RELATOS (J. Plou): DICCIONARIO GITANO

DICCIONARIO GITANO.

CALÓ-CASTELLANO.

A (sin acento).: art. La.

Á (con acento).: prep. Á.
ABAJINÉ.: adv. Abajo, al fondo.|| BUCHABAR O QUER ABAJINÉ; echar la casa abajo.|| A BERDÍ CHALÓ ABAJINÉ; la embarcacion se fué á pique.
ABELAR.: v. a. Tener, poseer.
ABERTUNÉ.: s. m. Forastero.
ABESTIQUE.: s. m. Asiento.
ABILLAR.: v. Venir, acudir, aparecer, visitar.|| BUS OR BASNÓ JILLABA OR CHIBÉ ABILLA; cuando el gallo canta el dia viene.|| ¿PRESÁS NA AISNAS ABILLAO Á MANGUE? ¿Por qué no has acudido á mi? || SARÉS OS PANIPENES ABILLARON OPRÉ OCOLA SUETÍ; todos los males visitaron á aquel pueblo.|| ABILLAR SUMPARAL; acercar, aproximar.
ABILLELAR.: v. n. Venir, llegar.|| ACANA TERELAN ABILLELAO OS MANCLAYES; ya han llegado los príncipes.
ABISTERNAR.: v. a. Acomodar, arreglar, ordenar. || ANGILLA ABISTERNÓ SARÓ Á DESQUERÓ PESQUITAL; ántes lo acomodó todo á su gusto.
ABISTUAR.: v. a. Despedir.
ABRÍ.: adv. Fuera,al exterior.|| SINABAN ABRÍ MANGUELANDO; estaban fuera pidiendo.
ACABELAR.: v. a. Traer, producir, ocasionar.
ACALLÓ.: pron. dem. (Lo mismo que ANDALLÓ). Ello, eso.
ACAN.: adv. Atentivamente, con oido.
ACANA.: conj. y adv. Ya, ora.
ACARABEAR.: v. a. Hablar.
ACATAO.: s. m. Asociado, adjunto.
ACATAR.: v. a. Asociar, reunir en compañía.
ACOI.: adv. Aqui, acá.
ACRUÑAR.: v. a. Abrigar, resguardar.
ACRUÑÉ.: s. m. Abrigo, abrigadero, resguardo contra el frío.
ACHANGAR.: v. a. Avasallar, sujetar.
ACHETÉ.: adv. Ayer.
ACHIBÉ.: adv. Hoy dia.
ACHINAR.: v. a. Acortar, detener.|| PERELALÓ E DAL ACHINA O NAQUELO; lleno de temor acorta el paso.
ACHIRDAR.: v. a. Acortar, disminuir,
ACHORGONAR.: v. n. Acudir, llegar.
ADALÍ.: nom. g. Madrid.
ADALUNÓ, ÑÍ.: adj. Madrileño, a.
ADOCAMELE.: adv. En cualquiera parte.
ADOJAR.: v. a. Componer, arreglar, adornar.
ADONAY.: nom. p. Manuel.
ADUQUE.: adv. Adonde quiera.|| ADUQUE SOS CHALARES; adonde quiera que fueres.
ADURACHE.: nom. g. Alfarache.
AFARGAR.: v. a. Arropar, cubrir con ropa.
AGARABAR.: v. a. Aguardar, esperar.
AGENTIVE.: s. m. Asiento, banco.
AGUALÍ.: s. f. Asesoría.
AGUALÓ.: s. m. Asesor, consejero.
AGUÍ, ANGUIN.: s. f. Miel.
AISNAR.: v. aux. Haber.
AJELAR.: v. a, Halagar, acariciar, persuadir con zalamería.
AJERIAR, AJERIZAR.: v. a. Freir. || MANGÓ DUI PELÉS AJERIZAOS PA BUFETEAR; pidió dos huevos fritos para almorzar.
AJIGRINÉ.: s. m. Azabache.
AJILAR.: v. a. Ayudar, socorrer, asistir.
AJILÉ.: s. m. Ayuda, lavativa, jeringa.
AJILÉ.: nom. g. Avila.
AJILÍ.: s. f. Azahar.
AJINAR.: v. a. Partir, dividir en partes.
AJINÉ.: s. m. Particion, partija.
AJOJOÍ.: s. f. Liebre.
AJORÓ.: s. m. Viernes.
AJUNCAR.: v. a. Agraviar.
AJURJUÑÍ, ARJUJURJUÑÍ.: s. f. Soberbia, cólera.
AJURJUNÓ, ARJURJUNÓ, ÑÍ.: adj. Soberbio, colérico, a.
ALACHAR.: v. a. Hallar, encontrar.
ALACHINGAR, ALACHINGUAR.: v. a. Alargar, estirar.|| PER BUTE SOS ALACHINGÓ O GARLO; por mucho que alargó el cuello.
ALANGARÍ.: s. f. Retortijon, dolor; excusa, perdon.|| DIÑELABA ALANGARÍ; daba pena.|| SINELA ALANGARÍ E SUN DOJÍ; es la excusa de su culpa.
ALAQUIAR.: v. a. Tejer.
ALAQUiNÓ, ÑÍ.: s. Tejedor, a.
ALBAINE.: s. m. Germ. Huevo.
ALBAN.: s. m. Aliento, resuello.
ALBIRIJÍ.: s. f. Artificio, maña.
ALCARRAN.: s. m. Zángano (de colmena), holgazan.
AlCORAVISAR.: v. a. Alcanzar, conseguir.
ALCUJALÁ, ALCULALÁ.: s. m. Alcoran.
ALCURÍ.: s. f. Aro, cerco.
ALCHUCHÉ, Í.: adj. Agachado, a, doblado sobre el pecho.
ALENDAR.: v. n. Holgar, regocijar, congratular.|| SARES ALENDARON E CHANARLO; todos holgaron de saberlo.
ALENDELAR.: v. a. Complacer.
ALENDOY, AYÍ.: adj. Alegre, gozoso, complacido, a.
ALFIRA.: s. f. Adelfa.
ALGERGA.: s. f. Argolla.
ALGOMAGÓ.: s. m. Vecino, avecindado.
ALIALÍ.: s. f. Indole, genio.
ALIPIAR.: v. a. Limpiar.
ALIPIPEN.: s. m. Limpieza, aseo.
ALIPÉ, Í.: adj. Limpio, aseado, a.
ALJEÑIQUE.: s. m. Manantial, fuente.
ALJIPÍ.: s. f. Aderezo, servicio, condimento.
ALJOR.: s. m. Yeso.
ALMIFORERO.: s. m. Germ. Ladron de caballerias.
ALOJÉ, Í.: adj. Afable.
ALONAR.: v. a. Salar, sazonar.
ALOYAR.: v. a. Acoger, admitir, recibir.
ALPANDY.: s. m. Abril.|| ALPANDY TA QUINDALÉ GROVELAN OR DAÑÉ; Abril y Mayo componen el año.
ALQUERÚ.: s. m. Aposento, cuarto.
ALTACOYA.: s. f. Cigüeña.
ALUNÉ.: adv. Lejos, á distancia.
AMANGUE.: pron. per. Nosotros, nosotras, nos (en general). V. JABERÉS y MU.
AMARÉS.: m. AMARÍAS. f. Plural de AMARÓ, Í.
AMARÓ.: pron. pos. y adj. m. Nuestro. En f. AMARÍ, nuestra. (Estilo sério.) V. NONRIÓ.
AMBRÍ.: s. f. Apero.
AMBRÓ.: s. m. Aperador, cultivador.
AMOLELAR.: v. a. Avaluar, estimar, apreciar.
AMPIAR.: v. a. Aceitar, ungir, olear.|| ANDRÉ OCOLA CANGRÍ AMPIABAN Á OS CHALLISES; en aquella iglesia ungian á los reyes.
AMPIELAR.: v. a. Untar, engrasar, ensuciar.
AMPIO.: s. m. Aceite.|| AMPIO LACHÓ; bálsamo, ungüento.|| AMPIO MAJARÓ; santo óleo.
AMPIOLETO.: s. m. Ungüento.
AMPUCHAR.: v. a. Acotar, hostigar.
AMUCHAR.: v. a. Achispar.
AMULAR.: v. a. Ahogar, degollar.
AMUÑIJAR.: v. n. Arraigar, echar raices.
AN, ON.: prep. En.
ANACAR.: v. n. Acontecer.
ANADIAR.: v. a. Añadir.
ANAOZ.: s. m. Verdugo.
ANARANIÁ.: adv. Amen, asísea.
ANCLÍ.: s. f. Gafa, lente.
ANCLISÓ.: s. m. Anteojo.
ANCRISÓ.: s. m. Antecristo.
ANDÁ.: s. m. Fin, final.|| adv. Después.
ANDALLÓ, ANDAYO.: pron. dem. Ello, eso.
ANDAYOS.: pron. dem. m. (Lo mismo que ANDOLAYOS y ONDOLEYOS.) Plural de ONDOLÉ. Ellos, esotros.
ANDÁNDULA.: s. f. Zorra.
ANDIAR.: adv. Así.|| prep. Segun, conforme á.|| ANDIAR MATEJÓ; asimismo.
ANDIGAR.: v. n. Asistir, presentarse.
ANDOBA.: pron. y adj. dem. 2. (Lo mismo que ONDOBA y CABA.) Tal, este, aqueste, a.
ANDOBAS, ANDOBALES.: (Lo mismo que ONODOBAS y BACEN.) Plural de ANDOBA.
ANDOLAYA, ANDOYA.: pron. dem. f. (Lo mismo que ONDOLEYA.) Ella, esotra.
ANDOLAYA, ANDOYA.: Plural de ANDOLAYA.
ANDOLAYÉ.: adv. Allá, allende.
ANDOLAYOS.: V. ANDAYOS.
ANDORÍ.: s. f. Golondrina.
ANDRÉ.: prep. Entre, en, dentro.
ANDRÓ.: adv. Camino, de camino.
ANDRUQUE, ANDUQUE.: adv. Adonde, en donde.
ANGELAR.: v. a. Desear, apetecer.
ANGELLA, ANGLAL.: prep. y adv. Ante, delante, ántes.|| ANGLAL E DEBEL; delante de Dios.|| PENCHABAD ANGLAL MA TERELAIS E RUDELAR; pensad ántes lo que teneis que responder.
ANGELO.: s. m. Deseo, apetito,
ANGELY.: adj. 2. Anterior.
ANGRUMÓ.: s. m. Cerrojo.
ANGUITARRÓ, Í.: s. Trapero, a.
ANGUJA.: s. f. Congoja.
ANGUÑÓ.: s. m. Anhelo.
ANGUSTÍ.: s. f. Dedo.|| AS PANCHE ANGUSTÍAS YA BAE; los cinco dedos de la mano.
ANGUSTRÓ.: s. m. Anillo.
ANRÓ.: s. m. Huevo.
ANSÓS.: conj. Aunque.
ANTRUEJÓ.: s. m. Carnaval.
ANTUJIMÍ.: s. f. Azufaifa.
ANTUJIRÚ.: s. m. Azufaifo (árbol).
AOCANA.: adv. Ahora.
AOPLÉ.: adv. Ahí.
AOSTELÉ.: adv. Abajo.
AOTAL.: adv. Allá.
AOTER.: adv. Allí.|| D'AOTER; desde allí.
APAGÉ.: prep. Acerca.
APALÁ.: adv. Detrás.
APICHARAR.: v. a. Ver, percibir.
APUCHELAR.: v. n. Vivir, tener vida.
APUCHELY.: s. y adj. 2. Vívo, a.
APUCHERIO, A.: adj. Concebido, enjendrado, a.|| APUCHERIO BI QUICHARDILA; concebido sin mancha.
APUCHOBO.: s. m. Avechucho.
APUSAR.: v. a. Advertir, notar.
AQUEJERAR.: v. a. Amartelar, enamorar.
AQUERAR.: v. a. Hacer, ejecutar.|| AQUÉRESE TIRÓ PESQUITAL; hágase tu voluntad.
AQUÍ.: s. f. Ojo.|| AS DUI AQUÍAS YA CHICHÍ; los dos ojos de la cara.
AQUIRINDAR.: v. a. Aficionar, tomar inclinacion.
AQUIRINDOY, AYÍ.: adj. Aficionado, a.
AR, AS.: art. Las.
ARACATANÓ.: s. m. Guardian.
ARACATE.: s. 2. Guarda.
ARACATEAR.: v. a. Guardar.
ARACHÍ.: s. f. Noche. || adv. De noche, por la noche.
ARAJAY.: s. m. Fraile.
ARAPERAR.: v. a. Acordar, traer á la memoria.
ARAPUCHE, ARRECOCHEPONCHE.: s. m. Galápago.
ARAQUEAR, ARAQUELAR.: v. a. Llamar, nombrar.
ARAQUERABEN.: s. m. Plática, conversación.
ARAQUERANÓ, ÑI.: adj. Hablador, a.
ARAQUERAR.: v.a. Hablar, señalar, proclamar.|| NA ARAQUERA BUTER SOS CHACHIPEN; no habla más que la verdad. || ARAQUERÓ AVERÉS TRIN LACRÓS; señaló otros tres comisionados.
ARARÍ.: s. f. Preñez.
ARASNO.: s. m. Miedo, temor.
ARATE.: s. m. Sangre, menstruacion.
ARBERÚ.: s. m. Alameda, arbolado.
ARBERUQUÉ.: s. m. Alamo.
ARBIJUNDÉ.: s. m. Artillero.
ARBIJUNDÍ.: s. f. Artillería.
ARCARABÍ.: s.f. Ardid, astucia.
ARCILAR.: s. m. Dominio, poder.
ARCOPUNÉ.: s. m. Arcano, misterio.
ARCOJUNÉ.: s. m. Arco.
ARCOJUÑÍ.: s. f. Arca, depósito.|| ARCOJUÑÍ E JINDIPINES; receptáculo de inmundicias.
ARCORICHO.: s. m. Arroz.
ARCOPRINDAR.: v. a. Arcabucear, fusilar.
ARCHAVAR, ARCHAVARAR.: v. a. Cumplir, servir, desempeñar.
ARCHAVARÉ.: s. m. Servicio, desempeño.
ARCHELAR.: v. a. Enterrar.
ARCHELARÓ, Í.: s. Enterrador, a.
ARCHELO, ARCHELOY.: s. m. Entierro.
ARDICAR.: v. aux. Haber. (Poco usado.)
ARDIÑAR.: v. a. Subir, levantar, enderezar; ensalzar, engrandecer; nacer, saltar; resucitar.
ARDIÑARAR.: v. n. Nacer.
ARDIÑARÓ, Í.: s. Ensalzador, a.
ARDIÑELAR.: v. a. Alzar, sostener; asomar, resucitar.
ARDIÑELO, ARDIÑELOY, ARDIÑÓ.: s. m. Levantamiento.
ARDIÑIPEN.: s. m. Natividad, nacimiento.
ARDIÑORAL.: adj. 2, Natural, originario, a.
ARDOMBARDÍ.: s. f. Arena.
ARDUJUY.: s. m. Asesino.
ARGANDÍ.: s. f. Armada, ejército.|| ARGANDICHENAL; ejército de tierra.|| ARGANDIMORÓ; armada marítima.
ARGANDÓ, Í.: adj. Armado, provisto de armas.
ARGILAR, ARGILELAR.: v. a. Arrollar, envolver.
ARGIRAR.: v. a. Arbitrar, buscar medios.
ARGIRÚ.: s. m. Arbitrio, medio, recurso.
ARGOSTIN.: s. m. Arruga, pliegue.
ARGULÉ.: s. m. Arrope.
ARGURAR.: v. a. Aguantar, soportar.
ARÍ.: s. f. Arpa.
ARIBAN.: s. m. Aspaviento.
ARICA.: s. f. Araña.
ARICATA.: s. f. Parte, division.
ARICATAR.: v. a. Dividir.|| YESQUÍ GARABIA SE ARICATA ON OSTAR NORTÓS; una guardia se divide en cuatro cuartos.
ARIGATÁ.: s. m. Lado, costado.|| adv. Al lado.
ARINATRAR.: v. a, Arrestar, detener.
ARISOJAR.: v. a. Arañar; arrebañar.
ARISOJON, ARISOJÚ.: s. m. Araño, arañazo.
ARISPAÑÍ.: s. f. ARISPEN. m. Aspiracion, aliento.
ARISPAR.: v. a. Aspirar, atraer el aire.
ARISPEJAL.: s. m. Metal.
ARITÉ.: s. m. Lenteja.
ARJAÑÁ.: s. m. Ensalada.
ARJEÑICATO.: nom. p. Pilatos.
ARJORY.: s. m. Arcángel.
ARJULEJAR.: v. a. Arrebatar.
ARJULEJÚ.: s. m. Arrebato.
ARJULIPAR.: v. Arrastrar. || CHALA ARJULIPANDO SATA AS JULISTRABAS; va arrastrando como las culebras.
ARJULIPÉ, Í.: adj. Arrastrado, prostituido, a; miserable.
ARJULIPÚ.: s.m. Arrastre, arrastramiento.
ARLIPUCHAR.: v.a. Arrendar, alquilar.
ARLIPUCHÓ.: s. m. Arrendamiento, alquiler.
ARLUCHÍ.: s. f. Mata, arbusto.
ARMENSALLÉ.: s. m. Libro.
ARMOROJÍ.: s. f. Municipalidad, ayuntamiento.
AROMALÍ.: adv. Ciertamente, en verdad.
AROSCHÍ, ARSOSCHÍ.: s. f. Arma.
AROSIPAR.: v. a. Arrasar, allanar.
ARPUJAR.: v. a. Arrimar, acercar, agregar.
ARQUISIJAR.: v. a. Arrojar, lanzar, despedir, exhalar.
ARQUISIMÍ.: S. f. Regla, órden, arreglo.
ARRAJÍ.: s. f. Avaricia.
ARRAJÚ.: s. m. Arraez.
ARRAJUNÓ, ÑÍ.: adj. Avariento, avaro, a.
ARRANFÉ, Í.: adj. Rancio, añejo, a.
ARREBOJAR.: v. n. Arreciar, crecer, aumentar.
ARREBUJARÓ.: s. m. Arrepentimiento, contricion.|| OR GOLICHE E ARREBUJARÓ; el acto de contricion.
ARREBUJARSE.: v. r. Arrepentirse.
ARRECOCHEPONCHE.: s. m. Galápago.
ARREJOFA.: s. f. Ardor.
ARRELENAR.: v. a. Arriar.
ARRESTREJALAR.: v. n. Ayunar.
ARRICIAR, ARRICIELAR.: v. n. Arrodillar.
ARRIJÉ.: s. m. Vencejo, avion.
ARROMALES.: int. Caramba.
ARROSCHICAR.: v. a. Envolver.
ARRUJILÉ.: s. m. Azarcon, minio.
ARSOCHÍ.: s. f. Avuarda.
ARSONÉ.: s. m. Avispero.
ARSONISPA.: s. f. Avispa.
ARSOPÉ.: s. m. Aviso, advertencia.
ARSOSCHISICHÉ.: adj. Armado (de armas menores).
ARSOSCHISISNÍ.: s. f. Armada fluvial, naval.
ARSUJAR.: v. Arrancar; abalanzar.
ARSUJÚ.: s. m. Arranque.
ARTIBULÍ.: s. f . Artículo.
ARTILLAR.: v. a. Germ. Armar.
AS.: art. Las.
ASALMUÑÍ.: s. f. Asalto.
ASASELAR.: v. Gozar, regocijar, alegrar.|| BARIBUSTRÉS MANUCES SE ASASELARÁN ANDRÉ DESQUERÓ ARDIÑIPEN; muchísimos se regocijarán en su nacimiento.
ASASELO, ASASELOY.: s. m. Regocijo.
ASIÁ.: s. m. Aceña, molino.
ASIDIAJÚ.: s. m. Asisteneia, presencia.
ASIRIÓ.: pron. dem. m. Aquel.|| En f. ASIRÍ, aquella.
ASIRIÓS.: m. ASIRIÁS. f. Plural de ASIRIÓ, Í.
ASISLOSO, A.: adj. Poderoso, a.
ASISPROLÉ.: s. m. Bronce.
ASMINAR.: v. a. Asar.
ASMINÉ.: s. m. Asado.|| CHITARON CATANÉ JIBICHA Y ASMINÉ; sirvieron á un tiempo la sopa y el asado.
ASNAO.: s. m. Nombre.
ASNABAR.: v. a. Nombrar.
ASOBAR.: v. Adormecer; calmar.
ASORCAR, ASORCANAR.: v. a. Asolear.
ASORDAR.: v. a. Asombrar.
ASORDÚ.: s. m. Asombro.
ASORNAR.: v. a. Adormir, adormecer.
ASPARABAÑÍ.: s. f. Rotura, quiebra.
ASPARABAR.: v. a. Partir, rasgar, romper, quebrantar.|| USTILÓ O MANRÓ Y O ASPARABÓ; tomó el pan y lo partió.
ASPARABELAR.: v. a. Quebrantar, lastimar.
ASPASAR.: v. n. Saludar.|| NA ASPASAREIS A CAIQUE PER O DRUN; no saludareis á nadie por el camino.
ASTELÍ.: s. f. Archivo.
ASTÍS.: adv. Posiblemente, quizá.
ASTISAR, ASTISARAR.: v. Poder, tener facultad.
ASTISARÓ, Í.: adj. Potente, poderoso, a.
ASTISIRIPEN.: s. m. Poderío, potencia.
ASTRUJA.: s. f. Reja de arado.
ASTRUJAR.: v. a. Arar.
ASTRUJE.: s. m. Yunque.
AT.: pron. Os. (Poco usado.)
ATEBELARSE.: v. r. Atenerse.
ATERNA.: s. f. Arrogancia.
ATIAR.: adv. Así.
ATOCÉ.: adv. Aquí.
ATOJÓ.: s. m. Aliño, adorno.
ATROJÍ.: s. f. Cuño, sello.
ATROJIPAR.: v. a. Asegurar, afirmar, acuñar, sellar.
ATROJIPARÓ.: s. m. Asegurador (de mercancías).
ATROJIPÚ.: s. m. Seguro, salvoconducto.
ATRONENSE.: nom. p. Antonio.
AULÉ, LLÍ.: adj. Ancho, a.
AUPRAR.: v. n. Arribar, llegar.
AUPRÉ.: adv. Arriba.
AVARÁ.: adj. 2. Preñado, a.
AVER.: adj. m. Otro. ||En f. AVERÍ, otra.
AVERÉS.: m: AVERÍAS. f. Plural de AVER, Í.
AVERNAO.: s. m. Sobrenombre, apodo.
AVISPEDAR.: v. a. Germ. Acechar.
AYUNISARAR.: v. n. Ayunar (por precepto).
AZARÁ.: adj. num. Diez. (Poco usado.)

BA, BAE.: s. f. (Cont. de BATE) Mano.
BABIÑAR, BUBIÑAR.: v. a. Apagar, apocar.
BABOSA.: s. f. Germ. Seda.
BACAMUN.: . s. m. Balumbo, volúmen.
BACEN.: pron. y adj. dem. 2. (Plural de CABA.) Estos, estas.
BACURRIA, BASCURRIA.: s. f. Barrena.
BACHANÓ.: nom. p. Sebastian.
BACHIJUÑÍ.: s. f. Bachillería, habladuría.
BACHIRDOY.: s. m. Mechon, melena.
BACHURÍ.: s. f. Bayoneta.
BACHURRÍ.: s. f. Vileza, accion mala.
BADA.: s. f. Cáliz.
BAÉ.: s. m. (Cont. de LIMBAÉ.) Vuelta, retorno.
BAGANDÍ.: s. f. Campana.
BAJALY.: s. 2. Profeta, isa.
BAJAMBAÑÍ, BAJAMBARÍ.: s. f. Tentacion.|| NA MUQUES AMANGUE PERAR ANDRÉ A BAJAMBAÑÍ; no nos dejes caer en la tentacion.
BAJAMBAR.: v. a. Tentar, incitar; tocar, palpar.
BAJAMBAYO, A.: adj. Tocayo, a.
BAJANEDRÍ.: s. f. Tocamiento deshonesto.
BAJANÓ.: adj. Barcelonés.
BAJAÑÍ.: s. f. Guitarra.
BAJARÍ.: nom. g. Barcelona.
BAJÍ.: s. f. Suerte, ventura, profecía; hacienda.|| PENAR A BAJÍ; decir la buenaventura.|| PRE BAJÍ. adv. Por ventura, acaso.
BAJIAR.: v. a. Profetizar.
BAJILACHE.: s. m. Venado.
BAJILARÓ, Í.: adj. Baboso, a.
BAJILÍ.: s. f. Baba.
BAJILONÉ, BANJOLÉ.: s. m. Bandolero.
BAJIN.: s. m. Respeto, atencion.
BAJINÉ.: adv. Bajo, por bajo.
BAJIRINA.: s. f. Banasta.
BAJIRINANÓ.: s. m. Banastero.
BAJUCHANAR.: v. a. Barruntar, conjeturar.
BAL, BALE.: s. m. Pelo, cabello.
BALACHAR.: v. a. Hallar.
BALAJA.: s. f. Balsa.
BALBALIPEN.: s. m. Riqueza, bien (de fortuna).
BALBALÓ, Í.: i. adj. Rico, exquisito, a.
BALCOJUNÉ, BANJULÓ.: s. m. Fanfarron, baladron.
BALDAQUÉ, Í.: adj. Baldado, a.
BALDROY, BARDROY, AYÍ.: adj. Verdoso, a.
BALEBÁ, BALIBÁ.: s. m. Tocino.
BALÍ, BALICHÍ.: s. f. Puerca, marrana.
BALIAR.: v. a. Batir, golpear.
BALICHÉ.: s.m. Cerdo, puerco.
BALICHON.: s. m. Puerco salado, jamon.
BALIJÍ.: s. f. Batería.
BALJIÚ, BALJORÓ.: a. m. Baldon, oprobio.
BALJUQUÍ.: a. f, Balija.
BALJUY, Í.: adj. Velloso, peludo, a.
BALMATIJÍ.: s. f. Balaguero (montón de paja).
BALOGAR.: v. n. Volar.
BALORÓ.: s. m. Lechoncillo.
BALORRÍ.: s. f. Ventosidad.
BALTIMITE.: s. m. Bálsamo.
BALUCA.: s. f. Peluca.
BALUÑÉ.: s. m. Calzón corto.
BAMBANÉ, BAMBANÓ, ÑÍ.: adj. Bobo, a.
BAMBANICHA.: s. f. Bodega, bodegon.|| TRINCHA SUETÍ ANDRÉ A FERMINICHA, Y TRAN FRIMA ON A BAMBANICHA; tanta gente en la botica y tan poca en la taberna.
BAMBANICHERO.: s. m. Bodeguero.
BANAJEAR.: v. a. Vadear.
BANCOTÍ.: s. f. Ballena (cetáceo, y la de corsé).
BANDOJY.: nom. p. Bernardo.
BANICHÉ.: s. m. Bachiller.
BANICHERIA.: s. f. Bachillería.
BANJARÍ.: s. f. Paja.
BANJARÓ.: s. m. Pajar.
BANJOLÉ.: s. m. Bandido.
BANJULÓ.: s. m. Fanfarron.
BANJURRÍ.: s. f. Baladronada.
BANSAQUÍ.: s. f. Banca (asiento y juego).
BANSINÉ.: s. m. Banco.
BANTOJÓ, Í.: adj. Soez, vil.
BAR.: s. f. Piedra, roca.|| BARAS. pl.|| BAR LACHÍ; piedra iman, talisman.
BARADER, BARANDER.: s. m. Magistrado, juez.
BARANDAR, BARANDELAR.: v. a. Castigar, azotar.
BARANDÉ.: s. m. Azote.
BARAÑÍ.: s. f. Galera, cárcel de mujeres.
BARAUSTAOR.: s. m. Germ. Puñal.
BARAUSTAR.: v. a. Germ. Apuñear, apuñetear.
BARBAL, BARBAN.: s. m. Aire.
BARBALÉ.: s. m. Desvarío, espíritu fantástico.
BARBALÓ, Í.: adj. Airoso, gracioso, a.
BARBANAR.: v. a. Airear, aventar.
BARBANÓ, BARBANELES.: s. m. Fuelle, fuelles.
BARDON.: s. m. Juicio, razon.
BARDORY, BARDRY.: adj. 2. Verde.
BARDRABAR.: v. a. Verter.
BARÉ, BARÓ, Í.: adj. Gran, grande, superior, excelente.
BARENDAÑÍ.: s. f. Piedra, canto, peña.
BARIAL.: adj. 2. Voluminoso, abultado, a.
BARIBÚ.: adv. Muy, mucho.
BARIBUSTRÉ.: adv. Mucho, en sumo grado.
BARIBUSTRÉ, Í.: adj. Mucho, a, abundante.
BARIBUSTRÍ.: s. f. BARIBUSTRIPEN. m. Abundancia.
BAROLACRÓ.: s. m. Mayordomo, intendente.
BARLÚ, LLÍ.: adj. Maníaco, maniático, a.
BARMEJÍ.: s. f. Baño.
BARMEJIAR.: v. a. Bañar, mojar.
BARNOJINA.: nom. g. Barcelona.
BARÓ.: v. BARÉ.
BAROJIL, Í.: adj. Frío, a.
BARRESQUERAR.: v. Ponderar.
BARRICUNTÚ.: s. m. Alguacil mayor.
BARRUÑÍ.: s. f. Berza.
BARSALY.: nom. p. Juanito.
BARSAMIÁ.: adv. Bastante.
BARSANÍ.: s. f. Justicia.
BARTIGÉ, BARTIQUÉ.: nom. p. Bartolomé.
BARTRABÉ.: adv. Afuera, al exterior.‖ MUSTIÑANDO LER MULÉS BARTRABÉ, Á OR TARIQUÉ; sacando los muertos afuera, al campo.
BARTRAQUE.: s. m. Taco.
BARUDIÑÍ, BARUNDIÑÍ.: s. f. Arrogancia, orgullo.
BARUÑÍ.: s. f. Basquiña.
BASCAÑÍ.: s. f. Alcaldía (dignidad).
BASCURRIAR.: v. a. Barrenar.
BASCURRIÓ.: s. m. Barreno.
BASLÚ.: Bacía.
BASNÓ.: s. m. Gallo.
BASQUERÁA.: s. f. Alcaldada.
BASQUERÍA.: s. f. Alcaldía (oficina).
BASQUERÓ.: s. m. Alcalde.
BASTÁ, BASTAL.: s. m. Mal, daño.‖ adj. 2. Malo, dañado, a.‖ LISTRABA AMANGUE E SARÓ BASTAL; líbranos de todo mal.
BASTARÉ, Í.: adj. Derecho, a.‖ BASTARÉS, ÍAS. pl.
BATA.: s. f. Madre.
BATACOLÉ, Í.: adj. Amarillo, a.
BATANÉ, BECHUNÓ.: s. m. Becerro.
BATE, BASTE.: s. f. Mano.
BATELÉ.: s. m. Badajo.
BATERÓ.: s. m. Báculo.
BATICO.: s. m. Padre.‖ AMARÓ BATICO ADAM; nuestro padre Adan.
BATO, BATÚ.: s. m. Padre.‖ BATO NAJARÓ; Padre santo.‖ BATÚ E BARIBUSTRÉS CHABORÉS; padre de muchos hijos.
BATORRÉ.: s. m. Padrino.
BATORRÍ.: s. f. Madrina.
BATUCES.: s. m. pl. Padres, progenitores.
BATUJÍ.: s. f. Batan.
BAUSALÉ, BURSALÉ.: s. m. Causa, motivo; litigio.
BAYESTESO.: s. m. Palomo.
BAYOPIO, A.: adj. Manco, a.
BAYÚ.: s. m. Barda, barro con paja.
BEA.: s. f. Medida.
BEAR.: v. a. Medir.
BEAR.: s. m. Viento.‖ COIN CHIBA BEARES USTILA BURÓS; quien siembra vientos recoge tempestades.
BECHARÍ.: s. f. Cubilete, copa.
BECHUNÓ, ÑÍ.: s. Becerro, a.
BEDA.: s. f. Manera, costumbre; doctrina; oracion.‖ ANDRÉ A MATEJA BEDA; de la misma manera.‖ A BEDA E POBEA; la doctrina de Jesús.
BEDAR.: v. a. Enseñar, acostumbrar; orar.
BEDELAR.: v. a. Apagar; orar; mostrar.
BEDELARRÓ.: s. m. Apagador.
BEILLA.: s. f. Frazada, manta.
BEDORA.: s. f. Miaja, migaja.
BEDORÓ, Í.: s. Mancebo, muchacho, mozo, a.
BEGAI.: s. f. Vez.‖ AN BEGAI; sucesivamente.
BEIA.: s. f. Asamblea, concilio.
BEICÓ, QUÍ.: adj. Unico, a.
BEJARÍ, BERDEJÍ.: s. f. Lagarto.
BEJARILÍ.: s. f. Lagartija.
BEJELAR.: v. n. Declinar, descender; sentar.
BEJINA.: s. f. Alpechin.
BELDOLAYA.: s. f. Zarza.
BEJÚ.: s. m. Barquichuelo.
BELUÑÍ, BERUÑÍ.: s. f. Reina.
BELUÑÓ,* BERUÑÓ.: s. m. Reino.
BELLOPEAR.: v. a. Menear.
BELLOPIO.: s. m. Meneo.
BENGEBAR.: v. a. Achicharrar.
BENGOJÍ.: s. f. Basilisco.
BENGORRÉ, BENGORRÓ.: s. m. Demonio.‖ LER BENGORRÓS TUE LIQUEREN; los demonios te lleven.
BENGUÉ.: s. m. Dragon.‖ BENGUÉS CHORÉS; espíritus malignos.
BENGUÍ.: s. Diablo.
BENGUISTANO.: s. m. Infierno.
BENSEÑÍ.: s. f. Audiencia.
BEO.: s. m. Matriz, útero.
BEOU.: s. m. Higo.‖ BEOUS, pl.
BERABLE.: adj. 2. Perdurable.
BERARBAR.: v. a. Salvar, guardar en salud.‖ UNDEBEL TUE BERARBE; Dios te salve.
BERARBE.: s. f. Salve.
BERASIMPLEN, BERASIMPLIN.: s. m. Embarcacion.
BERBER.: s. m. Espejo.
BERBÍ.: s. f. Luna (espejo).
BERBIRINCHA.: s. f. Salamanquesa.
BERDACUÑÍ.: s. f. Ventana.
BERDEJÍ.: s. f. Lagarto.
BERDÓ, Í.: s. Barco, a.
BERDOLÉ.: s. m. Barquito.
BERDORRÓ.: s m. Barquero.
BERÉ.: s. m. Galera (embarcacion y carro).
BERGOREAR, BIGOREAR.: v. n. Llegar.
BERIBEN.: s. m. Muerte.
BERICOBE.: s. m. Bigote.
BERIFER.: s. m. Bajel.
BERIGA.: s. f. Cadena.
BERIPAPÍ.: s. f. Abuela.
BERJALÍ.: s. f. Llanura, campo.
BERJAN.: s. m. Haya (árbol).
BERJAR.: v. a. Encontrar.
BERJÉ, Í.: adj. Bello, a.‖ BERJÍ SATA AS UCHURGAÑÍS; bella como las estrellas.
BERJIVIA.: s. f. Bellota.
BERLUÑÍ.: s. f. Calesa.
BERÓ.: s. m. Navío.
BERRANDAÑI.: s. f. Piedra.
BERRECHÍ.: s. f. Limon.
BERRECHINÓ.: s. m. Limonero.
BERROCHÍ.: s. f. Horror.
BERROCHIZAR.: v. n. Horrorizar.
BERSALÉ, BESAÑÉ, Í.: s. Espía.
BERSEJÍ.: s. f. Riña, quimera.
BERTELAR.: v. n. Apelar.
BERTELARÍ.: s. f. Apelacion.
BERTERÓ.: s. m. Cucharon.
BERUÑÓ, Í.: v. BELUÑÓ, Í.
BESAÑÉ, Í.: s. Espía.
BESCHÍ.: s. f. Isla.
BESTALÉ, BESTELÉ.: s. m. Banco.
BESTAR, BESTELAR.: v. a. Sentar, poner.
BESTELATECAR.: v. a. Menear, mover de su asiento.
BESTELELAR.: v. n. Permanecer, estar de asiento.
BESTÍ.: s. f. Silla, asiento, trono.
BESTIPÉ, BESTIPEN.: s. f. Riqueza.
BETESUMÍ.: s. f. Pasa.
BI.: prep. Sin.
BIBAI.: nom. g. Bilbao.
BIBONÉ, ÑÍ.: adj. Bilbaino, a.
BICA.: s. f. Silla.
BICANDOY, BINDOY.: s. m. Billete.
BICOBAY, Í.: adj. Bisojo, a.
BISCONDÓ, Í.: adj. Bisoño, inexperto, a.
BICHABAR, BICHABELAR.: v. a. Enviar, mandar, comisionar; despedir.‖ OS BICHABÓ ANGLAL DOR ERAÑÓ; los envió delante del Señor.
BICHALAR, BICHOLAR, BICHOTAR.: v. n. Parecer, aparecer.
BICHARDAR.: v. a. Desterrar.
BICHARDUY.: s. m. Destierro.
BIDIMÍ.: s. f. Bizma.
BIELIMA.: s. f. Lágrima.‖ ANDRÉ OCONA BUTRON E BIELIMAS; en este valle de lágrimas.
BIGOREAR, BIGORELAR.: v. n. Llegar, acercar.
BIJUCÁ.: s. m. Barrio, barriada.
BIJURÉ, Í.: adj. Dorado, a.
BIJUTOL, BIJUTOY.: s. m. Bizcocho.
BIJUTELA.: s. f. Bizcotela, bizcocho de soletilla.
BILLA.: s. f. Division, contienda.
BIN.: adj. num. Veinte.
BINAR, BINELAR, BISNAR.: v. a. Vender.
BINDOY.: s. m. Billete.
BIPANIOSO, A.: adj. Seco, enjuto, a.
BIQUE.: s. m. Cartel.
BIRBERECHÓ.: s. m. Escorpion.
BIRDOCHE.: s. m. Diligencia (coche).‖ O BIRDOCHE E SAFACORO Á MADRILATI; la diligencia de Sevilla á Madrid.
BIRRANDÍ.: s. f. Bigornia.
BIRTRUJIMÍ.: s. f. Bellota.
BISDOSTON.: s. m. Birlocho.
BISNA.: s. f. Venta.
BISNAJURA.: s. f. Ventura.
BISNAR.: v. a. Vender.
BISNARÓ, Í.: s. Vendedor, a.
BISPARAJAR.: v. a. Barajar.
BISPARÍ, BISPARAJA.: s. f. Baraja.
BISPIVÍ.: s. f. Avion.
BISPOMPÍ.: s. f. Banda, tira.
BITAJIMÍ.: s. f. Patata.
BITIJÍ.: s. f. Banderilla.
BITIJIAR.: v. a. Banderillear.
BITIJIARÓ, BITIJURERO.: s. m. Banderillero.
BIZAURA, BIZAURÍ.: s. f. Deuda.
BIZAURAR.: v. a. Adeudar, deber.
BIZAURÓ, BIZAURORÉ, Í.: s. Deudor, a.‖ ERTINAMOS AMARÉS BIZAURORÉS; perdonamos á nuestros deudores.
BLANDESBABAN.: s. m. Refran.
BOBANÍ.: nom. g. Habana.
BOBE.: s. f. Mondadura.
BOBI.: s. f. Haba.‖ BOBIS, pl.
BOBORQUE.: s. m. Combro.
BOCATA, BOQUÍ.: s. f. Hambre.
BOCTARÓ.: s. m. Oriente.
BOCHACAY, Í.: adj. Vagabundo, a.
BOLICHE.: s. m. Germ. Garito.
BOMBARDÓ.: s. m. Leon.
BOMBORAR.: v. a. Amparar.
BOMBOY, AYÍ.: adj. Simple, tonto, a.
BONANSILLAR.: v. Confiar.
BONANSIBEN, BONANSIBLE.: s. m. Confianza.
BOQUÉ.: s. m. Apetito.
BOQUÍ.: s. f. Hambre.
BOQUINO, ÑÍ.: adj. Hambriento, a.
BORBÓREO.: nom. g. Jerez.
BORDAJÍA.: nom. g. Judea.
BORDAJÚ, Í.: adj. Judio, a.
BORDELÉ, Í.: adj. Cristiano, a.
BORNABAR.: v. Blanquear.
BORNAR.: v. a. Germ. Ahorcar.
BORNE.: s. m. Germ. Horca.
BORNÓ.: s. m. Bocado, mordedura.
BORONDO, A.: adj. Redondo, a.
BOS.: pron. pos. y adj. m. sing. y pl. Vuestro, s. (Estilo familiar.)
BOSTAN.: s. m. Lino, lienzo.
BRACÓ.: s. m. Carnero.
BRAGANTE.: adj. 2. Pajizo, a.
BRAJÍAS.: s. f. pl. Bestias mansas, ganado.‖ YEQUÉS DUROTUNÉS SINABAN NACANDO AS OCANAS YA RACHÍ OPRÉ DESQUERÍAS BRAJÍAS; unos pastores estaban pasando las horas de la noche sobre su ganado.
BRANDA.: nom. g. Ronda.
BRANDARÓ, Í.: adj. Rondeño, a.
BRAQUÍ.: s. f. Oveja.
BRAQUILLÓ, Í.: s. Cordero, a.
BRECA.: s. f. Cuchara.
BRECARON.: s. m. Cucharon.
BREJE.: s. m. Año.
BREJELAR.: v. n. Bastar.
BREJELÓ, Í.: adj. Basto, grosero, a.
BREQUENAR.: v. a. Defender, amparar.
BREQUENARÓ, Í.: adj. Defensor, a.
BRESBAN.: adj. 2. Bendito, a.
BRICHALAR.: v. a. Padecer, sufrir.
BRICHALIPEN.: s. m. Padecimiento.
BRICHARDILA.: s. f. Rogativa.
BRICHARDILAR, BRINCHARDILAR.: v. a. Rogar, suplicar.
BRIDAQUE.: s. m. Quiebra.
BRIDILAR.: v. n. Quebrar.
BRIJINDA, BRINJINDIA.: s. f. Lluvia.
BRIJINDAR.: v. n. Llover.
BRIJINDOVIO, BUJINDOVIO, A.: s. y adj. Jorobado, a.
BRIJINDUY, Í.: adj. Lluvioso, a.
BRINZA.: s. f. Carne cocida.
BROCUJILÉ.: s. m. Clavel.
BRODELÓ, Í.: adj. y s. Tercero, a.
BROJAÑEAR.: v. a. Producir, rendir, redituar.
BROJAÑEN.: s. m. Producto, rédito, fruto.
BROJERÓ.: s. m. Cabeza, jefe.
BROJUSCHÍ.: s. f. Clavellina.
BRONDA.: s. f. Pera.
BRONDO.: s. m. Pero (manzana).
BRONO.: nom. p. Poncio.‖ BRONO ARJEÑICATO; Poncio Pilatos.
BROSTELÉ.: adv. Abajo, debajo.
BROSTIRDIAN.: s. m. Alcalde.
BROTABUCHÍ, BROTAMUCHÍ.: s. f. Primicia.
BROTE.: s. m. Camello.
BROTOBO, BROTOR.: adj. Primer, primero.
BROTOBORÓ, Í.: adj. Primero, a.‖ adv. Primeramente.
BROTOCHINDÓ, Í.: s. Primogénito,a.
BROTOMUCHÓ, Í.: Primohermano, a.
BRUAS.: pron. y adj. pos. f. sing. y pl. Vuestra, s. (Estilo familiar.)
BRUCHARDÍ.: s. f. Pieza de artillería.
BRUCHARDÓ.: s. m. Cañon.
BRUDILA.: s. f. Respuesta.
BRUDILAR.: v. a. Responder.
BRUJE.: s. m. Real (moneda).‖ DUI BRUJES MOLAN ESTERDEQUE NORTÓS; dos reales valen diez y siete cuartos.
BRUJEAL.: adj. 2. Real (perteneciente á rey).‖ OS LACRÉS YA BRUJEAL ULIYILIA; los criados de la real familia.
BRUJEALISTA.: s. y adj. Realista.
BRUÑIHEILA.: s. f. Cabrahigo.
BRUÑILLÓ, Í.: s. Cabrito, a.
BRUÑÓ, Í.: s. Cabron, cabra.
BRUQUILÓ, Í.: adj. Oscuro, a.
BRUTULÉ.: s. m. Incordio.
BUBIÑÓ, Í.: adj. Apagado, apocado, a.
BUCAINTÚ.: s. m. Capitan.
BUCANÓ.: s. m. Hablador, soplon.
BUCÓ.: s. m. Hígado; ánimo.
BUCRATRON.: s. m. Busto.
BUCHARAR.: v. a. Echar, arrojar, lanzar, repudiar; poner, tender, extender; sepultar.‖ BUCHARAN ABAJINÉ; derribar.‖ O BUCHARARON ANDRÉ ON ESTARIBEL; le pusieron en la cárcel.
BUCHARDAR.: v. a. Descubrir, destapar, averiguar.
BUCHARELAR.: v. a. Tirar, sacudir, arrojar.‖ BUCHARELAR OSTELÍ; atropellar.
BUCHÍ.: s. f. Cosa; vision.‖ ANDRÉ BUCHÍ SOS O MOLE; en cosa que lo valga.‖ adv. Algo, al menos.‖ UNGA PINCHARASES BUCHÍ; si reconocieses siquiera.
BUCHIL.: s. m. Verdugo.
BUCHINONGE.: s. m. Borrico.
BUDIAR.: v. a. Amagar.
BUE.: s. m. Aroma.
BUFETEAR.: v. Almorzar.
BUFAIRE.: s. m. Germ. Delator.
BUJÁ.: s. m. Barra; lingote.
BUJAMY.: nom. p. Bartolomé.
BUJARÍ.: s. f. Patata.
BUJARRÍ.: s. f. Barranca, barranco.
BUJENDUY, BUJENDY.: s. m. Bujarron.
BUJERÍ.: s. f. Majestad (titulo).‖ DESQUERÍ BUJERÍ OR CRALLY; su majestad el rey.
BUJÍ.: s. f. Bote, chalupa.
BUJÍA.: s. f. Jiba.
BUJIMO, A.: s. y adj. Jiboso, a.
BUJILIMY.: nom. p. Basilio.
BUJILÓ.: s. m. Bando, edicto.
BUJILUY, BUJILY.: s. m. Bastonero (en los bailes).
BUJINDIA.: s. f. Joroba.
BUJINDIOVELAR.: v. a. Jorobar, importunar.
BUJINDOVIO, A.: s. y adj. jorobado, a.
BUJINÉ, ÑÍ.: adj. Vano, vanidoso, a.
BUJÍO.: s. m. Escondite.
BUJINAR.: v. a. Adorar, venerar.
BUJUCÓ.: s. m. Baston.
BUJULÍ.: s. f. Greda, barro.
BUJULINÉ.: s. m. Alfarero.
BUJUNDÍ, BUJUNDONÍ.: s. f. Batallon.
BUL.: s. m. Orificio; ano.
BULDAJÍ.: s. f. Blasfemia.
BULERIA.: s. f. Embustería.
BULERO, A.: adj. Embustero, a.
BULIPEN, BULÓ.: s. m. Embuste, engañifa.
BULISTRABA.: s. f. Culebra.
BULMUN, ÑÍ.: adj. Caro, a.
BULLA.: s. f. Cana.
BULLAN, ÑÍ.: adj. Dulce, gustoso, a.
BULLANIPEN.: s. m. BULLANURA. f. Dulzor, dulzura.
BULLATI.: int: Cáspita.
BUNDAL.: s. m. Puerta, acceso.
BUNEJÚ.: s. m. Baron (título).
BUNSOQUÍ.: s. f. Banquete.
BUÑÉ, Í.: adj. Dulce.
BUÑIGOÑÍ.: s. f. Basura.
BUQUÉ.: s. m. Bofe, pulmon.
BUR.: s. m. Monte, montaña.
BUR, BUS.: adv. Cuando.
BURALLÍ.: s. f. Galera (embarcacion y carro).
BURCHIQUE.: s. m. Berbecho.
BURDAN, BURDIPEN.: s. m. Mundo, universo.
BURDÓ.: s. m. Puerto.
BURDÓRICO, A.: adj. Católico, a.
BURÉ.: s. m. Arbusto, mata.
BUREAR.: v. a. Robar con ratería.
BERECHUNÓ, ÑÍ.: s. Novillo, a.
BUREL.: s. m. Toro.
BURELALÓ, LLÍ.: s. Becerro, a.
BURÍ.: s. f. Vaca.
BURJACHIQUÉ, Í.: s. y adj. Bárbaro, inhumano, rudo, a.
BURJAMAR.: v. a. Barrer.
BURJAMARÓ, Í.: s. Barrendero, a.
BURJANIMÉ.: s. m. Barrido.
BURLÓ.: s. m. Embuste.
BURLOJÍ.: s. f. Báciga.
BURÓ.: s. m. Tempestad.
BUROLLA.: s. f. Batalla.
BURQUECHÍ.: s. f. Barbería.
BURQUECHO.: s. m. Barbero.
BURRACÓ, QUÍ.: s. y adj. Bastardo, a.
BURRAQUIÑÍ.: s. f. Bastardía.
BURRINÉ, ÑÍ.: adj. Agazapado, a.
BURSALÉ.: s. m. Causa, motivo; litigio.
BURSARIQUÉ.: s. m. vaso.
BURÚ.: s. m. Buey.
BUS.: adv. Cuando; más.‖ NUCAMELA BUS SOS TUTE; me quiere más que tú.
BUSIMUJÍ.: s. f. Basilisco.
BUSJÍ.: s. f. Veta.
BUSJIMÉ.: s. m. Betun.
BUSMUCAR.: v. n. Quedar, permanecer fijamente.
BUSNÉ, BUSNÓ.: s. m. Extraño, bárbaro, gentil.‖ BUSNÉS YA SUETÍ; gentes del mundo.‖ ANDOBA NA SINELA CALORRÓ, SINELA BUSNÓ; ese no es gitano, es un extraño.
BUSPIJÉ.: s. m. Baranda.
BUSPIJIRÍ.: s. f. Barandilla.
BUSTAJÚ.: s. m. Bestia.
BUSTARÓ, Í.: adj. Derecho, a.
BUSTRONEL.: s. y adj. 2. Animal.
BUT.: adv. Muy.
BUTANAR.: v. a. Derramar, verter.
BUTE.: adv. Mucho.‖ BUTE ANDRÉ BUTRÉS; mucho entre muchos.
BUTEBEJERNÚ, ÑÍ.: s. y adj. Baratero, a.
BUTEMBAR.: v. n. Abundar.
BUTER.: adv. Más, además.
BUTIJULLÍ, BUTIPUJÍ.: s. f. Bandada.
BUTRÉ, Í.: adj. Numeroso, a.
BUTRON.: s. m. Valle, abismo; infierno.
BUYAR, BUYELAR.: v. a. Ahogar, sofocar.

CA.: s. m. Sexo, parte sexual.
CABA.: pron. y adj. dem. 2. (Lo mismo que ANDOBA.) Tal, este, aqueste, a.
CABALICÓ, QUÍ.: adj. Digno, a, prudente.
CABAÑAR.: v. a. Sepultar, enterrar. || SINÓ TRIJULAO, MULÓ Y CABAÑAO; fué crucificado, muerto y sepultado.
CACOBÍ.: s. f. Argolla.
CACHÁ.: s. m. Tijera.
CACHÍ.: s. f. Mujer. || CACHÍAS. pl. Mujeres.
CACHICALÓ, LLÍ.: s. Pariente, deudo, a.
CACHIMAN.: s. m. Tabanco, puesto de vender.
CACHIMANÍ.: s. f. Tienda.
CAFIDÍ.: s. f. Bufete, mesa de escritorio.
CAGRUJE.: s. m. Griterío, algazara.
CAIQUE.: pron. indef. m. Nádie. || adj. 2. Ninguno, a.
CAJUCÓ, QUÍ.: adj. Sordo, a.
CALA, CATA.: adj. indef. Cada.
CALABEA.: s. f. Falsía, falsedad, mentira.
CALABEAR.: v. a. Falsear, falsificar.
CALABEOSO, A.: adj. Falso, mentiroso, a.
CALAFRESA.: s. f. Asadura.
CALABRICO.: s. m. Caletre, discernimiento.
CALCÓ, CALCORRO.: s. m. Calzado, zapato.
CALÉ.: s. m. Cuarto, denario, moneda.
CALISEN.: s. m. Fallecimiento, muerte.
CALÓ, LLÍ.: adj. Atezado, moreno, a. || A SUETÍ CALLÍ; el pueblo gitano.
CALOCHIN.: s. m. Corazon.
CALORRÓ, Í.: s. Gitano, a (moderno, en oposicion á ZINCALÓ, gitano primitivo). || E BATÍ ON BATÍ ABILLELO SINANDO CALORRÓ; de generacion en generacion vengo siendo gitano.
CALTRABÓ.: s. m. Presidio.
CALLICATE.: adv. Pasado mañana.
CALLICÓ, QUÍ.: s. m. y adv. Mañana. || ON CALLICÓ; de mañana, en la madrugada.
CALLOCÓ, QUÍ.: adj. Agitanado, a.
CAM.: s. m. Sol.
CAMARCA.: s. f. Algarroba.
CAMBLAR.: v. a. Admitir, aceptar; permitir; querer, estimar.‖ CAMBLE UNDEBEL; permita Dios.
CAMBRÍ.: s. f. Preñez; preñada.‖ En pl. CAMBRÍAS. Preñadas (mujeres).
CAMBROQUIA.: s. f. Parroquia, feligresía.
CAMELAR.: v. a. Querer, consentir; enamorar.
CAN, ÑÍ,.: adj. Izquierdo, a.
CAN.: s. m. Oreja.
CANA, OCANA.: s. f. Hora.
CANCHÉ.: s. m. Sábado.
CANDIMUMELÍ.: s. f. Fósforo.
CANDON, CANDONÉ.: s. m. Compañero (de milicia).
CANDONERÍ.: s. f. Compañía (de soldados).
CANDUJO.: s. m. Germ. Candado.
CANÉ.: s. m. Oido.
CANGALLÁ.: s. m. Carreta.
CANGALLELÓ.: s. m. Carretero, carrero.
CANGALLÓ.: s. m. Carro.
CANGARÍ, CANGRÍ.: s. f. Iglesia.
CANGARIPÉ.: s. m. Templo.
CANGUELAR.: v. a. Temer, turbar, recelar.
CANGUELO.: s. m. Miedo, recelo, temor.
CANICHALÓ, LLÍ.: adj. Gallego, a.
CANREA.: s. f. Misericordia, compasion, lástima.
CANREOSO, A.: , A. adj. Misericordioso, piadoso.
CANRÍ.: s. f. Fatiga, sofoco.
CANRIANO.: s. m. Verano, estío.
CANRÓ.: s. m. Pescuezo.
CANRONÉ, ÑÍ.: adj. Clemente, compasivo, a.
CANÚ.: s. m. Canal, estrecho.‖ O CANÚ YA MUCIQUÍ; el canal de La Mancha.
CANULÍ.: s. f. Canal, reguera.‖ AS CANULÍS ES TRASARDÉS; las canales de los tejados.
CAÑAÍ, CAÑÍ.: s. f. Gallina.
CAPASCHINAO.: adj. m. Circunciso.
APASCHINARÍ.: s. f. Circuncision.
CAPIRIMÍ.: s. f. Pita (planta).
CAQUERAR.: v. a. Maltratar, escarnecer.
CAQUERELAR.: v. a. Dañar.
CAQUIVAR.: v. n. Fenecer, espirar, morir.‖ PUPELAN SISTILLÍAS AS MUCHÍS Y ON SISLÍ CAQUIVAN; saltan impetuosas las chispas, y á lo mejor espiran.
CARBÉ.: s. m. Chaleco.
CARCAÑÉ, Í.: adj. Mezquino, ruin, avaro, a.
CARCAÑÍ.: s. f. CARCAÑIPEN. m. Mezquindad, avaricia.
CARCHTÁ.: s. m. Arbol, arbusto.
CARÉ, Í.: adj. Ardiente, vehemente; activo.
CAREMAR.: v. a. Apalabrar; tratar, convenir verbalmente.
CARFIALAR.: v. a. Clavar, enclavar; crucificar.
CARJARAR.: v. a. Arrunflar (en el juego de naipes).
CARLÓ, CARLOCHÍN.: s. m. Corazon.
CARMUNICHA.: s. f. Covacha, ratera; tenducbo.
CARMUÑÍ.: s. f. CARMUYON. m. Rata.
CARRO.: s. m. Cardo.
CARTAYA.: s. f. Grulla.
CARTRABAR.: v. Cargar.
CARTRABERÓ.: s. m. Cargador, carguero.
CAS.: s. m. Leña.
CASCALÉ.: s. m. Clavo.
CASCAÑÉ.: s. m. Jueves.
CASCARABÍ.: s. f. Caldera.
CASCAROBERÓ.: s. m. Calderero.
CASCAROBÓ.: s. m. Caldero.
CASDAMÍ.: s. f. Áspid; arpia. ‖ Persona maldiciente.
CASINOBEN.: s. m. Infierno. ‖ CASINOBÉS. pl.
CASÑÉ, Í.: adj. Poltron, medroso, a, gallina.
CASTAÑÍ.: s. f. Cara, curacion.
CASTE.: s. m. Golpe, choque.
CASTÉ, CATÉ.: s. m. Palo, baston; árbol.
CASTELAR.: v. a. Apalear.
CASTELANAR.: v. a. Apalancar, afianzar.
CASTERANDIÑARÓ.: s. m. Arado.
CASTOBERÓ.: s. m. Leñador, partidor de leña.
CASTORRÓ.: s. m. Sombrero.
CASTUMBA.: nom. g. Castilla,
CATA.: adj. indef. Cada. ‖ CATA COIN SAR DESQUERÓ COIN; cada cual con su cada cual.
CATANAR.: v. a. Concurrir, frecuentar, asistir.
CATANÉ.: adv. A una, á un tiempo, juntamente. ‖ s. m. Conjunto.
CATANELAR.: v. a. Juntar, reunir, congregar.
CATAR.: v. Agolpar, atropellar.
CATARÉ.: adv. De un golpe, en tropel.
CATESCA.: s. f. Junta, asamblea.
CERCAN.: s. m. Cercado, cerca.
CIBA.: s. f. Maravilla.
CIBAR.: v. n. Admirar, maravillar.
CIBO.: s. m. Milagro.
CIBÓ.: adv. Hoy.
CIBORÓ, Í.: adj. Milagrero, a.
CIBOY, AYÍ.: adj. Maravilloso, pasmoso, a.
CIRIA.: s. f. Pascua.
CIRÓ.: s. m. Cáñamo.
CLARICÓ.: s m. Madrugada.
CLAUCA.: s. f. Germ. Ganzúa.
CLAVÍ.: s. f. Cazuela.
CLEMACÓ.: s. m. Cazador.
CLICHÍ.: s. f. Llave, clave.
CLISÉ.: s. m. Ojo, agujero. ‖ O CLISÉ YA PANDARERÍ; el ojo de la cerradura.
COBARBA.: s. f. Germ. Ballesta.
COBIRÍ.: s. f. Fosa, hoya.
COCAL, COCALÉ.: s. m. Hueso.
COCHOCLERA, CUCHUQUELA.: s. f. Alcuza, aceitera.
COCHOCO.: s. m. Encina.
COFRÍ.: s. f. Alfiler.
COHEDÍ.: s. f. Niebla.
COIN.: pron. relat. 2. Quien, cual.‖ COINES. pl.
COLCORÉ, COLCORÓ, Í.: adj. Solo, único, a.
COLIGOTE.: s. m. Murciélago.
COMBAR.: v. a. Tumbar, derribar.
CONCHÉ.: s. m. Furor, ira, rabia, cólera.
CONCHENGERO, A.: adj. Iracundo, furioso, a.‖ Pícaro, a.
CONDARÍ.: s. f. Viga, madero.
CONDENELAR.: v. a. Condenar; censurar.
CONEL.: s. m. Túnica, hopalanda, ropa.‖ CONEL E CONÓ; cilicio.
CONTIQUÉ, Í.: adj. Contiguo, vecino, cercano, a.
CORAJANÓ, ÑÍ.: adj. Moro, moruno, a.‖ nom. g. Moron.
CORAJAY, Í.: s. Moro, a.
CORBALLALÉ.: s. 2. Cónyuge.
CORBALLÉ.: s. m. Matrimonio, pareja.
CORBATÓ, Í.: adj. Cicatero, tacaño, a.
CORBO, A.: adj. Extravagante, extraño, a.
CORIAR.: v. a. Afligir, angustiar, atormentar.
CORIPEN.: s. m. Suplicio, tormento, afliccion.
CORMUÑÓ, Í.: adj. y pron. indef. Alguno, a.
CORNICHA.: s. f. Espuerta, cesta, banasta.
CORNICHE, CORNICHO.: s. m. Cesto, canasto.
CORÓ.: s. m. Cántaro.
COROLÉ, LLÍ.: s. Cantarillo, a.
CORPICHE.: s. m. Arroz.
CORPINCHEBÍ.: nom. g. Roma.
CORPINCHOBÁ, Í.: adj. Romano, a.
CORRALLÁ.: s. m. Gargantilla, collar.
CORTECERO.: s. m. Germ. Guantero.
CORTEZA.: s. f. Germ. Guante
CORÚ.: s. m. Ochavo (moneda).
COSQUE.: s. m. Granja, cortijo.
COSTANEAR.: v. a. Pintar.
COSTANERÓ, C0STANÓ.: s. m. Pintor.
COSTIÑÍ.: s. f. Tributo, contribucion.
COSTUNACA.: s. f. Moco
COSTUNACAR.: v. n. Moquear.
COSTUNACOY, AYÍ.: adj. Mocoso, a.
COSTUNAR.: v. a. Levantar, alzar, colmar.‖ COSTUNAR E MERIPEN; resucitar, volver á la vida.
COSTURÍ.: s. f. Convento.
COTO.: s. m. Germ. Hospital, hospicio.
COT0RÉ.: s. m. Pieza, pedazo, remiendo.
COTUBIA.: s. f. Víspera, vigilia.
CRALLISA.: s. f. Reina.
CRALLY.: s. m. Rey.‖ CRALLISES. pl.
CRANÉ.: s. m. Cerebro, seso; cráneo.
CREJETAR.: v. n. Pecar.
CREJETARÓ, Í.: s. Pecador, a.
CREJETE.: s. m. Pecado.
CRESORNÉ.: s. m. Jesucristo.
CRIOJA.: s. m. Germ. Carne.
CRUGÓ.: s. m. Rededor.‖ ON CRUGÓ; alrededor.
CUALCAN.: adj. 2. Cualquiera.
CUARINDA.: s. f. Cuaresma.
CUARTAGA.: s. f. Cuatropea (impuesto).
CUBÍ.: s. f. Col.
CUBIJUMÍ.: s. f. Coliflor.
CUCHÁ.: s. m. Pecho.
CUCHUQUELA.: s. f. Aceitera.
CUDRUÑAR.: v. a. Abrochar, enganchar, abotonar.
CUJIÑÍ, CUJUÑÍ.: s. f. Rosa.
CULANÍ.: s. f. Campana.
CULEBRA.: s. f. Germ. Faja, ceñidor.
CUMORRA.: s. f. Sala, cámara, salon.
CUNÁ.: s. m. Rincon, esquina.
CUNARA.: s. f. Ribera.
CUÑARMÍ.: s. f. Ladilla.
CUÑIPINDOJA.: s. f. Alcabala.
CUÑIPUMÍ.: s. f. Alcachofa.
CURAR.: v. Obrar, ejecutar; afanar.
CURARAR.: v, a. Ultrajar, golpear, pegar.
CURARÓ, Í.: s. Obrero, trabajador, ejecutor, a.
CURCÓ.: s. m. Domingo.‖ CURQUÉS. pl.
CURDÁ.: s. m. Embriaguez.‖ DIÑARSE Á CURDÁ; embriagarse.
CURDÓ, Í.: adj. Borracho, ebrio, embriagado, a.
CURELAR.: v. a. Castigar, penar; trabajar.‖ CURELANDO, CURELANDO, BARIBUSTRÉS CURELOS TERELA; trabajando, trabajando, muchas ocupaciones tiene.
CURRANDEA.: s. f. Azotea, terrado.
CURRANDO.: s. m. Martillo.
CURRIAL.: s. m. Oficial.
CURRIÉ.: s. m. Oficio, profesion.
CURRIPEN.: s. m. Ejercicio, trabajo.
CURRIQUÉ.: s. m. Albañil.
CURRUCÓ, CURRUCÚ.: s. m. Cuervo.
CUSAÑA.: s. f. Corona.
CUSTAÑERO.: s. m. Palomero.
CUSTAÑIQUÉ.: s. m. Palomar.
CUSTAÑÍ.: s. f. Paloma torcaz.
CUSTAÑILÓ.: s. m. Palomino.
CUSTISANGULÓ.: s. m. Muslo.

CHA.: s. m. Yerba.‖ CHA BARDRÍ SOMIA AS BRAJÍAS; verde para el ganado.‖ CHA YE LACHÓ BUNEJÚ; yerba de Satanás.
CHÁ, CHAL.: imp. (Cont. de CHALA.) Vé, anda.‖ CHATUQUE apártate, vete.
CHABAL, A.: s. Jóven, mozo; hijo, a.
CHABÓ, Í.: s. Niño, muchacho, a.
CHABORÓ, Í.: s. Hijo, a.
CHACHIPÉ, CHACHIPEN.: s. m. Verdad, realidad.‖ CHACHIPEN SINELA; asi es.
CHACHIPENÓ, ÑÍ.: adj. Verdadero, a.
CHACHIPIRO, A.: adj. Puro, a.
CHACHUMÍ.: s. f. Verdad, certeza, claridad.‖ SINAN CHORÍAS AS QUIRIBÍS PUR PENAN AS CHACHUMÍS; son malas las comadres cuando dicen las verdades.
CHAI.: s. f. (Cont. de CHABÍ.) Niña, mocita.
CHAJURÚ, Í.: s. Ternero, becerro, a.
CHAL.: nom. g. Egipto.
CHALABEAR.: v. a. Mover, menear, agitar.
CHALACHÍ.: s. f. Yerbabuena.
CHALAR.: v. Ir, andar, caminar, marchar; meter; pasar.‖ CHALAR ANDRÉ; entrar.‖ CHALAR DUR; avanzar. || CHALAR PALAL; seguir.‖ CHALÓSE O BUREL ANDRÉ O GAU; metióse el toro en el pueblo.‖ NA MUCAR O CHALAR PRE OR ABILLAR; no dejar la ida por la venida.
CHALCHIBEN.: s. m. Eslabon.
CHALORGAR.: s. m. Altar, retablo.
CHALTRAR.: v. n. Aporrear, golpear, apalear.
CHALLA.: s. f. Zarcillo, pendiente (de oreja).
CHAMULLAR.: v. a. Hablar, articular, pronunciar palabras, conversar; anunciar; afirmar.‖ JUNELA SATA CHAMULLA OCONA CORAJAY; escucha cómo habla ese moro.
CHAN.: s. m. Paño.
CHANACARAR.: v. a. Anunciar, presagiar.
CHANAR.: v. a. Saber.
CHANARÓ.: s. m. Conocedor, inteligente.
CHANCLÍ.: s. f. Rodilla.
CHANDÉ.: s. m. Sabio, doctor.
CHANDÍ.: s. f. Feria, mercado.
CHANELAR.: v. a. Entender, saber, conocer.‖ CAIQUE CHANELA COÍN SINELA; nadie sabe quién es.
CHANELERÍ.: s. f. Inteligencia, entendimiento, sabiduría.‖ ON CHANELERÍ; en la inteligencia.
CHANERÍ.: s. f. Ciencia.
CHANISPERO.: s. m. Espíritu. (Usado en las oraciones.)‖ CHANISPERO MAJARÓ; Espírítu Santo.
CHANORGAR.: v. a. Olvidar.
CHANORGÚ.: s. m. Olvido.
CHANORGUNOY, AYÍ.: adj. Olvidadizo, a.
CHANTÉ.: s. m. Tanteo, traza.
CHANTEAR.: v. a. Tantear, plantear, trazar.
CHAOMÓ.: s. m. Invierno.
CHAPALATEAR.: v. n. Nadar.
CHAPESCAÑÍ.: s. f. Fuga, huida, escapada.
CHAPESCAR.: v. n. Ir aprisa, correr, escapar.‖ O MACHICÓ JACHARAO YA PAÑÍ JIL CHAPESCA; el gato escaldado del agua fría huye.‖ A MULÓS Y CHALAOS LER MONRÓS CHAPESCAOS; á muertos é idos ya no hay amigos.
CHARABAR.: v. a. Lamer.‖ Trabajar penosa, ansiosamente.
CHARABARÓ, Í.: adj. Triste, apesadumbrado, afligido, a.
CHARABON, ÑÍ.: s. Lameron, goloso, a.
CHARABURRÍ.: s. f. Tristeza, pena, pesadumbre.
CHARLAO, ÁA.: adj. Loco, a, perdido el juicio.‖ SINELA CHARLAO SAR JELÍ; está loco de amor.
CHARNIQUE.: s. m. Vida, acto de existir.
CHARÓ.: s. m. Cielo, firmamento, bóveda celeste.‖ Plato.
CHASABÓ.: s. m. Bazo.
CHASAR.: v. a. Pasar, trasladar, conducir.
CHATER.: s. m. Aduar.
CHAUTE.: nom. g. Ceuta.
CHAVAN.: s. m. Herbaje, herbazal.
CHAVE.: s. m. Higo, breva.‖ CARCHTÁ-CHAVÉ; higuera.
CHAVÍ.: s. f. Higa, amuleto; burla.
CHEJARÓ.: s. m. Alcaide (de cárcel).
CHEMBARTÓ.: s. m. Ajusticiado.
CHEN.: s. m. Tierra, terreno, suelo.
CHENMARAR.: v. a. Ajusticiar.
CHENMARARÓ.: s. m. Ejecutor de justicia
CHENOPAÑÍ.: s. f. Pantano, laguna, albufera.
CHEPO.: s. m. Seno, pecho.
CHERDILLÍ.: s. f. Estrella, marca, signo.‖ CHERDILLÍ ON A SENTALLÍ SATA UCHURGAÑÍ ON CHARÓ; una estrella en la frente como una estrella en el cielo.
CHERIPEN.: s. m. Lecho, cama,
CHERIPÍ.: s. f. Leche.
CHERJA.: s. f. Falda, saya.
CHI.: s. f. y adv. Nada.
CHIBANDAR.: v. a. Postrar, rendir, abatir.
CHIBAR.: v. a. Poner, posar; echar, tender, postrar; esconder, sembrar.‖ CHIBAR ABRÍ; apartar, proferir.‖ CHIBAR OPRÉ; reposar, colocar.‖ CHIBAR OSTELY; hundir, sumergir.‖ CHIBAR LACHÓ; sanar.
CHIBÉ.: s. m. Dia.‖ CHIBÉ BARÓ; dia festivo.
CHIBELAR.: v. a . Aposar; meter, incluir; vestir; esparcir.‖ CHiBELAR MISTÓ; curar.‖ CHIBELAR OSTELY; humillar.‖ CHIBELAR ANDRÉ DEQUE; diezmar.
CHIBESES.: s. m. pl. Dias cumpleaños.‖ LACHÉS CHIBESES; buenos dias.
CHICARELAR.: v. Pelear, reñir, querellar.
CHICARELARÍ.: s. f. Pelea, querella.
CHICATELAR.: v. n. Estornudar, toser.
CHICATELÚ.: s. m. Estornudo.
CHICHÉ.: s. m. Faz, rostro.
CHICHÍ.: s. f. Cara, aspecto, figura ‖ Nonada, vaciedad, futilidad.‖ TERELARON OCOLO PER CHICHÍ; tuvieron aquello por cosa vana.
CHIFRUMÍ.: s. f. Aparcería, compañía, sociedad.
CHIFRUNÓ.: s. m. Aparcero, sócio; coheredero.
CHIJAIRÍ.: s. f. Mina.
CHIJÉ.: s. m. Achaque, dolencia; excusa.
CHILAR.: v. a. Sacudir, menear; eximir.
CHILDAR.: v. a. Disponer, preparar.‖ JAMELA MA TUCUR CHILDAREN ANGLAL; come lo que te pusieren delante.
CHILICA.: s. f. Corteza, vaina.
CHIM.: s. m. Reino, región; territorio, provincia.‖ CHIM YE MANRÓ; Extremadura.
CHIMÓ, Í.: adj. Corto, chico, a.
CHIMOQUERAR, CHIMORRAR.: v. a. Achicar, apocar.
CHIMUCLANÍ, CHIMUSOLANÍ.: s. f. Gloria, majestad, fama.
CHIMUCLANIFICAR, CHIMUSOLANIQUERAR.: v. a. Glorificar, ensalzar.
CHIMULAGIA.: s. f. Muela.
CHIMUSOLANO.: s. m. Loor, homenaje.
CHIMUTRÍ.: s. f. Luna.
CHINAR.: v. a. Cortar, tajar; aserrar.‖ CHINAR O POSTIN YE QUILEN; circuncidar.
CHINARAR.: v. a. Herir.
CHINARELAR.: v. a. Rajar.
CHINARÍ.: s. f. Corte, cortadura.‖ CHINARÍ E JINES; corte de cuentas.
CHINDAI.: s. f. Madre (respecto á los hijos propios).‖ TUTE SINELAS MINRÍ CHINDAI, Y DAI TRAMISTÓ ES CHORORÉS; tú eres mi madre, y madre también de los pobres.
CHINDAR.: v. a. Parir.
CHINDEAR.: v. a. Partear.
CHINDERÍ.: s. f. Partera, comadre.
CHINDÓ, Í.: adj. Ciego, a.
CHINDOY.: s. m. Parto.
CHINEL.: s. m. Alguacil.
CHINELAR.: v. a. Segar.
CINGA, CHINGARÍ.: s. f. Disputa, riña, reprension.
CHINGARAR.: v. a. Disputar, reñir; reprender; guerrear.
CHINGARARÓ, Í.: adj. y s. Guerrero, peleador, a, combatiente.
CHINGARIPEN.: s. m. Guerra, pelea, contienda, division.
CHIRIBEN.: s. m. Herida.
CINOBARÓ.: s. m. Gobernador; barrachel.
CHINORIA.: s. f. Bajeza, vileza.
CHINORÓ.: s. 2. Criatura.
CHINORRÉ, Í.: adj. y s. Pequeño, chico; párvulo, niño, a.
CHIOTÁ.: s. m. Saliva.
CHIOTAR.: v. a. Escupir, salivar, babear.
CHIPE.: s. f. Lengua.‖ ON CHIPICALÉ; en gitano, en idioma gitano.
CHIPÉ, CHACHIPÉ.: adv. Verdad, así es. (Afirmacion.)
CHIPEN.: s. m. Vida, existencia, animacion.
CHIPENDOY, AYÍ.: adj. Verdadero, a, real.
CHIPORRÓ.: s. m. Aliento, ánimo.
CHIPRAR.: v. Asomar, parecer; achispar.
CHIQUE.: s. m. Lodo, fango.
CHIQUEN.: s. m. Tierra, país, patria.
CHIRDÉ.: s. m. Corte, filo.
CHIRDINÓ, ÑÍ.: adj. Cierto, positivo, a.
CHIRICLÓ, Í.: s. Pájaro, pollo, a.
CHIRIJA.: s. f. Doctrina.
CHIRIJAR.: v. a. Adoctrinar, amaestrar.
CHIRIJÉ.: s. m. Albaricoque.
CHIRIJIMAR.: v. a. Anticipar, adelantar.
CHIRIJIMOY, AYÍ.: adj. Prematuro, adelantado; atrevido, a.
CHIRÓ.: s. m. Tiempo, época, sazon, Tez.
CHIRINGA.: s. f. Naranja.
CHIRIRÍ.: s. f. Mota.‖ DIQUELA CONDARÍ ON AQUÍ AVERÍ, Y NA DICA CHlRIRÍ DESQUERÍ; ve la viga en ojo de otro y no la mota en el suyo propio.
CHIRIVITO.: s. m. Grillo (insecto).
CHISCAR, CHISMAR.: v. Gargajear, escupir.
CHISERÁ.: s. m. Alhaja, joya, presea.
CHISMARALÓ, LLÍ.: s. Escupidor, escupidera.
CHITADOMAR.: v. a. Recostar, tender (la espalda).
CHITAR.: v. a. Colocar, arreglar; aparejar; fundar, comenzar.‖ CHITAR CARCHTÁS; plantar, poblar de árboles.
CHITELAR.: v. a. Preparar, aviar, vestir; acopiar; fabricar.‖ CHITELAR MANCHIN; atesorar.‖ CHITELAR PURÓ; envejecer.
CHITÓ, Í.: adj. Dispuesto, listo, alhajado, a.
CHOBELAR.: v. a. Rociar, mojar, lavar.
CHOCORONAR.: v. a. Remediar, reparar.
CHOCORONÚ.: s. m. Remedio, recurso; medicamento.
CHOJINDIA.: s. f. Saya, falda.
CHOLARANÓ, ÑÍ.: Cazador, a.
CHOLARAR.: v. a. Cazar.
CHOLARÍ.: s. f. Caza (acción de cazar).
CHOLÉ.: s. m. Caza (objeto cazado).‖ PIRELAMOS ON CHOLARÍ, TAMÍ LIMBIDIAMOS BI CHOLÉ; estuvimos de caza, pero volvivimos sin nada (sin caza).
CHOMAR.: v. a. Ajustar, concertar; acomodar, proporcionar.
CHOMÍ.: s. f. Mejilla.
CHOMIDIÑÓ, Í.: s. Bofeton, bofetada.
CHON.: s. m. Barba.‖ CHONES. pl. Barbas (pelos).
CHONERO.: s. m. Barbero.
CHONJÍ.: s. f. Enagua.
CHONÓ.: s. m. Mes.
CHOR.: s. m. Cebada.‖ Cont. de CHORRÉ. Pecador.‖ CHORES. pl.
CHORAR.: v. a. Robar.
CHORARÓ, CHORUY.: s. m. Robador, ladron.
CHORÉ, Í.: s. Mulo, a.
CHORO.: s. m. Robo.
CHORÓ.: s. m. Mal; daño, perjuicio.‖ QUERELAR CHORÓ; maltratar, perjudicar.
CHOROR, CHORORÓ, Í.: adj. Pobre, indigente.‖ BENGUÍ CHOROR; pobre diablo.
CHORORIPEN.: s. m. Pobreza, indigencia, infelicidad.
CHORRÉ, Í.: adj. Feo, a, deforme.‖ Malo, perverso, pecador, a.
CHORRIÁ.: s. m. Muela.‖ CHANERICHORRIÁ; muela del juicio.
CHORRIGANÓ, ÑÍ.: adj. Malagueño, a.
CHORRIPEN.: s. m. Fealdad; maldad, iniquidad; astucia.
CHORUY.: s. m. Ladron.
CHOTA.: s. m. Delator, soplon.
CHOVAI.: s. f. Liendre.
CHUANJAÑÍ.: s. f. Profetisa.
CHUBALÓ.: s. m. Cigarro.
CHUCARRÍ.: s. f. Angustia, afliccion.
CHUCHAI.: s. f. Teta, pecho.
CHUCHÓ.: s. m. Cebon.
CHUGA, CHUGAO.: s. m. Piojo.
CHUGARRÚ.: s.m. Alano, (perro).
CHULÍ.: s. f, Dracma.‖ YEQUÍ JARA TERELA OTOR CHULÍAS; una onza tiene ocho dracmas.
CHULLIMÍ.: s. f. Grasa, gordura, crasitud.
CHULLÓ, Í.: adj. Gordo, craso, corpulento, a.
CHUMÁ.: s. m. Tropel, muchedumbre.
CHUMAJARRÓ.: s. m. Zapatero, zapatillero.
CHUMASCOÑÍ.: s. f. Cortesana, mujer galante.‖ OSTELINDA CHUMASCOÑÍ; María pecadora.
CHUMASQUERAR.: v. a. Murmurar, soplar.
CHUMENDÍ, CHUPENDÍ.: s. f. Beso.
CHUMENDIAR.: v. a. Besar.
CHUMIAJÁ.: s. m. Zapatilla, babucha, chinela.
CHUNDAÑÍ.: s. f. Ocasion, suceso, ocurrencia.
CHUNDEAR.: v. n. Suceder, ocurrir, acontecer.
CHUNGALIPEN, CHUNGALÓ.: s. m. Tentacion, maldad de pensamiento.
CHUPARDELAR.: v. a. Tropezar, rozar.‖ TAMBORÚ SOS NE PIRELA, COCAL NE CHUPARDELA; perro que no anda, hueso no tropieza.
CHUPENDAR.: v. a. Besar, rozar con los lábios.
CHUPINÍ.: s. f. Látigo.
CHUPON.: s. f. Sebo.
CHUQUEL.: s. m. Perro.
CHUQUELÉ, LLÍ.: s. Perrito, a.‖ JORPOICHUQUELELLÍ; perrita de lanas.
CHUQUELAR.: s. m. Alcázar; palacio.
CHUQUÍ.: s. f. CHUSQUIN. m. Anillo, sortija.‖ Partes femeninas. (Familiar.)
CHURÍ.: s. f. Cuchilla; pañal.
CHURINAR.: v. a. Acuchillar, dar puñaladas.
CHURINARÓ.: s. m. Matador, asesino.
CHURRILLÍ.: s. f. Liendre.
CHUTÍ.: s. f. Leche.‖ Pueblo judío.

DABARDAR, DRABARDAR.: v. a. Rezar.
DABASTRÓ, DROBARDÓ.: s. m. Rosario, sarta.
DABIAR.: v. a. Adornar, engalanar.
DABROCÓ, QUÍ.: adj. Desleal, infiel.
DACHMANÚ.: s. m. Enemigo, adversario.‖ DACHMANUCES. pl.
DADÁ.: s. m. Padre. (Estilo afectuoso.)
DAI.: s. f. Madre (en general).‖ DAI YE ROM; suegra de la mujer.‖ DAI YA ROMÍ; suegra del marido.
DAJIRAR.: v. n. Temblar, tener miedo.
DAL.: s. m. Temor, espanto,
DAMBA.: s. f. Rana.
DAMBILAR.: v. s. Mascar, masticar.
DANDULÉ, LLÍ.: adj. Azorado, sobresaltado, a.
DANÍ.: s. f. DANS. m. Diente.‖ OTÉ SINARÁ O NACICAR E DANÍAS; allí será el crujir de dientes.
DAÑÉ.: s. m. Año.
DAÑÍ.: s. f. Sierra, cordillera ‖ PRACÓ E DAÑÍ; aserrin.
DARABAR.: v. a. Loar, alabar, celebrar.
DARACAR.: v. a. Usar, estilar.
DARAÑAR.: v. a. Turbar, conmover, alterar.
DARAÑALÍ.: s. f. Pasmo, conmocion, temor.
DARAÑELAR.: v. n. Pasmar, conturbar, maravillar.
DARAÑO.: s. m. Turbacion, alteracion, pasmo.
DARAÑOY, AYÍ.: adj. Temeroso, a.
DARÍ.: s. f. Hilera, fila, linea.
DEBEL.: s. m. Dios (en general).‖ SINELE DEBEL ANDRÉ OCONA QUER; Dios sea en esta casa.‖ OS DEBELES YE PURIJÉ; los dioses de la antigüedad.
DEBISAR, DEBISARELAR.: v. a. Deber, ser deudor.
DEBLA.: s. f. Diosa.‖ DEBLA TEMEATA; Virgen María. || DEBLA ESCHINDAI; madre de Dios.
DEBÚS.: adv. Demás, además.‖ adj. invar.‖ A SUETÍ DEBÚS; la demás gente.‖ OS DEBÚS MANUCES; los demás hombres.
DECOTORAR.: v. a. Despedazar, desmenuzar.
DELAL.: adj. 2. Presente, actual.‖ OS CHIRÓS DELALES; los tiempos presentes.
DELALAR.: v. a. Presentar, mostrar, manifestar.
DELTALLÍ, DELTAÑÍ.: s. f. Eternidad.
DELTO, A.: adj. Eterno, a.
DELTÓ.: adv. Eternamente, siempre.
DELUNÉ.: s. m. Hoz, segur.
DEN.: s. m. Don (título).
DENDESQUERO.: s. m. Candelero.
DENGUE.: s. m. Diantre, dianche, diablo.
DENOSTABELAR.: v. a. Denostar, escarnecer.
DEQUE.: num. Diez.
DESHINDAR.: v. a. Descolgar, descender.
DESGLANTAR.: v. a. Desgreñar, descabellar.
DESPANDAR, DESPANDELAR.: v. a. Desatar, soltar; arrancar; descubrir, manifestar, declarar.
DESQUERÓ, Í.: pron. pos. y adj. Su propio, suyo, a.‖ DESQUERÉS, ÍAS. pl. Sus propios, suyos, as.‖ OCONA SINELA DESQUERÓ CHABORÓ, Y OCOLA DESQUERÍ CHABORÍ: A OS DUI CHINDÓ; este es su hijo, y aquella su hija: á ambos los ha parido.
DESQUIÑAR.: v. Descansar.
DESQUIÑO.: s. m. Descanso, apoyo, parada.
DESTEBRECHAR.: v. a. Interpretar, aclarar, traducir.
DETERELAR.: v. a. Detener.
DIALAÑÍ.: s. f. Muestra, demostracion.
DIALAR, DIAR.: v. a. Mirar, mostrar.
DICABELANÓ, ÑÍ.: adj. Vigilante.
DICABELAR.: v. a. Vigilar, atender, mirar.
DICANDESQUERO.: s. m. Mirador, balcon cubierto.
DICAÑÍ.: s. f. Mirada.
DICAR.: v. a. Ver, percibir; acechar.
DICAVISAR.: v. a. Acechar, espiar.
DICLÓ.: s. m. Lienzo, pañal.
DICHABANELO.: s. m. Mandamiento, precepto.‖ OS DEQUE DICHABANELOS YA LIRÍ E UNDEBEL; los diez mandamientos de la ley de Dios.
DICHABAÑÍ, DICHABAZA.: s. f. Ordenanza.
DICHABAR.: v. a. Mandar, ordenar, imponer.‖ O BARÓ SOS DICHABARE O SINANDO; el jefe que mandare el puesto.
DICHABARÓ.: s. m. Gobernador, ordenador.
DICHABON, DICHABÚ.: s. m. Mandato, órden.
DICHARÓ.: s. m. Testigo.
DILILÓ, LLÍ.: adj. Tonto, a, simple.
DIMUTRÍ.: s. f. Alameda, bosque de álamos.
DIN.: imp. (Cont. de DIÑA.) Da.
DINASTE.: s. m. Caso, motivo, razón.
DINASTRE.: s. m. Vidrio.
DINELÓ, LLÍ.: adj. Necio, loco, desatinado, disoluto, a.
DINELOVISAR.: v. n. Loquear, desatinar.
DIÑAO.: s. m. Dado (de jugar).
DIÑAR.: v. a. Dar, entregar.‖ CHICHÍ SANGUE DIÑARÁ; nada os dará.
DIÑELAR.: v. a. Dar, conceder, ofrecer.‖ Á Ó DIÑELÓ DESQUERÍ VARDA; le dió su palabra.
DIÑÍ.: s. f. Libra (pesa).‖ YEQUÍ DIÑÍ TERELA JOBEDEQUE JARAS; una libra tiene diez y seis onzas.
DIÑIPEN.: s. m. Don, dádiva, regalo.
DIÑOBELAR.: v. a. Apegar, adherir; aficionar.
DIQUELAR.: v. a. Atender, mirar.‖ DIQUELA Y DICARÁS; mira y verás.
DIQUELETA.: s. f. Veleta.
DIRLAR.: v. Aparecer.
DISCANDÍ.: s. f. Vista.
DISCANDOY, AYÍ.: adj. Vistoso, ostentoso.
DISDE.: prep. Hasta.
DISILOSO, A.: adj. Virtuoso, a.
DOCURDAQUEN.: s. m. Maestranza.
DOCURDÓ, DUQUENDIÓ.: s. m. Maestro.
DOGA.: s. f. Materia, asunto, punto.
DOJAPUY, Í.: adj. Plomizo, aplomado, a.
DOJÍ.: s. f. Culpa, falta.
DOLÍ.: s. f. Ara, altar,
DOR.: cont. de art. Del.
DORAY.: s. m. Capitan, comandante.
DOSCUSAÑA.: s. f. Diadema.
DOSTA.: adv. Basta, no más.
DRA.: s. m. Miedo, temor.
DRABARDAR.: v. Rezar.
DRACA.: s. f. Uva.
DRAMIA.: s. f. Semana.
DRANAR, DRANSAR.: v. a. Mascar.
DRANÉ.: s. m. Diente, pala.
DRANTE.: s. m. Tinta.
DRAO.: s. m. Veneno.‖ CHIBAR DRAO ON AS BRAJÍAS; envenenar los ganados.
DROBA.: s. f. Bota, odre.
DROBARDÓ.: s. m. Rosario.
DROMARLÉ.: s. m. Muletero.
DRUN.: s. m. Prudencia, cordura, juicio.
DRUN, DRUNÉ.: s. m. Camino, viaje.‖ DRUNGRUJE; carretera, camino real.
DRUNCHÍ.: s. f. Error, falta.
DRUNJÍ.: s. f. Vereda, senda.
DRUPO.: s. m. Cuerpo
DUA, DUCA.: s. f. Afan, agonía.
DUÁ.: adv. Apénas, luego que.
DUBE.: s. m. Idolo.
DUBELA.: s. f. Taza.
DUBER.: adj. 2. Doble.
DUCALDÓ, Í.: adj. Embargado, privado, acongojado, a.
DUCÓ.: s. m. Espíritu.
DUGIDA.: s. f. Hija, descendiente.
DUI.: adj. num. Dos.
DUIDEQUE.: adj. num. Doce.
DISQUERO, A.: adj. Segundo, a.
DUITAR.: v. a. Doblar, plegar.
DUITÓ, Í.: adj. Doble, doblado.
DUMÉ, DUMEN.: s. m. Lomo.
DUNCÓ.: s. m. Domingo.
DUNDÍ.: s. f. Candil.
DUNDILILLÍ.: s. f. Candileja.
DUNDILÓ.: s. m. Velón.
DUNDISQUERÓ.: s. m. Candilon, velon.
DUNDUN, ÑÍ.: adj. Claro, manifiesto, a.
DUPON.: s. m. Tintero.
DUQUE.: adv. Donde.
DUQUEL.: s. m. Doblon.
DUQUENDIÓ.: s. m. Maestro.
DUQUILAR.: v. a. Adolecer.
DUQUINAÑÍ, DUQUINENCIA.: s. f. Penitencia.
DUQUIPEN.: s. m. Dolencia, dolor.
DUR.: adv. Léjos, distante, adelante.
DURLIN.: s. m. Corchete, abrazadera; alguacil.
DUROTUNÉ, DURUTON.: s. m. Pastor.
DUT.: s. m. Lumbre, claridad, resplandor.
DUTOY, AYÍ.: adj. Luminoso, a, resplandeciente.

E.: prep. De.
ECLISAR.: v. a. Ojetear, agujerear; herir loa ojos.
EFTÁ, ESÑÁ, ESTER.: adj. num. Siete.
EGRESITON, ÑÍ.: adj. Ultimo, postrero, a.
EJERSILEN.: s. m. Ejemplar.
ELABEL.: s. m. Hombre, individuo, persona.
ELAY, ERAY.: s. m. Caballero, hidalgo.
EMBEO.: s. m. Evangelio.|| EMBEO E MAJARÓ LÚCAS; evangelio de San Lúcas.
EMBLEJAR.: v. a. Alumbrar, iluminar.
EMBROTA.: s. f. Peonza, trompo, perinola.
EMBULLAR.: V. a. Embuchar.
EMPERSÓ.: prep. y adv. Sobre, acerca de, encima, por cima.
EMPIRRÉ, EMPIRRORÉ.: s. m. Peon, peaton, jornalero,
EMPOSUNAR.: v. a. Angustiar, afanar, solicitar.
EMPOSUNO, ÑÍ.: adj. Solícito, cuidadoso, atento, a.|| adv. Con angustía, con afán.
ENCALOMAR.: v. a. Elevar.
ENCAMELAR.: v. a. Amancebar, tratar en amores.
ENCORVAR.: v. a. Asesinar.
ENGIBAR.: v. a. Germ. Guardar, recatar, alcahuetear.
ENGREJERA.: s. f. ENGREJERIQUÉ m. Esparraguera.
ENGREJERÍ.: s. f. Espárrago.
ENJALLAR: : v. a. Acordar, recordar.
ENJALLE.: s. m. Memoria, recuerdo.
ENLUBACHEN.: nom. g. Inglaterra.
ENLURANÓ, ÑÍ.: adj. Inglés, a.

ENNAGRAR, ENNAGRABELAR.: v. a. Enmendar, corregir. || SARÓ O BURDAN SE ENNAGRÓ E DESQUERÉS CREJETES; todo el mundo se enmendó de sus pecados.
ENNAGRÍ.: s. f. Enmienda.
ENORMÉ, Í.: s. y adj. Enemigo, contrario, a.
ENQUERAR.: v. a. Minar.
ENRAR.: v. a. Entrar, pasar por medio.
ENRÉ.: prep. Entre, por medio.
ENRECAR.: adv. Entre nosotros. (Anticuado.)
ENREN, ENRUN.: adv. Dentro, adentro.
ENSECLAR.: v. a. Enderezar, inducir, dirigir. || NA ENSECLES AMANGUE ANDRÉ O CHUNGALÓ; no nos induzcas en tentacion.
ENTREGISARAR.: v. a. Entregar, deponer.
ENTRISARAR.: v. a. Pasar, introducir.
ERAIPE.: s. m. Clérigo, cura.
ERAIPEBARÓ.: s. m. Canónigo.
ERAIPELALANÉ.: s. Cardenal.
ERAJAY, Í.: s. Sacerdote, isa. || Fraile.
ERAJAILOLÉ.: s. m. Obispo.
ERAJARDÁ.: s. m. Breña, espinal, maleza.
ERAJUNDÍ, ERIANDÍ.: s. f. Monja.
ERANDIÉ.: s. m. Monje.
ERAÑÓ, Í.: s. Señor, a.
ERAÑOREAR.: v. a. Enseñorear; domínar.
ERAÑORÓ.: s. m. Señor, dominador.
ERAY.: s. m. Caballero.
ERDICHA.: s. f. Pobreza.
ERERIÓ.: s. m. Señor. (Antícuado.)
ERESÍ.: s. f. Viña.
ERIANDÍ.: s. f. Monja, beata.
ERIÑÉ.: s. m. Cerdo.
ERREUBRODOMAN.: s. m. Arriero.
ERTINAR.: v. a. Perdonar.
ERULÉ, ERUQUÉ.: s. m. Arbo1.
ERUNAR.: v. a. Comulgar.
ERUÑÍ.: s. f. Comunion.
ES.: cont. de art. De los.
ESCARFIELAR.: v. a. Extremar, ultimar, rematar.
ESCOGISERAR.: v. a. Escoger.
ESCHASTRA.: s. f. Estatuto, ley, regla, reglamento.
ESDEMBÓ.: s. m. Diezmo.
ESDEN: : adj. num. Diez.
ESDENCIBÚ.: s. m. Décima (copla).
ESDENTÓ, Í.: adj. Décimo, a.
ESIANERÓ, ESIANÓ.: s. m. Molinero.
ESICHEN.: s. m. Nacion.
ESILEN, ESISTEN.: s. m. Esfuerzo.
ESNETE.: adj. num. Noventa;
ESNIA.: adj. num. Nueve.
ESÑÁ.: adj. num. Siete.
ESÑADEQUE.: adj. num. Diecisiete.
ESOJIAR, ESOJIELAR.: v. a. Exceder, extremar.
ESOJIÉ.: s. m. Extremo, punta.
ESOJIELUY, Í.: adj. Excesivo, extremoso, a.
ESPACHILAR.: v. a. Desvirgar, desflorar.
ESPAJÚ.: s.m. Espanto, terror.
ESPANDAR.: v.a. Abrir, rajar.
ESPANDELLA.: s. f. Centella.
ESPILLANTE.: s. m. Germ. Naipe.
ESPILLAR.: v. a. Germ. Jugar (á los naipes).
ESPIRABÍ.: s. f. Sanguijuela.
ESPIVIA.: s. f. Castaña.|| CARCH-TÁ-ESPIVÍ; castaño (árbol).
ESPORBORÍ.: s. f. Cebolla, cebolleta.
ESPREJANÓ, ÑÍ.: adj. Mulato, a.|| ROMANÓ SINELA POSTÍ CALLÍ, TA NE SINELA ESPREJANÓ; el gitano es de piel morena, pero no es mulato.
ESPULVÍ.: s. f. Espalda.
ESPUSIFÍ.: s. f. Espuela.
ESPUSIFIQUE.: s. m. Espolique, espolista.
ESTACHE.: s. m. Sombrero (hongo, chambergo).
ESTAÑA.: s. f. Tienda, covacha, puesto de vender.
ESTARDAR, ESTARDELAR.: v. a. Encerrar, encarcelar.
ESTARDÓ, Í.: adj. Preso, a.
ESTARIBEL, ESTARIPEL.: s. m. Cárcel, prision.
ESTEBELLAR.: v. a. Degollar.
ESTER.: adj. num. Siete.
ESTERDEQUE.: adj. num. Diecisiete.
ESTERDÍ.: adj. num. Setenta.
ESTERÓ, Í.: adj. Sétimo, a.
ESTIBIÓ.: s. m. Estaño.
ESTIPEN.: s. m. Sanidad, salud.
ESTIVAL.: s. m. Germ. Borcegai; botina de mujer.
ESTONGERAR.: v. Conferir; gravar; pesar, molestar.|| MU ESTONGERA TERELAR QUERAO OCONO; nos pesa haberlo hecho.
ESTONGERE.: s. m. Peso, balanza.
ESTONGERÓ, Í.: adj. Pesado, molesto, gravoso, a.
ESTONGRÍ.: s. f. Peso, mina (moneda).
ESTONGULAR.: v. a. Pesar.
ESTOREY.: s. m. Sarmiento.
ESTORIAR.: v. a. Rendir, cansar, fatigar; someter.
ESTORMAR, ESTORMENAR.: v. a. Perdonar.
ESTORMEN.: s. m. Perdon.
ESTUCHE.: s. m. Espada.
ESYAQUE.: s. m. Fulgor, resplandor.
EXICON.: s. m. Esquinazo.
EZOR.: s. m. Poder, potestad.|| QUERELAR EZOR; porfiar.|| O SARÓ EZOR YE DACHMANÚ; todo el poder del enemigo.

FACHÁ, JACHÁ.: s. m. Calor.
FACHÓ.: s. m. Recuerdo, memoria.|| TERELAR ON FACHÓ; recordar, recapacitar.
FALTISARAR.: v. n. Faltar.

FARDÍ.: s. m. Ropa, ropaje.
FARFARO.: s. m. Germ., Clérigo.
FARGALLELA.: s. f. Casaca.
FARRILAJAR.: v. a. Fallar (en el juego de naipes).
FAZO.: s. m. Germ. Pañuelo (de narices).
FEDA.: s. f. Senda, via, camino.
FELEGÓ.: s. m. Nubarron, turbio, manga de agua.
FELICHA.: s. f. Ventana, balcon.
FELÓ.: s. m. Tocino, saladillo.
FELICHA.: s. f. Excelencia, gracia, bondad.
FENDÓ, Í.: adj. Excelente, mejor.|| FENDISIMA ARMOROJÍ; excelentisimo Ayuntamiento.
FERMENICHA.: s. f. Torre.
FERMINIBÉ.: s. m. Boticario, farmacéutico.
FERMINICHA.: s. f. Botica.
FETER.: adj. 2 y adv. Mejor.
FICAR.: v. a. Jugar.
FICARÓ.: s. m. Jugador.
FILA.: s. f. Germ. Cara.
FILICHÍ.: s. f. Almilla, chaleco.
FILICHIJA.: s. f. Torrija.
FILIMICHA.: s. f. Horca, suplicio.
FILUCHE.: s. m. Germ. Rostro.
FINAR.: v. a. Cagar.
FINGULÉ.: s. m. Cagachin (mosquito).
FISBERTA.: s. f. Germ. Espada.
FLACHA.: s. f. Ceniza.
FLACHOY, AYÍ.: adj. Ceniciento, cenizoso, a.
FLAMEAR.: v. n. Chancear, bromear.
FLIGÓ.: s. m. Anteojo.
FLIMÉ, FRIMÉ, Í.: adj. Poco, a.
FLOJA.: s. f. Cuenta.
FOLCORÉ.: adv. Sólo, solamente.
FOLLOSAS.: s. f. pl. Germ. Calzas.
FONDELA.: s. f. Taberna, figon.
FORANO.: s. m. Germ. Forastero.
FORÓ.: s. m. Ciudad.|| LIRÍ E FORÓ; ciudadanía.|| Á BARÓ FORÓ Y GAU; á toda ciudad y aldea.
FOROANÓ.: s. m. Ciudadano.
FRABARDÓ.: s. m. Eslabon.
FRACASÓ.: s. m. Verraco, jabalí.
FREMITA.: s. f. Momento, instante.|| adv. Poco. || FREMITA PALAL; poco después, poco atrás.
FRIMÉ, Í.: adj. Poco, a.
FRONSAPERAR.: v. a. Esperar, esperanzar.|| FRONSAPERO E TIRÍ PENDAÑÍ; espero de tu bondad.
FRONSAPERIBEN.: s. m. Esperanza.
FRUJERIO.: s. m. Fruto.
FRULLÁ.: s. m. Alambre.
FUFÚ.: s. m. Pozo.
FULAÑÍ.: s. f. Bascosidad, suciedad.
FULCHERÓ.: s. m, Médico, facultativo.
FUNGALÉ, LLÍ.: adj. Apestado, inficionado, a.
FUNGUELAR.: v. a. Apestar, inficionar.
FUÑAR.: v. n. Germ. Pendenciar, querellar.
FURGOÑELAR.: v. a. Estercolar.
FURGOÑÍ.: s. f. Estiércol; basura.
FURNIA.: s. f. Cueva, cavidad.
FURÍ.: s. f. Túnica.
FURUNAR.: v. a. Favorecer, proteger.
FURUNÉ.: s. m. Favor, merced.
FUSTANQUE.: s. m. Germ. Varapalo, latigazo.

GABARDÉ, GABINÉ, ÑÍ.: adj. Francés, a.
GABIA.: nom. g. Francia.
GABICOTE, GASCOTE.: s. m. Libro.
GACHAPLA.: s. f. Copla.
GACHARAO.: adj. Enamorado.
GACHATÉ.: s. m. Vaso (de pié), copa.
GACHÉ, GACHÓ.: s. m. Varon, mancebo.|| GACHÍ, f. Hembra, muchacha. (Lo mismo que BEDORÓ, Í; sólo que GACHÓ, Í, se aplica al que no es do familia gitana.)
GACHIMBASTÁ.: s. m. Magistratura, poder judicial.|| ISNA, CALORRÓ, TERELAS E ABILLAR Á GACBIMBASTÁ SOS SINA ES BUNÉS; ay, gitano, tienes que acudir á unos jueces que te son extraños.
GAJERÉ.: adv. Siempre, continuamente.
GAJESAR.: v.a. Amenazar.
GAL, GAU.: s. m. Lugar, sitio.
GALAPRÉ.: s. m. Perro de aguas.
GALILÉ, LLÍ.: adj. Lugareño, a.|| Galitziano, a.
GALUCHÍ.: s. m. Azúcar.
GALUCHUMÓ, Í.: adj. Almibarado, azucarado, a.
GALLARDÓ, Í.: s. Negro, a.|| OS GALLARDAS E AFRICA; los negros de África.|| YES GALLARDÓ BU GRENÓ; un negro muy negro.
GANCIBÉ, GANCIBEN.: s. m. Avaricia.
GANDASCO.: s. m. Chasco.
GANISARAR.: v. a. Ganar.
GANISARDÍ.: s. f. Ganancia.
GAÑARAPIA.: s. f. Garrapata.
GAÑIÁ.: s. m. Juego de dados.
GARABAR.: v. a. Enterrar, sepultar, guardar.
GARABARÓ.: s. m. Sepulturero,
GARABELAR.: v. a. Guardar, cuidar, perseverar.
GARABIA.: s. f. Guardia.|| DRUPO E GARABIA; cuerpo de guardia.
GARABUY.: s. m. Entierro, enterramiento.
GARABO.: s. m. Germ. Garabato.
GARANDAR.: v. n. Vagabundear.

GARANDON.: s. m. Vago, vagabundo.
GARAPATÍ.: s. f. Gracia, agradecimiento.|| ON DIALAÑÍ E GARAPATÍAS; en accion de gracias.
GARATA.: s. f. Creta, tierra blanca.
GARDAR.: v. a. Trocar, cambiar.
GARDO.: s. m. Mazo.
GARPIÑA.: s. f. Germ. Hurto.
GARIBEAR.: v. a. Aferrar, asir, empuñar.
GARLAR.: v. a. Germ. Hablar, platicar; exclamar, gritar.
GARLEAR.: v. a. Germ. Triunfar.
GARLEO.: s. m. Germ. Triunfo (en los naipes).
GARLO.: s. m. Cuello.
GARLOCHIN.: s. m. Corazon.
GARVÉ.: s. m. Chaleco.
GASCOTE.: s. m. Libro.
GASÍ.: s. f. Angarilla.
GASTIJEN.: s. m. Gasto.
GASTISARDAR, GASTISARELAR.: v. a. Gastar, consumir.
GATÉ.: s. m. Túnica, camisa.
GAU.: s. m. Lugar; pueblo, aldea, granja.|| GAUES. pl.
GEJOSTRE.: s. m. Culpa, pecado.
GEL, GREL.: s. m. Asno, burro.
GELPE.: s. m. Germ. Esclavo negro.
GELÓ, GUELÓ, LLÍ.: adj. Solo, a.
GERIBAR.: v. a. Guisar.
GERINEL.: nom. p. Miguel.
GERMÓ.: s. m. Foso.
GERTA.: s. f. Germ. Oreja.
GI, GUÍ.: s. f. Trigo.
GIBELAR, GILLABAR.: v. a. Cantar.
GIRELAR.: v. a. Burlar, escarnecer, despreciar.|| COIN GIRELA Á MANGUE, GIRELA Á OCOLA SOS MANGUE BICHABÓ; quien me desprecia á mi, desprecia á aquel que me envió.
GLANDASCÓ, QUÍ.: adj. Atento, a, galante.
GLANDÍ.: s. f. Espada.
GLERÚ.: s. m. Globo.
GLORINQUÉ.: s. m. Orbe.
GOBARÓ, Í.: s. Palomo, a.
GOBARET.: s. m. Tórtola.
GOBERÓ.: s. m. Porte, manera, ademan.
GOBO.: s. m. Azulejo.
GOBRELEN, GROBELEN.: s. m. Gobierno, autoridad.
GODOGOPLE.: s. m. Pliego (de papel).
GOJÍ.: s. f. Salchicha.
GOLAR.: v. n. Gemir, vocear.
GOLE.: s. m. Voz.|| GOLE, GOLE; á voces.|| GOLE BARÓ; alta voz.
GOLICHE.: s. m. Acto, declaracion.
GOLIPEN.: s. m. Salud.
GOLORIA.: s. f. Germ. Estafa.
GOMARRA.: s. f. Germ. Gallina.
GONPANÉ, Ñí.: adj. Arrogante, inflado, a.
GONÓ.: s. m. Saco, talego; sayal.
GORÓ, Í.: adj. Hondo, profundo, a.
GORÓ.: s. m. Potro (caballo).
GORONÍ.: s. f. Potranca.
GOROTUNÉ, ÑÍ.: adj. Extremeño, a.
GORQUE.: s. m. Combrillo, pepiniilo.
GORUÑON.: s. m. Germ. Alcaide (de cárcel).
GORUY, GRUY.: s. m. Buey.|| GORÚES. pl.|| GORUY CHINORÓ; ternero.
GORVIO.: s. m. Bollo.
GOSUNCHO.: s. m. Júbilo, gozo.
GOTE.: s. m. Vaso.
GRA.: s. m. Bestia, caballería.|| GRAÉS. pl.|| OR BUT BUSTEJÚ CHALABA OPRÉ DESQUERÓ GRA; el muy bestia iba sobre su bestia.
GRAITULÓ.: s. m. Ginete, caballerízo.
GRAMÍ.: s. f. Ansia, afan.
GRANAR.: v. a. Germ. Enriquecer.
GRANÉ.: s. m. Ducado (moneda).
GRANOTE.: s. m. Germ. Cebada.
GRAÑITA.: s. f. Pepita.
GRASNÓ, ÑÍ.: adj. Prieto, apretado, a.
GRASÑÍ.: s. f. Yegua.
GRASTÉ.: s. m. Caballo.
GRASTÍ.: s. f. Jaca.
GRE.: s. m. Siglo.|| PRE SARÉS LER GRES ON GRES; por todos los siglos de los siglos.
GRECAR.: v. n. Pecar.
GRECARÓ, Í.: s. Pecador, a.
GRECO.: s. m. Pecado.
GREJERÍ.: s. f. Espárrago.
GREL.: s. m. Asno, burro.
GREÑÍ.: s. f. Burra.|| CHUPÍ E GREÑÍ; leche de burra.
GRÉS.: prep. y adv. Antes.
GRES.: adj. num. Cien.|| Cont. de GRESTES, cientos.|| TRINGRÉS DAÑÉS; trescientos años.|| OR BREJE OTORGRÉS; el año ochocientos.
GRESCAJÓ.: s. m. Alboroto, tumulto, bullicio.
GRESÉ.: s. m. Tiempo, época.|| OS GRESÉS BARÓS YE BURDAN; las grandes épocas del mundo.
GRESITÉ.: s. m. Fin, término; objeto.
GRESITON.: s. m. Final, conclusion.
GRESTE.: adj. nom. Ciento.
GRIBA.: s. f. Severidad, rigor.
GRIDAOR.: s. m. Germ. Pregonero.
GRIMAR, GRIMPAR.: v. n. Brindar.|| GRIMO PER A SURTÍ E MEN CHIQUEN; brinde por la gente de mi tierra.
GROBELEN.: s. m. Gobierno.
GRODOGOPO, A.: adj. Estropeado, lisiado, a.
GROÑÍ.: s. f. Estiércol, muladar.
GROÑICHEN.: s. m. Terreno en abono, estercolado.
GROVELAR.: v. a. Componer, arreglar.
GRUY.: s. m. Buey.
GUAJA.: s. m. Tambor (milicia).
GUAJANÓ.: s. m. Pito (milicia).
GUCARAR.: v. s. Cachar, abrir.
GUEL.: s. m. Sarna.
GUELÓ, LLÍ.: adj. Solo, aislado.
GÜELTRE.: s. m. Dinero (moneda corriente).
GUERGUERÉ.: s. m. Martes.
GUÍ.: s. f. Trigo.
GUICHITÓ.: s. m. Agalla.
GUILLAR.: v. n. ir aprisa ó de repente, echar á andar.
GUIYABAR, GUIYABELAR.: v. a. Cantar.
GUIYABÓ.: s. m. Coro, cántico.
GUINDARAR.: v. a. Germ. Maltratar.
GUINOSO, A.: adj. Meloso, a.
GUIRPIÑAR.: v. a. Tragar, engullir.
GUIRRAR.: v. n. Reir,
GUJERÚ.: s. m. Azogue.
GULÉ.: a. m. Almibar, arrope.
GULISTRABA.: s. f. Serpiente.
GULÓ, LLÍ.: adj. Dulce.
GULU.: adv. Algo.|| SOCABELA GULÚ NASALÓ; se halla algo enfermo.
GURAPA.: s. f. Germ. Galera, presidio.
GURITANÓ.: s. m. Silencio.
GURUBANÓ.: s. m. Bolero.

HABILLAR.: v. a. Germ. Tener, poseer.
HAMBÉ.: s. m. Gente, muchedumbre.||SINABAN HAMBÉS BARIBÚ LACHÓS; eran muy buenas gentes.|| O SARÓ HAMBÉ CATANÉ; toda la muchedumbre junta.
HANGAR.: s. m. Carbon.
HANGARERÓ.: s. m. Carbonero.
HETAR.: v. a. Llamar, nombrar.
HUÁ.: s. m. Humo.
HURGAMANDERA.: s. f. Germ. Mujer perdida, haraposa.

IBRAIN.: s. m. Febrero.
ILUSTRES.: s. f. pl. Germ. Botas altas, de campana.
INERÁ.: s. m. Pezuña.
INERIGAR.: v. a. Amparar.
INERIN.: s. m. Enero.
INERIQUÉ.: s. m. Amparo, abrigo.
INGODIMÉ.: adj. m. INGODIÑÍ. f. Goloso, a.
INICÁ.: s. m. Altramuz, chocho.
INIQUERÓ.: s. m. Altramucero.
INMULELÁ.: adj. 2. Inmortal
INORPACHIRRY.: adj. 2. Impaciente.
INOSCA.: nom. p. Ignacio.
INSORALÉ, LLÍ.: adj. Durable, infinito, a.
INVOLVISARAR.: v. a. Envolver.
IRSIMEN.: s. m. Advertencia, comprension, entender. || ANDIAR MEN LACHÍ CHANERÍ TA IRSIMEN; segun mi leal saber y entender. || SONIA DIÑELAR Á IRSIMEN; para dar á comprender (á comprension).

ISBA.: s. f. Alcoba.
ISNA.: int. Ay, guay.

JABAÑON.: s. m. Raton.
JABELAR, JABILLAR.: v. a. Entender, conocer.
JABERÉS, JAVERÉS.: pron. per. Nosotros (en particular).|| JABERÍAS. f. Nosotras.|| JABERÉS SINANOS OS LACHÓS; JABERÉS, NA BUS NA MENDESQUERÓ; nosotros somos los buenos; nosotros, ni más ni ménos.|| V. AMANGUE y MU.
JABILLELAR.: v. a. Penetrar, comprender.
JACANÓ, ÑÍ.: adj. Cicatero, tacaño, a.
JACHÁ, JAR.: s. m. Calor.
JACHAR.: v. a. Quemar.
JACHARAR.: v. a. Calentar, escaldar, abrasar.
JACHARE.: s. m. Quemazon, tormento.
JACHARÉ, JACHARERÓ.: s. m. Chispero, herrero.
JACHARÍ.: s. f. JACHARÓ. m. Calenton.
JACHIPEN.: s. m. Festin, banquete.
JACHIVAR, JACHIVELAR.: v. n. Amanecer.
JAEZ.: s. m. Germ. Traje.
JAIRÓ, Í.: adj. Seco, secado, a.
JAL.: s. m. Dogal.
JALABALLÉ.: s. m. Estropajo, escobon.
JALAR, JALELAR.: v. a. Comer, absorber; disipar.|| JALÓ SARÓ SUN JAYERÉ; se comió toda su hacienda.
JALARES.: s. m. pl. Calzones.
JALLIPEAR.: v. a. Comer con afan.|| BESTELAMOS AMANGUEJAMAR, Y JUNÓS JALLIPEARON SATA UNGA NARDIAN TERELASEN JAMAO BUCHÍ; nos sentamos á comer, y ellos comieron como si nunca hubiesen comido (cosa).|| SOS LUEYES TUCUE JALLIPEEN; que te coman los lobos.
JALLIPEN.: s. m. Comida, alimento, mantenimiento.|| CHALARON OROTAR JALLIPEN; salieron en busca de alimento.
JALLIPÍ.: s. f. Gana, ansia, apetito (de comer).
JALLIPON.: adj. m. JALLIPIÑÍ. f. Hambron, ansioso, a.
JAMADURÍ.: s. f. Madroño.
JAMAR.: v. a. Comer.|| ¿TERELAIS ACOI BUCHÍ E JAMAR? ¿tienes aquí algo que comer?
JAMARANÓ, ÑÍ.: adj. Comedor, gloton, a.
JAMARIPEN.: s. m. Glotonería.
JAMBÚ.: s. m. Apio.
JAMELAR.: v. a. Comer, roer, devorar.
JANDÍ.: s. f. Espliego, alhucema.
JANDORÓ, JANDORIPEN.: s. m. Dinero, metálico, especie.|| NA SE QUINA BUCHÍ NI JANDORÓ; nada se compra sin dinero.
JANJABELAR.: v. a. Apisonar.
JANRELLE.: s. m. Testiculo.
JANRÓ.: s. m. Sable, espada..
JAÑÍ.: s. f. Manantial, fuente natural.
JAÑIQUÉ.: s. m. Fuente, surtidor, caño de agua.
JAPILLÍ.: s. f. Sed. ánsia.
JAQUESTARÓ.: s. m. Cenicero.|| JAQUESTARÓ-SISCUNDÉ; miércoles de ceniza.
JAR.: s. m. Calor, ardor, vehemencia.
JARA.: s. f. Onza (peso).
JARÁ.: s. m. Derecho, arbitrio, impuesto.
JARACAMALÓ, JARACAMBRARÓ.: s. m, Recaudador, colector; aduanero, carabinero, ó fiel de puertas.
JARAMAR.: v. a. Chupar.
JARAYÁ.: s. m. Onza (moneda de oro).
JARDANY.: nom. p. Juan.
JARIMAR.: v. a. Migar, desmenuzar.
JARMÍ.: s. f. Peto, coraza.
JAROI.: s. m. Harina.
JARRÍ.: s. f. Pua, espina, zarza.
JARRUMBÓ, Í.: s. y adj. Harinero, a.
JARSIA.: s. f. Justicia, tribunal.
JAS.: s. m. Tos.
JASAR.: v. n. Toser.
JASAÑÍ.: s. m. Romadizo.
JAYERE.: s. m. Hacienda, bien de fortuna; sueldo, paga, honorario.
JAZARÉ.: adj. num. Mil.
JEBE.: s. m. Agujero.
JECÓ.: s. m. Hielo.
JELANÓ, ÑÍ, JELANTE.: adj. Amante.
JELAR.: v. a. Amar, querer.
JELEN.: s. m. Amor, amorío.
JELENAR.: v. a. Enamorar.
JELÍ.: s. f. Amor, afecto, cariño.
JELICHÉ.: s. m. Cordel.
JENDEÑÍ.: s. f. Voluntad, aprecio.
JENJEN, ÑÍ.: adj. Español, a.
JENTIVAR.: s. m. Setiembre.
JERAÑÍ, JIMONA.: s. f. Montera.
JERBALLAR.: v. a. Fiar, vender á crédito.
JERÉ.: s. m. Hombre, varon, mancebo.
JEREMANICHA.: s. f. Almacen, tienda.
JERIÁ.: s. m. Pierna.
JERIL.: s. m. Guisante.
JERNÍ.: s. f. Cera.
JERNIMACHÍ.: s. f. Abeja.
JERÓ.: s. m. Cabeza, cumbre; capítulo; almena.|| QUERELAR JERÓ; hacer frente.
JEROCHIRDAR.: v. a. Descabezar, decapitar.
JEROSCOSA.: s. f. Mollera.
JERRUMBRÓ.: s. m. Trajinante, arriero.
JESAME.: s. m. Chupa.
JESTARÍ.: s. f. Caja, arca.|| JESTARÍ E MULÓ; ataud.|| JESTARÍ E MANCHIN; gazofilacio (en el templo de los judios).
JESTLÁ.: s. m. Idea, pensamiento; contienda, sedicion.
JESUNVAY.: s. m. Jesucristo.
JETRO, A.: adj. Otro, a.
JEUBÍ, JEULÍ.: s. f. Oveja merina.
JIBICHA.: s. f. Sopa.
JIBILEN.: s. m. Pozo.
JIBULLÍ.: s. f. Alfeñique.
JIFERA.: s. f. Albóndiga.
JIL.: adj. 2. Fresco, a.
JILAR.: v. a. Refrescar, enfriar.
JILILÉ.: s. m. Lirio, azucena.
JILY.: adj. 2. Inocente, cándido, a.
JIMILAR.: v. n. Suspirar.
JIMILOY.: s. m. Suspiro.
JIN.: s. m. Número, cifra.
JINA.: s. f. Cuenta.
JINAMAR.: v. a. Empadronar.
JINAMIENTO, JINAMOY.: s. m. Empadronamiento.
JINAR.: v. a. Contar, numerar.
JINDAMA.: s. f. Cobardia.
JINDIPEN.: s. m. Inmundicia, suciedad.
JINDÓ, I.: adj. Inmundo, sucio, asqueroso, a.
JINDON, AÑÍ.: adj. Cobarde, miedoso, a.|| GACHÓ ALCARRAN Y GACHÍ JINDAÑÍ; hombre holzgazan y mujer cobarde.
JINGALÉ.: s. m. Cabron, cornudo.
JINGLAR.: v. a. Oler, olfatear.
JINGLOY.: s. m. Olfato.
JINIMAR.: v. a. Apaciguar.
JINJILAR.: v. a. Absolver, perdonar.
JINOCHAR.: v. a. Alejar, desviar.
JINOQUIO.: nom. p. Alejandro.
JINOY.: s. m. Padron, cédula, registro, asiento.
JIQUINÓ.: s. m. Halcon.
JIRABÉ.: s. m. Agonía.
JIRÉ, Í.: pron. pos. y adj. Vuestro, a.|| JIRÉS, JIRÍAS Ó JIRESÍAS. pl. Vuestros, as.|| SANGUE MATEJOS SINAIS JIRÉS DUCHILES Y OS DESQUERÉS; vosotros mismos sois vuestros verdugos y los suyos.
JIREAR.: v. n. Tiritar.
JIRIARDÓ, Í.: adj. Delgado, a.
JIRIBÍ.: s. f. Astucia, sagacidad.
JIRNÉ, ÑÍ.: adj. Astuto, ladino, a, sagaz.
JIRISINÓ, ÑÍ.: adj. Asturiano, a.
JIRY.: nom. g. Asturias.
JITARRÓ.: s. m. Trapo, harapo.
JITARRORÓ.: s. m. Trapero.
JIBÉ.: s. m. Nieve.
JOBE, JOL, ZOY.: adj. num. Seis.
JOBEDEQUE.: adj. num. Diez y seis.
JOBENTA.: adj. num. Sesenta.
JOJERIAN.: s. m. Capitan.
JOJOY.: s. m. Conejo.
JOL.: adj. num. Seis.
JOLILÍ.: s. f. Tierra.
JOLILIMOTÓ.: s. m. Terremoto.
JOMBANAR.: v. a. Adular, halagar, lisonjear.
JOMBANARÓ, Í.: s. Adulador, lisonjero, a.
JOMTE.: (Modismo verbal) Es menester, conviene, tiene que,|| JOMTE PENAR; es menester hablar.|| JOMTE SINAR; ha de ser.
JONJABAR.: v. a. Engañar.
JONJAINA.: s. f. Engañifa, engaño.
JONJANAR.: v. a. Socaliñar, defraudar, sacar con sutileza.
JONJABIPEN.: s. m. Supercheria, artería.
JONJANÓ.: s, m. Socaliña, sustraccion artificiosa.|| JONJANÓ BARÓ; gran socaliña (cierta práctica para estafar).
JOPÁ.: s. m. Azada.
JOPINÍ.: s. f. Azafran.
JOPON.: . s. m. Azadon.
JORBE.: adj. num. Ocho. (Anticuado.)
JORONOSCO.: s. m. Canuto.
JORPOY.: s. m. Lana.
JORRODAR.: v. a. Mojar, empapar.
JOYOSA.: s. f. Germ. Espada.
JUCAL, JUNCAL.: adj. 2. Generoso, liberal, expléndido,a.
JUCÓ, QUÍ.: adj. Delgado, flaco, a.
JUDAJÍA.: nom. g. Judea.
JUJANA.: s. f. Ficcion, hipocresía, mentira.|| NA PENELARÁS JUJANA; no mentirás.
JUL.: adj. 2. Azul.
JULABALLÍ.: s. f. Escoba.
JULABAR.: v. a. Asear, aparejar.
JULABELAR.: v. a. Barrer.
JULAÑÍ.: s. f. Ama, dueña.|| ERAIPE-JULAÑÍ; ama de cura.
JULAY.: s. m. Amo, dueño; mesonero.|| JULAY E QUER; padre de familias.
JULÉ, LLÍ.: adj. Azulado, a.
JULISTRABA.: s. f. Culebra.
JULISTRABINA.: s. f. Culebrina.
JULÓ.: s. m. Apuro, aprieto; carestía, escasez.
JUMERÍ.: s. f. Hogaza, pan.
JUNAR.: v. a. Oir, escuchar.
JUNARÓ.: s. m. Oidor, magistrado.
JUNDÓ, JUNDUNAR, JUNDUNÉ.: s. m. Soldado.
JUNELAR.: v. a. Oír, percibir, atender.|| COIN JUNELA Á SANGUE, JUNELA Á MANGUE; quien os oye á vosotros me oye á mi.
JUNELO.: s. m. Oído.
JUNÓS.: pron. per. Ellos.|| JUNÓS SOS; los que.
JUNQUÍ.: s. f. Injuria, agravio.
JUNTUM.: s. m. Malsin, enredador.
JURDÍ.: s. f. Pólvora.
JURDIÁ.: s. m. Bala.
JURÉ.: s. m. Azufre.
JUREPEN.: s. m. Tormento, angustia.
JUREPENAR.: v. a. Atormentar, causar dolor.
JURÍ.: s. f. Lima (instrumento).|| Vaca.
JURÚ.: s. m. Toro.|| JUNÍ. f. Vaca.
JUSAMETRÍ.: s. f. Azuela.
JUTIÁ.: s. m. Aguja.|| Tumbaga.

LABILAR.: v. a. Entonar, cantar.
LABERNIQUÉ.: adv. Alabanciosa, jactanciosamente.
LABORÍ.: s. f. Alabanza.
LABRADO.: s. m. Germ. Botin, borceguí.
LACRÓ, Í.: s. Siervo, criado, mozo, comisionado, a.
LACROI.: s. f. Manceba, concubina.
LACRORRÓ, Í.: s. Mozo, mancebo, soltero, a.
LACHA, LAYA.: s. f. Vergüenza, pudor.|| LACHA YE DRUPO; castidad corporal.
LACBAR.: v. a. Sanar.
LACHINGUEL.: adj. 2. Largo, a.
LACHIPEN.: s. m. Bondad, benevolencia.
LACHIRÍ.: s. f. Equidad, justicia, derecho.
LACHÓ, Í.: adj. Bueno, benévolo, delicado; justo, sencillo; sano; apto; favorable; feliz.|| LACHÓ BUNEJÚ; diablo propicio.|| LACHÓ MANÚ; hombre de bien.|| adv. Bueno, bien.|| LACHÓ BICHELA MANGUE; bien me parece.|| BUTER LACHÓ; mejor.
LAJARIÁ.: s. m. Adoracion, culto.
LAJARIAR.: v. a. Adorar, reverenciar.
LALÁ.: s. m. Alegría, contento.
LALANÉ.: s. m. Púrpura.
LALAR.: v. a. Alegrar, contentar.
LALÓ, LLÍ.: adj. Portugués, a.
LAMA.: s. f. Plata.
LAMPIO.: s. m. Oleo.
LAMAR.: v. a. Traer.
LANCHICOL, LANCHISCÓ.: s. m. Cisco.
LANDARÍ.: s. f. Cinta.
LANELAR.: v. a. Traer, conducir; referir; presentar.|| ¿SÓS BUCHÍ LANELAS ANDRÉ BAES?; ¿qué traes entre manos?|| NA LANELA CHI E NEBÓ; no trae nada de nuevo.
LANGAR.: v. n. Cojear.
LANGARÍ.: s. f. Cojera.|| Garfio, gaucho, colgadero.
LANGÓ, UÍ.: adj. Cojo, estropeado, a.
LANGOCLICHÍ.: s. f. Llave maestra.
LANGURÓ.: s. m. Postigo.
LANGUSTÍ.: s. f. Pulgar, dedo gordo.
LAO.: s. m. Vocablo, palabra, expresion.||O LAO E UNDEREL; la divina palabra.
LARANÓ, LIRENÓ.: s. m. Lector.
LARDORÍ.: s. f. Avena.
LAYA.: s. f. Vergüenza.
LEA.: s. f. Puta.

LEBAR.: s. m. Piedra de chispa, pedernal.|| OCONA PUSCA NA TERELA LEBAR; esta escopeta no tiene piedra.
LEGERAR, LIQUERAR.: v. a. Llevar.
LEGRENTE.: s. m. Galán, galanteador.
LEIVA.: s. f. Germ. Manga ancha.
LEL.: s. m. Librito, cartera (de apuntes).
LEMBRESQUE.: s. m Embuste.
LEMBRESQUEAR.: v. Mentir.
LEMITRE, LIMITREN.: s. m. Lunes.
LEN, LESTE.: s. m. Rio, corriente, inundacion.|| LEN E BATÍ; flujo de sangre.|| LEN BARÓ; Guadalquivir.
LENTRÉ, Í.: adj. Aleman, a.
LEPRENTERO.: s. m. Lebrillo, barreño.
LEQUEJAN.: s. m. Aduana.
LEQUEJANAR.: v. a. Aduanar.
LER.: art. Los.
LESTE.: s. m. Rio.
LETAYA.: s. f. Aceituna.
LETAYARÓ.: s. m. Aceitunero.
LEVERBENA.: s. f. Alameda, enramada, arboleda.
LI.: s. f. Libertad.|| Licencia, cédula, pasaporte.|| Hoja (de papel).
LÍA.: s. f. Carta; credencial, patente.|| Pacto, tratado.
LIBANAR.: v. a. Escribir.
LIBANERÍ.: s. f. Escritura.|| A MAJARÍ LIBANERÍ; las Santas Escrituras.
LIBANÓ.: s. m. Escribano; escriba.
LIBAÑÍ.: s. f. Escrito, documento.
LICHÉ.: i. adj. Vacio, a.
LIJALÍ.: s. f. Puesta (en el juego).
LIJAÑÍ.: s. f. Apuesta.
LIJAR, LIJALELAR.: v. a. Apostar, rivalizar.
LILIPENDÓ, Í.: adj. Imbécil, de cortos alcances.
LILÓ, LLÍ.: adj. Loco, a, extravagante.
LILLAC.: nom. p. Tomás.
LILLAR.: v. a. Tomar, coger.|| LILLAR ABRÍ; librar.
LIMA.: s. f. Germ. Camisa.
LIMBAÉ.: s. m. Vuelta, regreso.
LIMBIDIAR.: v. a. Volver, regresar; restituir, convertir.|| Á BARIBUSTLÉS QUERELARÁ LIMBIDIAR SAT DESQUERÍ VARDA; á muchos convertirá con su palabra.
LIMITREN.: s. m. Lunes.
LIMUGÁ.: s. m. Alicate.
LINERICAR.: v. a. Amparar.
LINIARÍ.: s. m. Licor.
LINIARISTA.: s. m. Licorista.
LIQUERAR.: v. a. Llevar, conducir; cargar; despedazar.
LIQUIA.: s. f. Liendre.
LIRENAR.: v. a. Leer.
LIRESTRE.: s. m. Letra, signo, carácter (de escritura).
LIRÍ.: s. f. Ley.|| LIRISES. pl.
LIRIPIÓ.: d. m. Plomo.
LIRUQUE.: s. m. Apellido.
LISTRABAR.: v. a, Librar, libertar.
LITIGUAJÍ, LITUAJÍ.: s. f. Pleito, proceso.
LOGONAR.: v. a. Incitar, solicitar.
LOJELAR.: v. n. Cometer, causar, ejercer.
LOLÉ.: s. m. Tomate.
LOLÓ, LLÍ.: adj. Encarnado, colorado, a.
LOMBARDÓ.: s. m. Leon.
LON.: s. m. Sal.
LONCARÉ.: m. Salitre, nitro.
LONDONÉ, ÑÍ.: adj. Londonense, inglés, a.
LONGUISO, A.: adj. Medroso, apocado, a.
LOQUEJÚ, Í.: adj. Lento, pausado, a.
LORAMPIO.: s. m. Reloj.
LORÉ.: s. m. Mosquito.
LOYAR.: v. a. Coger, asir, agarrar.
LOYIPEN.: s. m. Rapiña, botin.
LUA.: s. f. Peseta.
LUANAR, LUANDAR.: v. a. Colgar.|| RUS MOLA CASTORRÓ ON BA SOS GLANDÍ LUANDÁA; más vale sombrero en mano que espada colgando.
LUBANÓ.: s. m. Empeine.
LUCALÍ.: nom. g. Guadiana.
LUCRARRÉ.: s. m. Tinaja.
LUCHARDÓ.: s. m. Eslabon.
LUCHIPEN.: s. m. Precipicio, despeñadero.
LUEY, LUEYE.: s. m. Lobo.
LUGANÓ, ÑÍ.: adj. Campesino, a.
LUGÓ.: s. m. Campo.
LUJÍ.: s. f. Compostura, adorno.
LUJIAR.: v. a. Componer, engalanar.
LUJONAR.: v. a. Probar, justificar; gustar, catar.
LUJONÍ.: s. f. Prueba, exámen, justificacion.
LUJOÑAR.: v. a. Aprobar.
LUJOÑÍ.: s. f. Aprobacion.
LUME.: s. m. Reino.
LUMÍ, LUMICA.: s. f. Muchacha, querida, manceba.|| TERELA FURUNÉ BARÓ ANDRÉ AS LUMÍAS; tiene gran partido entre las muchachas.
LUMIACA, LUMIASCA.: s. f. Ramera, prostituta.
LUNDECLÁ.: s. m. Cincha, ceñidor.
LURIANDAR.: v. n. Tronar.
LURIANDÓ.: s. m. Trueno.

LLACAMÍ.: s. f. Agalla.
LLAGULÉ.: s. m. Fuego, llama, resplandor.
LLASPARDÍ.: s. f. Yesca.
LLAVAN.: s. m. Herbazal.
LLENIRA.: s. f. Desgracia, infortunio.
LLERET.: s. m. Color, matiz.
LLIGUERAR.: v. a. Llevar, arrebatar; despedazar.
LLUNDAINA.: s. f. Gaita, chirimía.
LUNDANÓ, LLUNDANERO.: s. m. Gaitero.

LLUNDRÓ.: s. m. Cordon.
LLUNDUN.: nom. g. Lóndres.

MA.: pron. rel. Lo que, lo cual, cuanto.|| MA ASTÍS; lo posible, lo que es posible.|| SARÓ MA; todo cuanto, lodo lo que.
MAÁS.: s. m. Carne, vianda.
MACARA.: s. f. Mitad; media.|| AS JOBE Y MACARA; las seis y medía.|| ON MACARA; á mitad, á mediados.
MACARAR.: v. a. Aplazar.
MACARO.: s. m. Plazo, término.
MACARÓ, MASQUERÓ.: s. m. Plaza, plazuela.|| MACARÓ SILNÓ; plaza fuerte.
MACARUNÓ, MASCARUNÓ, NÍ.: s. m. Carnicero, a.
MACOLOTENDE, MORÓ.: s. m. Mar.
MACOTA.: s. f. Gota.
MACHA.: s. f. Mosca.
MACHAMÓ, MACHAOR.: s. m. Pescador.
MACHAR, MACHORAR.: v. a. Pescar.
MACHÉ, MACHÓ.: s. m. Pez, pescado.
MACHICAI, MACHICAÑÍ.: s. f. Gata.
MACHICÓ, MALCHICAN.: s. m. Gato.
MACHIN.: s. m. Moscon.
MACHIRIÁ.: s. m. Testimonio.|| ON MACHIRIÁ E CHACHIPEN, OCONA PENELO; en testimonio de verdad, así lo digo.
MACHIRÓ.: s. m. Testigo, deponente.
MACHORARÓ.: s. m. Pescadero.
MACHUMÍ.: s. f. Pescaderia.
MACHURNÍ.: s. f. Alcaparron.
MADOY.: s. m. Clavo especia.
MADRILATI.: nom. g. Madrid.|| ALALÍ A PURÍ Y MADRILATI O NEBÓ; el Madrid antiguo y el Madrid moderno.
MAGUÉ.: s. m. Pene, verga.
MAJARAÑÍ.: s. f. Bendicion.
MAJARAO, ÁA.: adj. Bendito, bienaventurado, a.
MAJARAR.: v. a. Bendecir.
MAJARIFICAR.: v. a. Loar, bendecir; consagrar, santificar.
MAJARIPEN.: s. m. Santidad, beatitud, bienaventuranza.
MAJARÓ, MANJARÓ, Í.: adj. Santo, justo, bienaventurado, a.
MAJELAMÍ.: s. f. Adulterio.
MAJELAR.: v. Adulterar, sofisticar.
MAJELÉ, LLÍ.: adj. Adúltero, a.
MAJORÉ.: s. m, Aparato, pompa;
MALABAY.: s. m. Granero, troje, panera.
MALIPIAR.: v. a. Lavar, limpiar.
MALUNÓ.: s. m. Relámpago.
MALLO, A.: s. Jumento, asno, a.

MAMISARAR.: v. a, Mamar.
MAMPOREJIO.: s. m. Colegio.
MAMPORÍ.: s. f. Cola.
MAMUÍ.: adv. Frente, enfrente.‖ MAMUÍ ON MAMUÍ ES DACHMANUCES; frente á frente de los enemigos.
MAN.: pron. per. (En vez de MENDA.) Yo.
MANCANÓ, ÑÍ.: adj. Bobo, sándio, tonto, a.
MANCAR.: v. Germ. Faltar, carecer.
MANCLOY, AYÍ.: s. Príncipe, princesa.‖ MANCLAYES, MANCLAYISAS. pl.
MANCHIN, MAUSIN.: s. m. Tesoro, riqueza, galardon.
MANDELO.: s. m. Capote, sayo.
MANDELON.: adj. m. Capon, castrado.
MAFARIEL.: s. m. Angel.
MANGAR.: v. a. Pedir, rogar, mendigar.
MANGUARA.: s. f. Bota, corambre, pellejo.
MANGUE.: pron. per. Me, mi.‖ DIÑA MANGUE; damie.‖ ABILLELÓ Á MANGUE; vino á mí.
MANGUELAR.: v. a. Orar, suplicar, pedir.
MANGUELO.: s. m. Pedido, encargo, comision.
MANGUINDON, ÑÍ.: adj. Interesado, a, solicitante, pretendiente.
MANJARÓ, Í.: adj. Santo, beato, a.
MANRABAR.: v. a. Trasquilar, esquilar.
MANRELORRÓ, Í.: adj. Panadero, a.
MANRÓ.: s. m. Pan.
MANROÑA.: s. f. Alforja,
MANÚ.: s. m. Hombre, varon.‖ MANUCES. pl.
MANUSALÓ, LLÍ.: adj. Varonil, fuerte, robusto, animoso, a.
MANUSARDÍ.: s. f. Marimacho.‖ MANUSARDILES. pl.
MAQUELAR.: v. a. Callar.
MAQUILIN.: s. m. Miembro viril.
MARABEAR.: v. a. Moler.
MARAR.: v. a. Matar, destruir.
MARARÓ.: s. m. Matador.
MARELA.: s. f. Calumnia.
MARELAR.: v. a. Acabar, destuir; matar; calumniar; ajar.‖ MAREL, SOS MARELA MECA BUCHÍ; calumnia, que algo queda.
MARMUCHA.: s. f. Capilla, oratorio, santuario.
MAROCHENDE.: nom. g. Extremadura.
MASCARUNÓ, MASESQUERÓ.: s. m. Carnicero.
MASESQUERE.: s. m. Carneceria.
MASQUERÓ.: s. m. Plaza, mercado.
MASTRONJÓ, Í.: s. Muñeco, a.
MATAGARNÓ, MATÓ, Í.: adj. Borracho, a.
MATEJO, A.: pron. y adj. Mismo, a.
MATEJÓ.: adv. Mismo, mismamente, tambien.
MATIPEN.: s. m. Embriaguez.
MATOGARÓ.: s. m. Bebedor de vino.
MATOJERNÚ.: s. m. Baratero.
MATURNAR.: v. a. Abastecer, proveer, suministrar.
MAUSERÓ.: s. m. Tesorero.
MAUSIN.: s. m. Tesoro.
MAYALÍ.: nom. g. Medina.
MAYORÓ, Í.: adj. Hungaro, a.
ME.: pron. (En vez de MANGUE.) Me.
MECAR.: v. a. Dejar, permitir.
MECLÍ.: int. Calle, vaya, en paz.
MECÓ.: s. m. Remision, perdon.
MEERFA.: s. f. Medida, instrumento de medir.
MELALAR.: v. a. Medir.
MELALÓ.: s. m. Medida, medicion.
MELIGRANA.: s. f. Granada.‖ nom. g. MELIGRANA, A CORAJAÑÍ; Granada, la moruna.
MEMBRICAR.: v. a. Purgar, purificar, expiar.
MEMBRERICÓ.: s. m. Purgatorio ‖ OS ORQUIDÚS YE MEMBRERICÓ; las ánimas del Purgatorio.
MEN.: pron. y adj. 2. (En vez de MINRIÓ, Í.) Mi.
MENDA.: pron. per. Yo.
MENDERÍ.: s. f. Botella.
MENDESQUERÓ.: adv. Ménos.‖ SIN PARIPEN MENDESQUERÓ BARO; es mal menor.‖ SARÉS MENDESQUERÓ YEQUÉ; todos menos uno.
MENGUE.: s. m. Duende.
MENRIMAR.: v. a. Apropiar, adecuar, aplicar.
MENSALLÉ.: s. m. Mesa.
MEQUELAR.: v. a. Dejar. soltar, despedir.‖ MEQUELÓ SARÉS OS LACRÓS; despidió todos los criados.
MERAR.: v. n. Padecer, perecer, morir.
MERDIPEN.: s. m. Enfermedad, padecimiento.
MERDÓ, Í.: adj. Enfermo, a.
MERICLEN.: s. m. Coral.
MERIPEN, MORIBEN.: s. m. Muerte, extincion.
MERMELLÍ.: s. f. Vela, candela.
MERMELLIN.: s. m. Hacha, hachon, antorcha.
MERRICLEN.: s. m. Corral.
MESTENARÓ, MESTERÓ.: s. m. Redentor, libertador.
MESTEPÉ, MESTEPEN.: s. m. Redencion, rescate, liberacion.
MESUNA.: s. f. Meson, posada.
MIBAO.: s. m. Fruto, producto.‖ MIBAES pl.
MIJATE.: s. m. Misa.
MILÉ.: adj. num. Mil.
MINCHABAR.: v. a. Parir.
MINRÉS.: m. MINRÍAS. f. Plural de MINRIÓ, Í.
MINRIÓ.: pron. pos. y adj. m. Mi propio, mio.‖ En f. MINRÍ. Mi propia, mia.
MIPÍ.: s. f. Ademan, manera.
MIRINDA.: adv. Miéntras.
MISTÓ.: s. m. Bien, beneficio; conveniencia.‖ adv. Bien, bueno, convenientemente.‖ CHITAR MISTÓ; arreglar, poner en órden.
MITICHÓ, Í.: adj. Severo, rígido, austero, a.
MIXA.: s. f. Raya, frontera.
MIZO, A.: adj. Germ. Manco, a.
MOA.: s. f. Germ. Moneda.
MOCHÍ.: s. f. Coleto, valona de piel.
MOCHIQUE.: s. m. Mazo.
MODRAGA.: s. f. Tenaza.
MOJISARDAR.: v. a. Mojar.
MOL.: s. m. Vino.
MOLANCIA.: nom. g. Valencia.
MOLAR.: v. a. Valer, producir, aprovechar.
MOLCHIBÉ.: s. m. Navidad (dia, fiesta).‖ RACHÍ E MOLCHIBÉ; noche buena.
MOLE.: s. m. Vale, bono, pase.
MOLIPOR.: s. m. Vino rancio.
MOLSORÉ.: s. m. Vinagre.
MOMBORICO, MOMBORIO, A.: adj. Morado, a.
MONDA.: s. f. Piña.
MONDARÓ, Í.: adj. Apiñado, a, en forma de piña.
MONRABAR.: v. a. Esquilar, rapar, afeitar.
MONRÓ, Í.: s. Amigo, conocido, a.
MONRONÉ.: s. m. Amigote.
MORDIPEN.: s. m. Homicidio.
MORIBEN.: s. m. Muerte.
MORÓ.: s. m. Mar.
MOSCABY.: adj. 2. Embelesado, a.
MOSTAÑEAR, MUSTILAR.: v. a. Sacar, extraer, desenvainar.
MOSTARBAN, ÑÍ.: s. Pasajero, viajero, a.
MU.: pron. per. 2. (En vez de AMANGUE.) Nosotros, as; nos.‖ MU MATEJOS, MU MATEJAS; nosotros mismos, nosotras mismas.‖ SIN MISTÓ SOS MU SINELEMOS ACOI; bueno es que nos estemos aquí.‖ V. AMANGUE y JABERÉS.
MUCAR.: v. a. Quedar, cesar, dejar, omitir.‖ SE MUCÓ BI BUCHÍ NECAUTÍ; se quedó sin nada (cosa ninguna).
MUCIQUÍ, MURCIQUÍ.: s. f. Manga.
MUCLAR.: v. a. Orinar.
MUCLÍ.: s. f. Sandía, angurria.
MUCLÓ.: s. m. Orín, orina.
MUCHÍ.: s. f. Chispa.‖ Ala.
MUCHOBELAR.: v. a. Lavar, regar, bautizar.
MUCHOBELARÓ.: s. m. Bautismo.
MUÍ.: s. f. Boca.
MUJARAR.: v. a. Tratar, razonar; asar, manejar; negociar.
MULABANDÓ, MULABARDÓ.: s. m. Matadero.
MULABAR.: v. a. Matar, exterminar, ahorcar, ajusticiar.
MULANÓ, Í.: adj. Amarrido, melancólico, a.
MULELÁ.: adj. 2. Mortal.
MULIYAR.: v. a. Amasar.
MULÓ, LLÍ.: s. y adj. Muerto, difunto, a.
MUMELÍ.: s. f. Luz, claridad.
MUÑÓ, Í.: adj. Apresurado, acelerado, a.
MURCIA.: s. m. Brazo.
MURCIELÉ.: s. m. Mistela.
MURÍ.: s. f. Fresa.
MURNÓ, ÑÍ.: adj. Caro, costoso, a.
MUSARDÍ.: s. f. Moza, muchachona.
MUSILÉ, LLÍ.: adj. Mudo, a.
MUSTILAR, MUSTIÑAR.: v. a. Sacar, extraer.‖ SINARON MUSTIÑANDO PAÑÍ YE FUFÚ; estuvieron sacando agua del pozo.
MUTRAR.: v. a. Mear, orinar.
MUTRÍ.: s. f. Ala.

NA, NE.: adv. No, ni.
NABATO.: s. m. Germ. Espinazo.
NABELAR.: v. Carecer, faltar; soltar, desprender.
NACAR, NAQUELAR.: v. Pasar, partir; guardar; acabar.‖ NACAR ON DUR; pasar de largo.
NACARDAR.: v. a. Leer.
NACICAR.: v. Moler, desmenuzar; crugir.
NACRENÓ, ÑÍ.: adj. Gangoso, a.
NACRENAR.: v. a. Ganguear, hablar con las narices.
NACRÍ, NAQUÍ.: s. f. Nariz.
NACHEQUILÉ, LLÍ.: adj. Enano, a.
NAJABAR, NAJARELAR.: v. a. Perder, desperdiciar, disipar.
NAJALELAR.: v. n. Huir, fugar, escapar.
NAJAR, NAJARAR.: v. n. Marchar, pasar; correr; alejar, desaparecer; huir, evitar.
NAJIBAR, NAJIBELAR.: v. a. Esparcir.
NAJIPEN.: s. m. Asolamiento, destruccion, devastacion.
NAJIRA.: s. f. Bandera, insignia, pabellon.
NANAI.: adj. m. Ningun.‖ adv. No, de ningun modo.
NAGUÉ, Í.: adj. Estéril.
NANSÚ, Í.: adj. Chusco, donoso, gracioso, a.
NAO.: s. m. Nombre.
NAPA.: s. f. Germ. Nalga, anca.
NAQUELAR.: v. Pasar, traspasar.‖ OS ELABELES YA SINGA NAQUELARON E QUER ANDRÉ QUER; los músicos anduvieron de casa en casa.
NAQUELO.: s. m. Paso, pasaje, tránsito.
NAQUERIN.: s. m. Diálogo, plática, charla.
NAQUÍ.: s. f. Nariz.
NARDIAN, NONARDIAN.: adv. Nunca.
NARDICHOLA.: s. f. Cancel, pórtico; tribuna.
NASALÓ, LLÍ.: adj. Malo, enfermo, a.‖ QUERELAR NASALÓ; hacer mal de ojo.
NASTÍ.: adv. Imposible, de ninguna manera.
NASTIÁ.: s. m. Imposibilidad.
NASTIS.: (Modismo verbal.) No se puede, no puede ser, es imposible.‖ ¿ASTÍS Ó NASTIS? ¿se puede ó no se puede?
NASTISO, A.: s. Ahijado, a.
NAUSARDAN, ÑÍ.: adj. Vil, despreciable.
NAUSADEZA.: s. f. NAUSARDIPEN. m. Vileza, bajeza, infamia.
NE.: adv. No, ni.
NEBARÓ, Í.: adj. Reducido, pequeño, a.
NEBEDEQUE.: adj. nom. Diez y nueve.‖ OR NEBEDEQUE; el decimonono.
NEBEL, NU.: adj. num. Nueve.
NEBÓ, Í.: adj. Nuevo, a.
NECAIQUÉ, NECAULÉ, NECAUTÉ, Í.: adj. Ninguno, a.
NEGISAR, NEGUISARAR.: v. a. Negar, ocultar.
NEGUISARAO, AÁ.: adj. Negado, a, incapaz.
NEJEBAR.: v. a. Añadir, aumentar.
NERACHILAR.: v. n. Anochecer.
NESPACHILAO, ÑÍ.: adj. Intacto, inmacuIádo, a.‖ TEMEATA NESPACHILAÑÍ; María Purísima.
NEVELAR.: v. a. Rayar; borrar; confinar.
NEVELÍ.: s. f. Raya, linea, limite.
NIBOVIA.: s. f. Novia.
NICABAR, NICABELAR.: v. a. Quitar, separar, redimir.‖ SANGUE NICABARÁN O CHIPEN; os quitarán la vida.
NICOBAR, NICOBELAR.: v. a. Apartar, desembarazar; destruir, invalidar; vedar; disipar.‖ NICOBÓ AMARÍ LIRÍ; destruyó nuestra ley.
NICHOBEL.: s. m. Salida, escape, arranque.
NICHOBELAR.: v. Salir, partir; manífestar; parecer, semejar; caer, corresponder.‖ O HAMBÉ NICHOBELABA MUÑÓ ON FELICHAS Y BUNDALES; la gente salía apresurada á los balcones y á las puertas.
NIEBLA.: s. f. Germ. Madrugada.
NILAY.: s. m. Estío.
NIQUILLAR.: v. n. Salir, marchar.
NISOLPA.: s. m. Arzobispo.
NOGUÉ.: s. m. Cuerno.
NONARDIAN.: adv. Nunca.
NONRIO, A.: pron. pos. y adj. Nuestro, a. (Estilo familiar.)‖ NONRIA CHINDAICA; nuestra madrecita. V. AMARÓ.
NORICAL.: s. m. Caracol.
NORTÓ.: s. m. Cuarto (cuarta parte y moneda).
NORUNJAR.: v. a. Enojar, enfadar, incomodar.
NORUNJOY, AYÍ.: adj. Enfadoso, molesto, a.
NOSTARÓ.: s. m. Cuartillo (medida).
NU.: pron. Me.‖ adj. num. Nueve. (Anticuado.)
NUBE.: s. m. Germ. Capa.‖ NUBE BARÓ; ropa talar.
NUBIO, A.: adj. Nono, noveno, a.‖ A OCANA NUBIA; la hora de nona.
NULIYA.: s. f. Astilla.
NUTIVÉ.: s. m. Junio.

ÑACLÉ.: s. m. Nariz, parte saliente.
ÑAFRAR.: v. a. Hilar.
ÑAICAR.: v. a. Arañar, raspar, rasguñar.
ÑAÑABAR.: v. n. Nadar.
ÑAQUIVAR.: v. a. Anudar, atar.
ÑAI.: s. f. Uña.
ÑUCO.: s. m. Suegro.
ÑUDICOY.: s. m. Noviembre.
ÑUNTIVÉ.: s. m. Julio.
ÑUÑÍ.: s. f. Suegra.

O (sin acento).: art. El.‖ pron. Le, lo.
Ó (con acento).: conj. Ó.‖ pron. per. Él.
OCACHA.: s. f. Hogaza.
OCAJANAICHA.: s. f. Cabaña.
OCAN, ORCAN.: s. m. Sol.
OCANA.: s. f. Hora.
OCANAJIMIA.: s. f. Oracion, súplica, rogativa.‖ OCANAJIMIA YA TASATA; vísperas.
OCANAR.: v. n. Orar, rogar.
OCANILLA.: s. f. Orilla.
OCION.: adv. Sí. (Afirmacion.)
OCLAJITA.: s. f. Hacienda, posesion, heredad.
OCOISA.: V. OCONA.
OCOLA.: pron. y adj. dem. 2. Ese, a, aquel, la.‖ OCOLAS. pl.
OCOLO.: pron. dem. Eso, aquello.
OCONA.: pron. y adj. dem. 2. Este, a.‖ OCONAS. pl.
OCONO.: pron. dem. Esto, lo.
OCRAY.: s. m. Rey.‖ OCRAYISA. f.
OCTORBA.: s. m. Octubre.
OCHARDÍ.: s. f. Mantilla.‖ OCHARDÍ BARÍ; manta.
OCHARDILÓ.: s. m. Permiso, licencia, cédula.
OCHARDÓ.: s. m. Manto, manton, pañolón.‖ CHOJINDIA Y OCHARDÓ BUCHÍAS E FARDÍ SINELAN YA CACHÍ; saya y manton prendas de mujer son.
OCHERITO.: s. m. Mérito.
OCHÍ.: s. f. Espíritu, esencia.
OCHIBIBEN.: s. m. Existencia, vida.‖ DUÁ TERELÓ CHIPEN ABILLÓ SINANDO LACHÓ OCHIBIBEN; desde que tuvo vida ha sido feliz su existencia.
OCHIRUPÍ.: s. f. Azogue.
OCHON.: s. m. Mes.
ODISILO.: s. m. Vicio, defecto.
ODISILOSO, A, ODISILOY, AYÍ.: adj. Vicioso, a.
ODOROS.: s. m. pl. Celos.
ODOROSO, A, ODOROY, AYÍ.: adj. Celoso, envidioso, a.
OGOMO, OPOMOMO.: s. m. Estómago.
OIQUÉ.: s. m. Cuartel (de tropa).
OJABESAR.: v. a. Perdonar.‖ OJABESA OS, PRESAS NA CHANELAN MA QUERELAN; perdónalos, que no saben lo que hacen.
OJARAR.: v. a. Acordar, recordar.
OLACERAR.: v. n. Costar, importar, montar.
OLAJAI.: s. f. Maldicion.
OLEÑA.: s. f. Teja.
OLIBAL, OLIBAR.: s. m. Pesebre.
OLIBAY.: s. m. Notario, escribano.
OMAN.: s. m. Hoyo, hondara, hueco, concavidad.
OMITO.: s. m. Albéitar.
OMPION.: s. m. Sacramento.‖ OS EFTÁ OMPIONES YA CANGRÍ; los siete sacramentos de la Iglesia.
ON.: prep. En, de, á, con. (En union del sustantivo singular produce la forma adverbial.)
ONDEBEL, UNDEBEL.: s. m. Dios, único sér supremo.
ONDINA.: s. f. Ala.
ONDINAMO.: s. m. Álamo blanco.
ONDOBA.: pron. y adj. dem. 2. (Lo mismo que ANDOBA y CABA.) Tal, este, aqueste, a.‖ ONDOBAS, ONDOBALES. pl.
ONDOLA.: pron. y adj. f. (Lo mismo que YEQUÍ.) Una.‖ YAS TRIN CACHÍAS ONDOLA PENÓ CHACHIPÉ; de las tres mujeres una dijo la verdad.
ONDOLÉ.: pron. dem. m. Él (el de allá), esotro.
ONDOLEYA.: pron. dem. f. Ella (la de allá), esotra.‖ ONDOLEYAS. pl. (Lo mismo que ANDOLAYAS y ANDOYAS.)
ONDOLEYES, ONDOLEYOS.: (Lo mismo que ANDAYOS y ANDOLAYOS.) Plural de ONDOLÉ.
ONDOQUÍ.: adv. Aqui.
OPALLAR.: v. a. Atablar, rastrillar.
OPELAR.: v. n. Caer, descender.
OPERISA.: s. f. Ensalada.
OPOMOMO.: s. m. Estómago.
OPRÉ.: prep. Sobre.‖ OPRÉ BUTES; mas arriba, por encima.
OPREABILLAR.: v. n. Sobrevenir.
OQUENDAR.: v. a. Ofender.
OR.: art. El.‖ OR SOS; el que.
ORAJABAR.: v. a. Perder.
ORANTÍ.: s. f. Tinta, tinte.
ORASTÁ.: s. m. Espectáculo, comedia.
ORBRISA.: s. f. Pinza, tenacilla.
ORCAN.: s. m. Sol.
ORCATAR, ORSOJAÑAR.: v. a. Atacar, acometer, forzar.
ORCHÍ.: s. f. Alma.
ORCHICAR.: v. a. Obligar.
ORCHILÓ.: nom. p. Atanasio.
ORCHINERÓ.: s. m. Tahonero.
ORCHINÍ.: s. f. Tahona.
ORCHIQUIEN, ORQUIDEN.: s. m. Animo, valor, coraje, esfuerzo.
ORCHIQUINÓ, ÑÍ.: adj. Animado, esforzado, a.
ORCHIRÍ.: s. f. Hermosura, beldad; persona hermosa.‖ BUS E GRES CHABALAS ORCHIRÍS; más de cien jóvenes beldades.
ORDEJORNIAR.: v. a. Atesorar.
ORGAGAR.: v. a. Atarugar.
ORÍ.: int. Hola.
ORIPATÍ.: s. f. Hormiga.
ORJAJÉ, Í.: adj. Atasajado, a.
ORJIRLÉ.: s. m. Atalaya.
ORLANGAR.: v. a. Atender, cuidar, vigilar.
ORLANGÓ, UÍ.: adj. Atento, solicito, a.‖ adv. En atencion, atendido.
ORMODRAGAR, ORMUNDAGAR.: v. a. Atenacear.
OROBAR, OROBIAR.: v. a. Llorar, lamentar, gemir.
OROBO.: s. m. Lloro, llanto.
OROBRAR.: v. a. Pensar, reflexionar.
OROBROY.: s. m. Pensamiento.
ORONDO.: s. m. Germ. Hurto.
OROPAJA, OROPATIA.: s. f. Hoja.
OROPATIALÁ.: int. Ojalá.
OROPÉNDOLA.: s. f. Voluntad.
OROSCAÑA.: s. f. Senda, cañada.
OROSQUE.: s. m. Cobre.
OROTAR, OROTELAR.: v. a. Buscar, inquirir; preparar, prevenir.‖ SOMIA OROTAR MENSUNA; para prevenir posada.
OROTURNÉ, ÑÍ.: adj. Serrano, montañés, a.
ORPACHIRIMA.: s. f. Paciencia, mansedumbre.
ORPAPONAR.: v. a. Aterrar, derribar, abatir; consternar.
ORDINJIPAR.: v. a. Atestiguar, comprobar, manifestar, deponer, declarar.
ORPINJIPÍ.: s. f. Deposicion, testimonio, afirmacion.
ORQUIDEN.: s. m. Animo.
ORQUIDÚ.: s. m. Anima, alma.‖ O CHIBÉ ES ORQUIDÚS; el día de ánimas.
ORRIJAR.: v. a. Ahorrar.
ORSÓ.: s. m. Ataque, acometida, fuerza.
ORSOJAÑAR.: v. a. Acometer, forzar.
ORTALAMÉ.: s. m. Campo, sembrado, tierra.‖ ORTALAMÉ SINA ACANA BARIBÚ BARDRY; el campo está ya muy verde.‖ ABELA BARIBUSTRÉS ORTALAMÉS ON CRUGÓ YE FORÓ; posee muchas tierras alrededor de la ciudad.
ORTRICA.: s. f. Ataharre, grupera, cincha.
ORUCAL, URUCAL.: s. m. Olivar.
ORUJÍ.: s. f. Cáscara, hollejo.
ORUNDAR.: v. a. Buscar.
ORUNDON, AÑÍ.: adj. Buscon, ratero, a.
ORUNÉ, ORUNÓ, ÑÍ.: adj. Oscuro, oscurecido, a.
ORUNIPEN.: s. m. Oscuridad.
ORUQUE.: s. m. Olivo.
ORUQUIAL.: s. m. Olivar.
ORÚ.: s. m. Lobo.‖ ORUCES. pl.
ORYUNAR, ORYUNERAR.: v. a. Atajar, alcanzar; impedir.
ORYUNÉ.: s. m. Atajo; obstáculo, impedimento.
OS.: art. y pron. Los, les.
OSCHICLAR.: v. a. Atascar, rellenar; embarazar.
OSLANAR.: v. a. Atemorizar.
OSTARAR.: v. a. Robar.
OSTAREO, OSTAIEÉ.: s. m. Robo.
OSTAR.: adj. num. Cuatro.
OSTARDEQUE.: adj. num. Catorce.‖ OR OSTARDEQUE; el decimocuarto.
OSTARDÍ.: adj. num. Cuarenta.
OSTARINDA.: s. f. Cuaresma.
OSTARÓ, Í.: adj. Cuarto, a.‖ ES PANCHE OR OSTARÓ; de los cinco el cuarto.
OSTEBÉ.: s. m. Dios.‖ LER OSTEBÉS E QUER; los dioses lares.
OSTELAR.: v. Bajar, descender.
OSTELÉ.: adv. Bajo, debajo.
OSTELÍ.: s. f. Baja, descenso, disminucion, inferioridad.‖ ON OSTELÍ; en baja, en lo menor ó inferior.
OSTELINDA.: nom. p. María.
OSTINAR.: v. a. Despertar, resucitar.
OSTRÉ.: s. 2. Usted.
OSTRÍA.: s. f. Usía.
OSUNCHÓ.: s. m. Placer, regocijo, contento.
OTALPE.: s. m. Cielo, altura.
OTÉ.: adv. Allí.
OTEMBROLILLÓ.: s. m. Corazon, interior, profundidad.
OTOR.: adj. num. Ocho.
OTORDÉ, OTORENTA.: adj. num. Ochenta.
OTORDEQUE.: adj. num. Díez y ocho.
OTORGUISARELAR.: v. a. Otorgar, conceder.
OTORÓ, Í.: adj. Octavo, a.
OVIL.: s. m. Germ. Cama.
OZUNCHAR.: v. a. Lograr, conseguir; disfrutar.

PA.: prep. Para. (Vulgar.)
PACUARAR.: v. a. Ordenar; mandar; disponer, arreglar, consagrar.
PACUARÍ.: s. f. Orden, mandato, regla.
PACUARÓ.: s. m. Orden, arreglo, colocacion.‖ PACUARÓ, Í. adj. Regular, perfecto, hermoso, a.‖ BARAS PACUARÍAS; piedras preciosas.
PACHANDRA, PALILLÍ.: s. f. Pascua de Resurreccion.
PACHACARRAR.: v. a. Sembrar.
PACHÍ.: s. f. Virginidad, virgo.
PACHIBALÓ, LLÍ.: adj. Honrado, honesto, a.
PACHIBAR.: v. a. Honrar, honorar.
PACHIBELAR, PANCHIBELAR.: v. a. Aceptar, asentir, creer; fiar; estimar, honrar; avergonzar.‖ PACHIBELA Á TIRÓ BATÚ Y TIRÍ DAI; honra á tu padre y á tu madre.
PACHIBÓ.: s.m. Honor, honra.
PACHIMACHÍ, PACHIMÍ.: s. f. Pala, pierna.
PACHIRIMÓ, PANCHINÓ, ÑÍ.: adj. Afamado, famoso, a.
PAILLÓ.: s. m. Individuo, sujeto, hombre; jornalero.
PAJABAÑÍ.: s. f. Tocamiento.
PAJABAR, PAJABELAR.: v. a. Tocar, palpar; corresponder.‖ AN Ó PAJABÓ A SUSTIRÍ E JUNDUNÉ; le tocó la suerte de soldado.
PAJABÍ.: s. f. Toque; tecla.
PAJABOY.: s. m. Tacto.
PAJANDIA.: s. f. Flauta.
PAJORIA.: s. f. Costilla.
PAJUARA, PORIA.: s. f. Entraña.
PAJUMÍ, PUJUMA.: s. f. Pulga.
PAL.: s. m. Tabla.
PALÁ.: s. m. Espalda, dorso.‖ ON PALÁ YE QUER; á espaldas de la casa.
PALABEAR.: v. a. Afeitar, rasurar.
PALAL.: prep. Hacia; tras.‖ adv. Atrás, detrás.‖ DIQUELAR PALAL; mirar atrás.‖ PALAL SINABAN DACHMANUGES; ántes (tiempo atrás) eran enemigos.
PALATUNÓ, ÑÍ.: adj. y s. Extranjero, a.
PALILLÍ.: s. f. Pascua de Resurreccion.
PALMANDÍ,PALMUCHÍ.: s. f. Retaguardia.
PALMENTA.: s. f. Germ. Carta.
PALMENTERO.: s. m. Germ. Cartero, mensajero.
PALOMÍ, POLOMIA.: s. f. Cadera.
PALUNÓ.: s. m. Corral.
PANAL.: s. m. Amigo;‖ adj. 2. Propicio, a, favorable.
PANCHABAR, PANCHABELAR.: v. a. Creer.
PANCHABO.: s. m. Credo.
PANCHAJAÑAR.: v. a. Intentar, tener intencion, pensamiento.
PANCHARDÍ.: adj. num. Cincuenta.
PANCHE.: adj. num. Cinco.
PANCHEDEQUE.: adj. num. Quince.‖ OR PANCHEDEQUE; el decimoquinto.
PANCHERITO.: s. m. Quinto, recluta.
PANCHERÓ, Í.: adj. Quinto, a.
PANCHÍ.: s. f. Solicitud, afan, fatiga.
PANDAR.: v. a. Atar, liar; arrollar, estrechar; cerrar; encubrir.
PANDARARÍ.: s. f. Cerradura.
PANDEBRAR.: v. a. Ligar, vendar.
PANDELAO, ÑÍ.: adj. Oprimido, afligido, a.
PANDELAR.: v. a. Oprimir, apretar, sujetar.
PANDELARÓ.: s. m. Opresor
PANDERIPEN.: s. m. Opresion.
PANDIBÓ.: s. m. Encierro, calabozo.
PANDISARAR.: v. a. Liar, ligar; encerrar, almacenar.
PANDORRÓ.: s. m. Cerrojo pestillo.
PANDUQUÉ.: s. m. Fusil, mosquete, arma.
PANIPEN.: adj. m. sing. Mal.‖ s. Mal, daño, dolencia.‖ ON PANIPEN; malamente.
PANSIBERARSE, PERSIBERARSE.: v. r. Amancebarse.
PANTALNÉ, ÑÍ.: adj. Montañés, a.
PAÑÍ.: s. f. Agua.
PAÑIBARÍ.: s. f. Avenida, diluvio.
PAÑIBARÓ.: s. m. Océano.
PAÑICARÍ.: s. f. Aguardiente, espíritu.
PAÑISALIPEN.: s. m. Hidropesía.
PAPARUÑÍ, PARUÑÍ.: s. f. Abuela.
PAPÍ.: s. f. Oca.
PAPICHORÉ.: s. m. Pato.
PAPIN.: s. m. Ganso, ansaron.
PAPINORÓ, Í.: s. Mono, a.
PAPIRA.: s. f. Carta, naipe.
PAPIRÍ.: s. f. Vale, bono.
PAPUJÓ, Í.: s. Avellanero, a.
PAQUE.: s. m. Medio, mitad.‖ ON PAQUE YE DRUPO; en medio del cuerpo.
PARABELAR.: v. a. Romper.
PARATATÓ.: s. m. Consuelo.
PARATUTE.: s. m. Reposo.
PARBARAOR.: s. m. Criador.
PARBARAR, PARBARELAR.: v. a. Criar, alimentar; vivir.
PARBARÍ.: s. f. Cria, criatura.
PARCHANDRÁ.: s. m. Carnestolendas.
PARCHARIQUÉ, Í.: adj. Porfiado, terco, a.
PARDÍ.: s. f. Cimiento, base, fundamento.
PARÉ, PARÓ.: s. m. Nube.
PARELAR.: v. a. Acordar.‖ SE PARELÓ E OCOLAS VARDAS; se acordó de aquellas palabras.
PARGO.: s. m. Bujarrón.
PARIN.: s. m. Sombra.
PARIPEN.: s. m. Peligro, riesgo.
PARLO.: s. m. Reloj (de faltriquera).
PARNÉ.: s. m. Dinero (haber).
PARNO.: s. m. Bofe.
PARNÓ, PLASNÓ, ÑÍ.: adj. Blanco, a.
PAROJÍ.: s. f. Hoja.
PARRABLÉ.: s. m. Recato, urbanidad, atencion.
PARRACHA.: s. f. Honda.
PARROTORBAR.: v. n. Ayunar.
PARTESARELAR.: v. a. Partir, dividir.
PARUGUELAR.: v. a. Traficar, negociar.
PARUÑÓ, Í.: s. Abuelo, a.
PAS.: cont. de PAQUE. Medio. (Sólo entra en composicion.)
PASBATÚ.: s. m. Padrastro.
PASBESCHÍ.: s. f. Peninsula.
PASCALLICÓ.: s. m. Media mañana;
PASCHABORÓ, Í.: s. Hijastro, a.
PASCHIBÉ.: s. m. Mediodía.
PASDAI.: s. f. Madrastra.
PASMULÓ, LLÍ.: adj. Medio muerto, a.
PASPILÉ, LLÍ.: adj. Achispado, a.
PASPLANORÓ, Í.: s. Hermanastro, a.
PASRACHÍ.: s. f. Media noche.
PARAPUQUE.: s. m. Papa, sumo pontífice.
PATERAN.: s. m. Marca, señal, guia (en los caminos).‖ CHITARON YES TRIJUL E PATERAN; pusieron una cruz por guia en el camino.
PATRÍA, PULIA.: s. f. Ave.
PATULÉ.: s. m. Patan, rústico, pastor.
PATUPIRÉ.: s. m. Escalera.
PAURRIPEN.: s. m. Cambio.
PECHISLÁ.: s. m. Sacristan.
PEJAR, PEJELAR.: v. Bajar.
PEJUCHAR.: v. n. Cocer, hervir.
PELÉ.: s. m. Huevo (de gallina}.
PELICHÓ, Í.: s. Huevero, a.
PELTRABA.: s. f. Germ. Mochila.
PEN.: imp. (Cont. de PENA.) Di.
PENAR.: v. a. Decir, hablar; contar; mandar.‖ E PENAR Á QUERAR SINELA DUR BARIBÚ; del dicho al hecho va gran trecho.
PENCHABAR.: v. Pensar; juzgar, conceptuar; atender; intentar.‖ PIRELAR PENCHABANDO; andar cuidadoso, reflexivo.
PENCHABOY, AYÍ.: adj. Pensativo, meditabundo, a.
PENCHARARAR.: v. a. Gustar.
PENCHÍ.: s. f. Hermana.‖ PENCHÍ YA CANREA; hermana de la caridad.
PENCHICARDA.: s. f. Germ. Pega, pegata, mico, estafa.
PENDABLAR.: v. a. Hablar sueltamente, con facilidad.
PENDAJIMÍ.: s. f. Nuez.
PENDARIPEN.: s. m. Historia.
PENELAR.: v. a. Referir, decir, narrar.
PENELARÍ.: s. f . Relacion, narracion.
PENICHE.: s. m. Espíritu sagrado, espíritu santo.
PEÑACORÓ.: s. m. Sidra.
PEÑASCARÓ.: s. m. Aguardiente comun.
PEÑASPÉ.: s. m. Trabuco.
PEÓ.: s. m. Gobierno, autoridad, superioridad.
PER, PRE.: prep. Por.
PERAR, PETRAR.: v. n. Caer, venir; sucumbir, fallecer.‖ SATA YEQUE MALUNÓ SOS PERA DOR PARÓ; como un relámpago que cae de la nube.
PERCABAOR.: s. m. Sepulturero.
PERCABAÑAR, PERCAÑAR.: v. a. Sepultar.
PERDINEL.: s. m. Guardia, gendarme.
PERDIÑÉ.: s. m. Miquelete, fusilero de montaña.
PERDÓ, Í.: adj. Henchido, lleno, a.
PERELALÓ, LLÍ.: adj. Lleno, cumplido, a.
PERELAR.: v. a. Llenar, cumplir, henchir, saciar; rebosar, descender.‖ PERELE YAQUE DOR CHARÓ Y OS MARELE; descienda fuego del cielo y los acabe.
PERFINÉ, ÑÍ.: adj. Preciso.
PERGOLEAR.: v. n. Peregrinar, ir en romería.
PERGOLETO.: s. m. Peregrino.
PERÍ.: nom. g. Cádiz.
PERIFULLE.: s. m. Bicho.
PERMA.: s. f. Yema.
PERMASÍ.: s. f. Salsa, aderezo, ensalada.
PERNICHA.: s. f. Albarda, manta.
PERNICHARÓ.: s. m. Albardon.
PERNICHABEO.: s. m. Manteo.
PERNICHABERAR.: v. a. Mantear, mortificar.
PERNIQUE.: adj. 2. Inteligente, entendido, a.
PERPELÓ.: s. m. Melocoton.
PERPENTE.: adj. 2. Ciego, a.
PERPEÑÍ.: s. f. Puente.
PERPICHE.: s. m. Micho, gato.
PERPLEJÓ.: s. m. Susto.
PERSIBERARSE.: v. r. Amancebarse.
PERSIMACHARSE.: v. r. Persignarse.
PERSINÉ, ÑÍ.: adj. Bravo, bizarro, a.
PERSÓ.: prep. Encima.
PERTO.: s. m. Pasador, pestillo, cerrojo.
PERVERABLE.: adj. 2. Perdurable.
PERVIRICHA.: s. f. Lagartija.
PESCADA.: s. f. Germ. Ganzúa.
PESCARALLA.: s. f. Chupa, chaqueta (de torero).
PESPIRINCHO, A.: adj. Viudo, a.
PESQUÍ.: s. f. Sagacidad, penetracion.
PESQUIBAR, PESQUIBELAR.: v. a. Probar, gustar; tantear, graduar.
PESQUILAR.: v. a. Tentar, seducir.
PESQUITAL, PESQUIBEN.: s. m. Gusto, voluntad, agrado, gozo.
PETAL, PETUL.: s. m. Herradura.
PETALARÓ.: s. m. Herrador.
PETAÑÓ, ÑÍ.: s. Becerro, a.
PETRAR.: v. n. Caer, sucumbir.
PICOA.: s. f. Germ. Olla.
PICOSA.: s. f. Germ. Paja.
PICOTE, PIGOTE.: s. m. Vaso, receptáculo, barril.
PICHIVIRÍ.: s. f. Jilguero.
PICHÓ.: s. m. Pañuelo.
PILBÓ, Í.: adj. Calvo, a.
PILÉ, LLÍ.: adj. Ebrio, a.
PILTRA.: s. f. Germ. Cama.
PIMAR.: v. a. Fumar.
PINACENDÁ.: nom. g. Andalucía.
PINCHAR, PINCHARDAR.: v. a. Conocer.‖ ¿ON SÓS PINCHARÉ OCONO? ¿en qué lo conoceré?
PINCHERAR, PINCHERELAR.: v. a. Conocer, percibir, juzgar, reconocer, descubrir.
PINDORÓ, Í.: adj. Gitano, a (de Hungría).
PINDORRA.: s. f. Muchacha, moza.
PINDRABAR, PINDRABELAR.: v. a. Abrir, revelar.‖ PINDRABELÓ SARÓ SUN GARLOCHIN; abrió todo su corazon.
PINDRÉ, PINRÉ.: s. m. Pié.‖ BROTOBORÓ O PINDRÉ CAN, YESCOTRÍA O PINDRÉ BUSTARÓ; primero el pié izquierdo, y luégo el pié derecho.
PINGANDÍ.: s. f. Gazpacho.
PINJEMPAR.: v. a. Empujar, impeler.
PINRONAR.: v. n. Apear, desmontar.
PINSABAR, PINSABELAR, PUNSABAR.: v. a. Picar, punzar.
PINSABA.: s. f. Pica, lanza.
PINSABO.: s. m. Pico.
PINSORRA.: s. f. Ladilla.
PIÑO.: s. m. Diente.‖ RULLIPATE E PIÑOS; rueda dentada.
PIPINDORIO.: nom. p. Antonio.
PIRABAR.: v. n. Cooperar; cohabitar.
PIRABERAR.: v. n. Fornicar.
PIRANDÓ, Í.: adj. Fornicario, adúltero, a.
PIRANDON.: adj. m. Putero, putañero.
PIRAR, PIRELAR.: v. n. Andar, caminar, pisar.
PIRIBICHO, A.: s. Lagarto, lagartija.
PIRLEBLICO, A.: adj. Público, manifiesto, a.
PIRRÍA.: s. f. Olla, puchero.‖ Cocido.‖ JAMELEMOS AMARÍ PIRRÍA E CATA CHIBÉ; comamos nuestro puchero de cada dia.
PISA.: s. f. Mancebía.
PISABAI.: s. f. Hebilla.
PISJUNDÍ.: s. f. Pimiento.
PISPIRÍ.: s. f. Pimienta.
PISTA.: s. f. Cuenta, razon.
PITAFLO.: s. m. Germ. Jarro.
PIULÍ.: s. f. Viuda.
PIYAR.: v. a. Beber.
PIYARÓ.: s. m. Bebedor.
PLACÓ.: s. m. Compañía, hermandad, cofradía.
PLAL.: s. m. Hermano, cofrade.‖ PLAL YE TRIFUSCÓ Y CANREA; hermano de la paz y caridad.
PLALORÓ, PLANORÓ, Í.: s. Hermano, a. (En general.)
PLANETA.: s. f. Germ. Vela, candela.
PLANÓ, ÑÍ.: s. Hermano, a (de uno propio).‖ SINAMOS PLANÉS E YEQUE MATEJO REO; somos hermanos uterinos.
PLASARAÑÍ.: s. f. Satisfaccion, cumplimiento.
PLASARAR.: v. a. Pagar, satisfacer, recompensar.
PLASARARA.: s. f. Pagaduría, tesorería.
PLASARDÍ.: s. f. Recompensa.
PLASARÍ.: s. f. Paga.‖ CATA CHONÓ USTILAMOS AMARÍ PLASARÍ; todos los meses recibimos nuestra paga.
PLASARÓ.: s. m. Pagador.
PLASNIAR.: v. a. Blanquear.
PLASNÓ, ÑÍ.: adj. Blanco, a.
PLASTA, PLASTAMÍ, PLATA.: s. f. Capa corta, talma, esclavina.
PLASTAMÓ.: s. m. Capote.
PLASTANEAR.: v. n. Correr, ir á la carrera.
PLASTANÍA.: s. f. Carrera.
PLASTAÑAR, PLASTAÑELAR.: v. a. Seguir, proseguir, acompañar.
PLASTAÑÍ.: s. f. Comitiva, compañía; cuadrilla, grupo, rancho; grey, tropel; embajada.‖ QUERELAD BESTELAR Á JUNÓS ANDRÉ PLASTAÑÍAS; hacedlos sentar por ranchos.
PLASTARAR.: v. a. Perseguir, seguir corriendo.
PLATESQUERO.: s. m. Patio.
PLASTISARAR.: v. a. Pagar.
PLAY.: s. m. Cerro, collado, monte.‖ OS DIQUELO ABILLAR EMPERSÓ OCOLAS PLAYES; los veo venir por cima de aquellos cerros.
PLAYA.: s. f. Colina.
PLAYÍ.: s. f. Porfía, instancia.
PLOJORRÓ.: s. m. Tabaco.
PLUBÍ, POMÍ.: s. f. Plata.
PLUMÍ.: s. f. Ola, onda.
PO, PORIÁ.: s. m. Vientre.
POBA.: s. f. Manzana.
POBANÓ.: s. m. Manzano.
POBEA.: nom. p. Jesús.
POIBASÍ.: s. f. Lápiz.
POLOMIA.: s. f. Cadera.
PONDOLÉ.: s. m. Calabacin.
PONDON.: s. m. Zapallo, calabaza.
PONDONÉ.: s. m. Colchon.
PONTESQUERÓ.: s. m. Pontífice, sumo sacerdote.
POPONDÓ.: s. m. Pepino.
POQUINELAR.: v. a. Pagar, reembolsar.
POR.: s. m. Escritura.
PORESQUERÓ.: s. m. Gobernador.
PORIA.: s. f. Entraña.
PORIÁ.: s. m. Barriga, vientre, panza.
PORRÍA.: s. f. Tripa, intestino.
PORUMÍ, PUSCALÍ.: s. f . Pluma.
POSTAN, ÑÍ.: adj. Flojo, a.
POSTE.: s. m. Pecho.
POSTÍ.: s. t Piel, cutis.
POSTIN.: s. m. Pellejo, piel, cuero.
POSUNÓ, PUSANÓ.: s. m. Cortijo, alquería.
POTESQUERÓ.: s. m. Cabo (milicia).
POTOSÍA.: s. f. Bolsa, faltriquera.
PRACÓ.: s. m. Polvo.
PRACHINDÓ, Í.: adj. Inmundo, a.
PRAJANDÍ.: s. f. Cigarrillo.
PRE.: prep. Por.
PREJENAR.: v. a; Sentir, percibir; padecer.
PREJENETO, PREJENOY.: s. m. Sentimiento.
PREJETE.: s. m. Perejil.
PRELUMINA.: s. f. Semana.
PRENSANÓ.: s. m. Pliege, arruga.
PRESALLÉ.: s. m. Promesa.
PRESAS.: conj. Porque, por cuanto, que.
PRESIMELAR.: v. a. Principiar, empezar.
PRESIMELO.: s. m. Principio, comienzo.
PRESTAÑÍ.: s. f. Dehesa.
PRESTISARAR.: v. a. Prestar, dar á préstamo.
PREVARENQUE.: s. m. Infierno, condenacion.
PRIMICHA.: s. f. Germ. Camisa.
PRIVAR.: v. a. Beber.
PROBISARAR.: v. Probar.
PROBOSQUERO.: s. m. Pregonero.
PROSAPIA.: s. f. Espiga.
PROTOBOLO.: s. m. Cora, vicario, párroco.
PRUCATIÑÍ, PUSCa.: s. f. Escopeta.
PRUCHAR, PUCHAR.: v. a. Preguntar.
PRUSCÁ, PRUSCATIÑÉ.: s. m. Pistola, cachorriilo.
PU.: s. m. Tierra, comarca; globo, universo.‖ ERAÑÓ YE TARPE Y OR PU; señor del cielo y de la tierra.
PUCANAR.: v. a. Publicar, anunciar, pregonar.‖ CHAL Y PUCANA O ROMANDIÑIPEN E MINRÍAS DUGIDAS; vé y anuncia la boda de mis hijas.
PUCANÓ, ÑÍ.: adj. Público, notorio, a.‖ s. m. Público, pueblo.
PUCHAR, PUCHELAR.: v. a. Preguntar.
PUCHABAR, PUCHABELAR.: v. a. Cuestionar, demandar, preguntar.
PUCHAÑÍ.: s. f. Pregunta.
PUCHEL.: s. m. Vida, conducta, modo de vivir.
PUCHORÍ.: s. f. Ave de rapiña.
PUJÍ.: s. f. Avellana.
PUJÓ.: s. m. Avellano.
PUJUMA.: s. f. Pulga.
PULIA.: s. f. Ave.
PULINÉ.: s. m. Guadaña, hoz.
PUMAIJARE.: int. Ave María.
PUMÉ, PUMEN.: s. m. Hombro.
PUMETELÍ.: s. f. Trompeta.
PUNSABAR.: v. a. Punzar, picar; aguijonear.
PUNSABELA.: s. f. Punzada, picadura.
PUNSABÓ, PUNSABERÓ.: s. m. Picador.
PUÑÍ.: . s. f. Pena, afliccion, dolor.
PUPELAR, PURELAR.: v. n. Surgir, prorumpir, saltar, brotar, nacer.‖ CHACHORRÍ BUS PUPELA SATA BUS SE CHINELA; la mala yerba más brota cuanto más se la siega.
PUR.: adv. Cuando.
PURANAR.: v. n. Envejecer.
PURAÑÍ.: s. f. Edad, vejez, ancianidad.
PURÉ, Í.: s. Anciano, a.
PURELAR.: v. n. Brotar, saltar, aparecer.
PURIANDÉ, Í.: adj. Avejentado, a.
PURIJÉ.: s. m. Antiguedad, tiempo antiguo.
PURIMÍ.: s. f. Cebolla.
PURÓ, Í.: adj. Anciano, víejo, añejo, a.
PURRUBAR.: v. a. Cambiar, trocar, mudar.
PURRUBIPEN.: s. m. Cambio, mudanza, variacion.
PURRULLA.: s. f. Ave fría.
PUS.: s. m. Paja.
PUSANÓ.: s. m. Cortijo.
PUSCA.: s. f. Escopeta.
PUSCALÍ.: s. f. Pluma.
PUSCANÓ.: s. m. Cuadrillero, arquero de la Santa Hermandad.
PUSCATERO.: s. m. Escopetero.
PUSTAN.: s. m. Lienzo.
PUTIRICHA.: s. f. Manteca, grasa, gordura.

QUEDISAR.: v. n. Quedar.
QUEJEÑA.: s. f. Banco, casa de banca.|| Oficina de recaudacion.
QUEJESA.: s. f. Seda.
QUELALLA.: s. f. Berengena.
QUELAÑÍ.: s. f. Danza.
QUELAR.: v. n. Bailar, danzar.
QUELALARÓ.: s. m. Bailarin, bailador, danzante.
QUELIBEN.: s. m. Manifestacion, exhibicion.
QUELO.: s. m. Baile.
QUENDEBRE.: s. m. Diciembre.
QUER.: s. m. Casa.|| cont. de QUERA. Haz.
QUERABAR.: v.a. Tostar, asar.
QUERAR.: v. a. Hacer.|| PENÓ MANGUE QUERAR OCONO, Y TERELO QUERAO; me dijo que lo hiciera, y lo he hecho.
QUERDÍ.: s. f . Hecho, acto, suceso.|| ACANA SINELA QUERDÍ PUCAÑÍ; ya es un hecho público.
QUERDÍ.: adj. 2. Hecho, acostumbrado, a.|| COIN NE SINA QUERDÍ SAR FARDÍ ANDRÉ JERIÁS SIBARARIS QUERELAN BASTÁ; quien no está hecho á bragas, las costuras le hacen llagas.
QUERÉ.: s. m. Morada, domicilio.
QUERELAR.: v. a. Ejercer, hacer, obrar, convertir; cumplir, verificar; cometer; señalar.|| QUERELAR BAJIN; atender, respetar.
QUERELARÓ.: s. m. Hacedor.|| QUERELARÓ E MISTÓ; bienhechor.
QUERENTO.: s. m. Acento.
QUERESQUERÍA.: s. f. Mayordomía.
QUERESQUERÓ.: s. m. Mayordomo, apoderado, procurador.
QUERLO.: s. m. Cuello.
QUEROSTO. s. m. Agosto.
QUESAR.: v. aux. Ser. (Desusado.)
QUESARELAR.: v. aux. Ser, estar siendo. (Poco usado.)
QUESOTE.: s. m. Cerote.
QUIBILERO.: s.m. Compañero.
QUICIA.: s. f. Cesta.
QUICHARDILA.: s. f. Mancha.
QUICHARDILAR.: v. a. Manchar, tiznar.
QUICHÍ.: adv. Cuanto, cuan.|| ¿QUICHÍ MOLA OCONO? ¿cuánto vale eso? || ¿QUICHÍ E BEGAIS PENELARÉ? ¿cuántas veces lo diré?
QUIDICO.: nom. p. Casimiro.
QUIGLÉ.: s. m. Abril.
QUIJARÍ.: s.f. Estribo, sosten.
QUILÉ, QUILEN.: s. m. Miembro.
QUILLABA.: s. f. Ciruela.
QUIMBILA, QUIMBILIA.: s. f. Compañía, acompañamiento.
QUIMINÉ.: s. m. Fragua.
QUIN.: s. m. Miel.
QUINAR, QUINELAR.: v. a. Comprar.
QUINATE.: s. m. Panal.
QUINDALÉ.: s. m. Mayo.
QUINDÍA.: s. f. Judia, alubia, habichuela.
QUINCUQUÍ.: s. f. Barrena.
QUINIMAR.: v. a. Apaciguar.
QUINQUINA.: s. f. Cocina.
QUINQUINIBÓ, Í: s. Cocinero, a.
QUINQUIRIA.: s. f. Chinche.
QUIR.: s. m. Manteca (de leche), mantequilla.
QUIRÁ.: s. m. Queso.
QUIRDARÉ.: s. m. Marzo.
QUIRIA.: s. f. Hormiga.
QUIRIBE.: s. m. Cercado, cerca, valladar.
QUIRIBÍ.: s. f. Comadre; vecina.
QUIRIBÓ.: s. m. Compadre; vecino; íntimo (amigo).
QUIRINDAÑÍ.: s. f. Aficion, propension.
QUIRINDAR.: v. n. Propender, inclinar.
QURISINDIA.: adj. f. superl. Santísima.|| O CHIQUEN E TEMEATA QUIRISINDIA; la tierra de María Santísima.
QUIRMÓ.: s. m. Gusano.
QUIRSIJIMÍ.: s. f. Cereza.
QUISÍA.: s. f. Faltriquera, bolsa.
QUISOBÍ.: s. f. Bolsillo, bolsita, portamoneda.
QUISOBÓ, QUISOBÚ.: s. m. Bolso, bolson.
QUIUNGADOY.: adj. m. Bisiesto.

RABELAR.: v. a. Alabar, bendecir.
RACHELAR, RALACHAR.: v. a. Encontrar; tropezar, chocar.
RACHÍ.: s. f. Noche, tiniebla.
RAN.: s. m. Vara.
RANDAR.: v. a. Escribir, asentar; despojar.|| RANDA OCONO ANDRÉ TIRÓ LEL; anótalo en tu librito.
RANDÉ.: s. m. Ratero, ladron.
RANDELAR.: v. a. Hurtar, robar, arrebatar.|| MU RANDELARON O PACHIBÓ; nos robaron el honor.
RANDIÑAR, RANDIÑELAR.: v. a. Trabajar, obrar; arar, labrar.
RANDIÑARÓ.: s. m. Trabajador, labrador, obrero.

RANDIÑIPEN.: s. m. Escritura, contrato.
RANDIPEN.: s. m. Rapiña.
RANETA.: s. f. Vareta, varilla.
RAPA.: s. f. Trampa, lazo, armadijo.
RAPELA.: s. f. Cuerda.
RAPIPOCHA.: s. f. Zorra.
RASCÓ.: s. m. Cangrejo.
RATÍ.: s. f. Generacion, sangre; raza, casta, linaje.
RELANDUY.: adv. Segundo, secundariamente.
REBLANTEQUERE.: s. m. Coyuntura, juntura.
REBLINAR.: v. a. Respetar.
REBRARTRAQUE.: s. m. Retaco, escopetin.
REBRIDAQUE.: s. m. Requiebro, flor.
REBRIDAR.: v. a. Requebrar, galantear.
REBUCHARAR.: v. a. Retirar, apartar, desviar.
RECABELAR.: v. a. Retraer, recoger.
RECABELO.: s. m. Retiro, retraimiento.
RECARDAR.: v. a. Arrastrar.
RECATERÉ.: s. m. Párpado,
RECLÉ.: s. m. Cañada.
RECHALAR.: v. a. Avanzar, adelantar; alejar, apartar.
RECHÉ.: s. m. Caña.
RECHIBÍ, RELICHÍ.: s. f. Red.
RECHIBILLÍ.: s. f. Redecilla.
RECHIPOTÉ.: adj . Desnudo, a.
RECHIRDAR.: v. a. Recortar.
REDUNDÍ, REJUNDÍ.: s. f. Garbanzo.
REJELENDRE.: s. m. Proverbio, refran.
REJÍ.: s. f. Pelusa, polvillo, polvo.
REJOCHIQUE.: s. m. Entresuelo.
REJUNAR.: v. a. Arremangar.
REJUNDÍ.: s. f. Garbanzo.
RELAGRAR.: v. a. Remozar, rejuvenecer.
RELAJÁ.: s. m. Repollo, berza.
RELICHÍ.: s. f. Red.
RELIMBIDIAR.: v. a. Revolver.‖ OS LEN RELIMBIDIAO GANISARDÍ ES MACHAORES; á rio revuelto ganancia de pescadores.
REMACHAR.: v. a. Entremeter, procurar, alcahuetear.
REMARAR.: v. a. Rematar, acabar.
REMOLLAR.: v. a. Germ. Forrar, guarnecer.
RENAQUELAR.: v. a. Repasar.
RENDEPÉ, Í.: adj. Redondo, a.
RENDIQUÉ.: s. m. Centinela.
RENICAR.: v. a. Renegar.
RENICLÉ.: s. m. Rábano.
RENTISARAR.: v. a. Rentar, redituar.
REÑÓ.: s. m. Signo, marca, indicio.
REDAÑÍ.: s. f. Bebida (espirituosa).
REPAÑO.: s. m. Nabo.
REPIPOCHE.: s. m. Calabozo.
REPURELAR.: v. Resucitar.
REPURELARÍ.: s. f. Resurreccion, renacimiento.
RESARONOMO, A.: adj. Barato.
RESBLAÑARAR.: v. a. Apedrear.
RESBLAÑÍ.: s. f. Pedrea, apedreo.
RESÍ.: s. f. Viña.
RESIMÍ.: s. f. Seda.
RESIRIÓ.: s. m. Recelo, desconfianza.
RESUÑAR.: v. Respirar.
RESUÑARÍ.: s. f. Respiracion.
RESUÑÍ.: s. f. Respiro.
RETEJAR.: v. a. Contentar, alegrar, regocijar.
RETEJO.: s. m. Contento.
RETINATAR.: v. a. Arrinconar.
RETRÉ.: s. m. Derredor, rededor.‖ ON RETRÉ; en circulo, en derredor.
RETREQUE.: s. m. Contagio, pesie, epidemia.
RETUÑÍ, ROTUÑÍ.: s. f. Boca, abertura, agujero.‖ A RETUÑÍ YA TURNIA; la boca de la cueva.
REVESA.: s. f. Germ. Traicion, abuso de confianza.
REVUELTISARAR.: v. a. Revolver, dar vueltas.
RÍA, RÚA.: s. f. Doncella.
RICLAR.: v. a. Proveer, aprovisionar, suministrar.
RICHANJÉ.: s. m. Alcornoque.
RIFIAN.: s. m. Riesgo, peligro.
RIJAR, RIJELAR.: v. a. Apartar, desembarazar; disuadir.
RIJÉ.: s. m. Anzuelo.
RIJELÚ.: s. m. Apartamiento, retraimiento.
RILAR.: v. n. Peer, ventosear.
RILO.: s. m. Pedo.
RIMBALLAR.: v. a. Arrancar.
RIN.: s. m. Noria.
RISJÉ.: adv. Aparte, separadamente.
RÓ, ROM.: s. m. Marido, esposo.
ROCAMBELAR.: v. a. Apreciar, estimar, opinar favorablemente.
ROCAMBLÓ, Í.: s. Adícto, amigo, a.
ROCLÍ.: s. f. Abrojo.
ROGÓ.: s. m. Cuerno.
ROI.: s. m. Harina.
ROIN.: s. m. Cuchara.
ROLLICHE.: s. m. Cerco.
ROM, ROMÁ.: s. m. Marido, hombre, varon (casado).
ROMALÍ.: s. f. Danza (de gitanos).
ROMANDIÑAR, ROMANDIÑELAR.: v. a. Casar, desposar, enlazar.
ROMANDIÑIPEN.: s. m. Boda, casamiento.
ROMANICHÁ.: s. m. Ruda (yerba).
ROMANÓ, ÑÍ.: adj. Familiar, doméstico, propio, a, de casta gitana.‖ A CHIPE ROMAÑÍ ES ZINCALÉS E SESÉ; la lengua familiar de los gitanos de España.
ROMÍ.: s. f. Esposa, mujer (casada).
RONGOJELAR.: v. a. Pregonar.
ROSCORRÉ, Í.: s. Cordero, a.
ROTAÑULARIO.: s. m. Abecedario.
ROTUÑÍ.: s. f. Boca, abertura.
ROZO.: s. m. Centeno.
RÚA.: s. f. Doncella.
RUBASUNCHE, A.: s. Raposo, zorro, a.
RUDELAR.: v. a. Responder, contestar.
RUJEMAR.: v. a. Aproximar, arrimar.
RUJÍ.: s. f. Rosa.
RULLIPATE.: s. m. Rueda; circulo.
RULLISTAQUE.: s. m. Rodillo.
RUMEJAR.: v. a. Aprovechar, beneficiar.
RUMEJÍ.: s. f. Provecho, utilidad.
RUMENDÍ.: s. f. Halago, caricia, lisonja.
RUMENDIAR.: v. a. Halagar, lisonjear, acariciar, galantear.
RUMÍ.: V. ROMÍ.
RUMIJELÉ.: s. m. Romero (arbusto).
RUMINÉ.: adj. m. Afeminado; maricon.
RUSPÉ, Í.: s. Adivino, a.

SA.: s. m. Hierro.
SABINDAR.: v. n. Sobrevenir, llegar de improviso.
SABOCAR.: v. n. Permanecer, habitar, residir. (Anticuado.) ‖ SABOCA ENRECAR, DEBEL ERERIÓ, estad con nosotros, señor nuestro Dios.
SACAIS.: s. m. pl. Ojos. (Estilo familiar.) ‖ SOS MINRÉS SACAIS TUE DIQUELEN; que mis ojos te vean.
SACÉS.: s. m. pl. Grillos, esposas.
SACOIME.: s. m. Germ. Mayordomo, intendente.
SAFACORANO, A.: adj. Sevillano, a.
SAFACORO.: nom. g. Sevilla.
SALAMITÓ.: s. m. Médico.
SALAR.: v. n. Reir.
SALCHUYO.: s. m. Caña.
SALCHUYÓ.: s. m. Yunque.
SALIPEN.: s. m. Pestilencia; enfermedad, dolencia.
SALMOÑÍ.: s. f. Prisa, diligencia.‖ adv. Aprisa.
SALMUÑAR.: v. Saltar, brincar; traspasar.
SALMUÑÍ.: s. f. Salto, brinco.
SALQUERO.: s. m. Vaso.
SALUDISAR, SALUDISARAR.: v. a. Saludar.
SALLÉ.: s. m. Mesa.
SAMPUNERÍA.: s. f. Jabonería.
SAMPUNERO.: s. m. Jabonero.
SAMPUÑÍ.: s. f. Jabon.
SANDUNGA.: s. f. Gracejo, garbo.
SANGUE.: pron. per. Vosotros, vosotras; vos, os.
SANISCÓ.: s. m. Castigo.
SAPELAR, SAPLAR, SARPLAR.: v. a. Sentenciar, condenar, acusar.
SAPLA.: s. f Sentencia.
SAR, SAT.: prep. Con.
SARÁ, SARALÉ, SARDÓ.: s. m. Sargento.
SARAPÉ.: s. m. Serpiente.
SARBAÑÍ.: s. f. Sardina.
SARDAÑÁ.: s. m. Gracejo, donaire.
SARDAÑAR.: v. a. Agradar, dar gracia, realce.
SARDAÑOY, AYÍ.: adj. Gracioso, a.
SARDENAR.: v. a. Condenar, reprobar.
SARDÓ.: s. m. Sargento.
SARÉ, SARÓ, Í.: adj. Todo, a.‖ SARÓ YEQUÉ; cada uno.
SARICHEPES.: s. m. Intérprete.
SARMENDA.: pron. Conmigo.
SARMUÑANTE.: s. m. Instante.
SARMUÑÉ, Í.: adj. Presto, aparejado, listo, a.‖ adv. Pronto.
SARÓ.: adv. Todo, totalmente.‖ SARÓ BUTER; cási.
SARPLAR.: v. a. Juzgar, sentenciar.
SARSALAR.: v. a. Acompañar.
SARSALÉ, SARSALÓ.: s. m. Acompañamiento.
SARTELERAR.: v. a. Contener, reprimir.
SARTUCUE, SATUCUE.: pron. Contigo.
SASTA, SATA.: conj. y adv. Como, lo mismo que, de qué modo.
SASTAR.: v. a. Sanar, salvar.
SASTEJA.: s. f. Queja.
SASTEJARSE.: v. r. Quejarse.
SASTEJOY, AYÍ.: adj. Quejoso, a.
SASTO.: s. m. Alto, altura.‖ OPRÉ OS SASTOS E YEQUE PLAY ME SOCABELO; en los altos de un cerro me estoy.
SASTÓ, Í.: adj. Sano, salvo, a.
SASÚ.: s. m. Yerno.
SASÍ.: s. f. Nuera.
SAT.: prep. Con.
SATA.: conj. y adv. Como; cuanto, de qué manera.
SATARRÉ.: s. m. Herrero.
SATO.: V. SASTA.
SATUCUE.: pron. Contigo.
SAULLO.: s. m. Potro (caballo).
SE.: pron. per. Se.
SEGRITON, ÑÍ.: adj. Último, postrero, a.‖ OS SEGRITONES CHIBESES YE OCHIBIBEN; los últimos dia^[1] de la vida.
SEJONIA.: adv. Hoy, al presente.
SEN.: s. m. Son, sonido.
SENQUE.: s. m. Rama.
SENTALLÍ.: s. f. Frente.
SERDAÑÍ.: s. f. Navaja.
SEREAR.: v. a. Cornear.‖ O BUREL O SEREÓ Á SUN PESQUITAL; el toro le corneó á su gusto.
SERSEN, ÑÍ.: adj. Español, a.
SERVA.: nom. g. Sevilla.
SESÉ.: nom. g. España.
SEYORRÉ, Í.: s. Español, a.‖ OS SEYORRÉS Y AS BUCHÍAS SERSEÑÍS; los españoles y las cosas españolas.
SIBAR.: v. a. Coser.
SIBARARÍ, SIBARÍ.: s. f. Costura.
SICABAR.: v. n. Salir.
SICLE.: s. m. Siglo.
SICOBAR, SICOBELAR.: v. a. Sacar; repartir; saltar.‖ OS SICOBELARON ON SUSTIRÍ; los sacaron á la suerte.
SIGÓ, SINGÓ.: adv. Presto, pronto.
SICHO, A.: s. Mono, a.
SICHAGUILLO.: s. m. Monaguillo.
SIERRA.: s. f. Germ. Sien.
SILA.: s. f. Virtud, facultad, potencia, ímpetu, porfía.
SILARÓ, Í.: adj. Potente, poderoso, a.
SILNÉ, SILNÓ, ÑÍ.: adj. Firme, fuerte, sólido, a.‖ Autorizado, ratificado, a.
SILLOFÍ.: s. f. Espina.
SIMACHE.: s. m. Signo, seña.‖ SIMACHE E ABRÍ; muestra, señal exterior.
SIMACHÍ.: s. f. Señal, marca.
SIMBELAR.: v. n. Sonar, resonar.‖ SIMBELÓ A OCANA; sonó la hora.
SIMPALOMÉ, Í.: adj. Pelado, a.
SIMPROFIÉ.: nom. p. José.
SIMUCHY.: s. m. Mico.
SINABAR, SINARAR.: v. n. Quedar, detener, parar de repente.
SINANDO.: s. m. Puesto (milicia).
SINAR, SINELAR.: v. aux. Ser, estar.‖ v. n. Existir, permanecer.
SINASTRAR.: v. a. Prender, asir, agarrar.
SINASTRO.: s. m. Preso, encarcelado.
SINCARFIAL.: s. m. Clavo.
SINCHITAR.: v. a. Meter, poner.
SINCHULÉ.: s. m. Cigarron.
SINCHULLÍ.: s. f. Cigarra.
SINDICABALAR.: v. a. Jurar.
SINDICABANETO.: s. m. Juramento.
SINEBO.: adj. num. Treinta.
SINGA.: s. f. Música, sinfonia.
SINGÓ.: s. m. Apresuramiento, prisa.‖ ON SINGÓ; con presteza, con prontitud.
SINISAR.: v. a. Atinar, acertar.
SINTIRÍ.: s. f. Pino, pinabete.
SINTRABÓ.: s. m. Galan, buen mozo.
SIRÁS.: pron. per. f. pl. Ellas.
SIRÍ.: s. f. Ajo.‖ SIRÍS. pl.
SIRÓ.: pron. per. f. Ella.
SIRVISARELAR.: v. a. Servir.
SISASTRAR.: v. a. Aprender, estudiar.
SISCABAÑÍ.: s. f. Instruccion, enseñanza.
SISCABABEN.: s. m. Instruccion, saber, conocimiento.‖ ANDRÉ O SINAR DELAL YE SISCABABEN ES MANUCES; en el estado actual de los conocimientos humanos.
SISCABAR.: v. a. Instruir, enseñar.
SISCONCHÉ, Í.: adj. Angular, esquinado, a.
SISCUNDÉ.: s. m. Miércoles.
SISLÍ.: s. f. Fuerza, esfuerzo, vigor.‖ ON SISLÍ; en lo fuerte, á lo mejor, súbitamente.
SISLIQUE.: s. m. Castillo, lugar fortificado.
SISLÓ, SISTILÓ, LLÍ.: adj. Fuerte, resistente, vigoroso, a.
SISNÍ.: s. f. Avenida, creciente (de agua).
SISTANO, STANO.: s. m. Estancia, sitio, paraje.
SISTAR, STAR.: adj. num. Cuatro.
SISTILÓ, LLÍ.: adj. Fuerte.‖ Erguido, levantado, orgulloso, a.
SITAESCORIAL.: s. m. Alcarraza, cantarilla.
SOBACHATAR.: v. a. Abajar, agachar.
SOBAJA.: s. f. Alcahueta.
SOBAJANÓ, ÑÍ.: s. Alcahuete, a.
SOBAR, SOBELAR.: v. n. Dormir, reposar; albergar.
SOBINDOY, SORNINDOY.: s. m. Sueño, reposo.
SOBRADAR, S0DIMIAR.: v. a. Sudar, traspirar.
SOBRAUNCHO.: s. m. Abundancia, exceso, sobra.
SOBRESARELAR.: v. a. Sobrar, quedar, restar.
SOCARAR, SOCABELAR.: v. n. Estar, permanecer, habitar, morar, existir.
SOCONO.: s. m. Hurto.
SOCRETERIA.: s. f. Sinagoga.
SODIMIAR.: v. a. Sudar.
SOJIÉ.: s. m. Brécol, berza.
SOLABARRÍ, SOLIBARRÍ.: s. f. Brida.
SOLAJAI.: s. f. Blasfemia, imprecacion.
SOLAJAR.: v. n. Blasfemar, maldecir.
SOLAR.: s. m. Superior, jefe, autoridad.‖ SE DELALÓ Á SOLAR YE GAU; se presentó á la autoridad del pueblo.‖ OS SOLARES YE PU; las potestades de la tierra.
SOLEBÁ.: s. m. Media, calceta.
SOLIBAR.: s. m. Freno.
SOLIBARRÍ.: s. f. Brida.
SOLJIA.: s. f. Liebre.
SOMIA.: prep. Para, á fin de.
SONACAY.: s. m. Oro.
SONAJAR.: v. n. Alejar, pasar de largo.
SONANTA.: s. f. Guitarra.
SONICHE.: int. y s. m. Germ. Silencio.
SONSÍ.: s. f. Boca, labio.
SONSIBELAR.: v. Callar, enmudecer.
SONSONICHAR.: v. a. Acallar.
SORABÉ, Í.: adj. Fino, delicado, a.
SORALÉ, LLÍ.: adj. Duro, a.‖ Finito, exiguo, a.
SORDICAR.: v. a. Absolver.
SORIMBO, A.: adj. Sério, a, formal, grave.
SORNAR.: v. n. Germ. Dormir.
SORNIBAR.: v. a. Adormecer.
SORNINDOY.: s. m. Sueño.
SORÓ, Í.: adj. Agrio, a.
SORONJÉ, Í.: adj. Sentido, afligido, a.
SORONJIAR.: v. a. Escocer. agriar, afligir.
SOS.: pron. rel. 2. Que, cual, cuales.‖ conj. y adv. Que, porque, cuanto.
SOSCABAR.: V. SOCABAR.
SOSCLAYAR.: v. a. Ablandar.
SOSCHÍ.: s. f. Animacion, aliento.
SOSÍ.: s. f. Granja, quinta.
SOSIMBO.: s. m. Horno, hogar.
SOSIMBRE.: s. m. Pestaña.
SOSINGA.: s. f. Cintura.
SOSQUE.: adv. Pues que; por qué, por dónde, cómo.‖ ¿SÓSQUE NA SE AISNAN CHALAO? cómo es que no se han ido?
STANO.: s. m. Sitio, estancia.
SUBLIMAR.: v. a. Soltar, desalar.
SUBULMÍ.: s. f. Jícara.
SUCARRO.: s. m. Criado, sirviente.
SUCO, A.: adj. Alto, elevado, a.
SUESTE.: s. m. Gentío, pueblo.
SUETÍ.: s. f. Gente, familia, generacion, universo.
SUJALÉ, LLÍ.: adj. Anticipado, adelantado, a.
SUJELAR, SUJERELAR.: v. a. Poner, colocar.
SULASTRABA.: s. f. Cadena.
SULOPIA.: s. f. Antesala.
SUMBALÓ.: s. m. Dedal.
SUMPARAL.: prep. y adv. Cerca, junto.‖ adj. 2. Próximo, vecino, cercano, a.‖ CAMELARÁS TIRÓ SUMPARAL SATA TUCUE MATEJO; amarás á tú prójimo como á ti mismo.
SUN.: pron. y adj. 2. (En vez de DESQUERÓ, Í.) Su.
SUNACÓ, QUÍ.: s. Antepasado, a, ascendiente.
SUNCAI.: s. f. Mente, espíritu.
SUNDACHE, SURDAN.: s. m. Mundo, universo.
SUNDIÑE.: s. m. Audiencia, recepcion; auditorio.
SUNGALÓ, LLÍ.: adj. Hipócrita, traidor, ingrato, a.
SUNGLÍ.: s. f. Sandia.
SUNGLÓ.: s. m. Melon.
SUNJELAR.: v. n. Heder, apestar.
SUNJELO.: s. m. Hedor.
SUPERBIO, A.: adj. Soberbio, orgulloso, a.
SURDAN.: s. m. Mundo.
SURDINAR.: v. a. Empinar, enderezar.
SURDIÑÍ.: s. f. Donosura.
SURRÉ, Í.: adj. Anterior, antiguo, a.
SUSTIGUÍ.: s. f. Ceñidor, cingulo.
SUSTILA.: s. f. Parada, detencion.
SUSTILAR.: v. a. Parar, detener.
SUSTIÑAR.: v. a. Levantar, alzar.‖ SARÉS SUSTIÑABAN AS BASTES; todos alzaban las manos.
SUSTIRÍ.: s. f. Suerte, sorteo; acaso, destino.‖ OS CHABALES QUERARON Á OR BUREL SUSTIRÍAS LACHÍAS BARIBÚ; los muchachos hicieron al toro muy buenas suertes.

TA.: conj. Y, como, mas.
TABASTORRÉ, TABASTORRÓ, Í.: adj. Derecho, a.
TARLANTE.: s. m. Germ. Mantel.
TABLERAR.: v. a. Alcanzar, obtener.
TACHESCAR.: v. a. Arrojar, echar, sacudir.
TAJUÑÍ.: s. f. Cajeta, cajilla.‖ TEQUÍ TAJUÑÍ E TRUJANDÍAS; una cajilla de cigarros.
TALARAR.: v. a. Vestir.
TALAROR.: s. m. Ropaje, vestimenta.
TALONA.: s. f. Germ. Venta, meson.
TALORANTE.: s. m. Habitante.
TALORORÉ.: s. m. Vestido.
TALORORÍ, TALORRÍ.: s. f. Ropa talar, hábito.
TALLÓ.: s. m. Dique.
TALLON.: s. m. Germ. Bodegon, figon.
TAMBORÚ, Í.: s. Perro, a.
TAMBORUNO, A.: adj. Perruno, a.
TAMÍ.: conj. Pero, mas.
TANDAL.: s. m. Patio.
TAPIYAR, TAPIYELAR.: v. a. Beber.‖ ACHIBÉ GRA E CHAL TAPIYELA A PAÑÍ LUCALÍ; hoy en dia los caballos de Egipto beben las aguas del Guadiana.
TAPISALERA.: s. f. Tapadera.
TARACHÍ.: s. f. Noche.
TARAFE.: s. m. Germ. Dado.
TARIPE.: s. m. Astro.
TARIPÉ, TARIPEN.: s. m. Astrología.
TARIPÓ.: s. m. Astrólogo.
TARIQUÉ.: s. m. Campo, llanura.
TARPE.: s. m. Cielo, altura.
TARPISCA.: s. f. Pajuela.
TARQUINO.: s. m. Millon.
TASABAR, TASABELAR.: v. a. Matar.
TASALA, TASATA.: s. f. y adv. Tarde.‖ ON TASALA; tardiamente.
TASALELAR, TASABIAR.: v. n. Tardar.
TASARBA.: s. f. Alba, madrugada.
TASCA, TASQUERA.: s. f. Taberna.
TATÍ.: s. f. Fiebre, calentura.‖ TRINAS TATÍAS; tercianas.
TATÓ.: s. m. Pan, hogaza.
TEBLEQUE.: nom. p. Jesús.
TEBLESQUERO.: s. m. Dios, supremo hacedor.
TECHARÓ, Í.: adj. Seguro, a.‖ ¿SINAMOS TECHARÉS? ¿estamos seguros?
TEL.: s. m. Tiña.
TELANÉ.: s. m. Abad.
TELARÓ.: s. m. Abate.
TELEJEÑÍ.: s. f. Estera.
TELOLÓ, LLÍ.: adj. Tiñoso, a.
TELLORRÉ.: s. m. Presbítero, capellán.‖ OS TELLORRÉS YE CHALORGAR; los ministros del altar.
TEMEATA.: nom. p. María. (Especialmente para designar á la Virgen.)‖ TEMEATA-EFICANZA; María Santísima.
TENGLÉ.: s. m. Aparejo, albarda.
TENTISARAR.: v. a. Tentar, inducir al mal.
TERABLAR, TERELAR.: v. a. Tener, poseer.
TERCÓ.: s. m. Comitre.
TEREBIDERE.: s. m. Dios, señor supremo.
TERELAR.: v. aux. (Lo mismo que AISNAR; sólo que TERELAR se aplica más propiamente á la accion ya ejecutada.) Haber.‖ v. a. Tener, poseer; existir.‖ MAN TERELO LANAO OR JANDORÓ, TAMÍ TUE Á CAIQUE AISNAS POQUINELAO; yo he traido el dinero, pero tú á nadie has pagado.‖ SOS ANDRÉ Ó TERELARE; que en él hubiere (existiere).
TERINDUY.: s. m. Escribanía, tintero.
TERNARILÓ.: s. m. Valor, valentía, resolucion.
TERNE, TERNEJAL.: adj. 2. Valiente, resuello, a.
TERONÉ, ÑÍ.: adj. Entero, a.
TERNORÓ, Í.: s. Pollino, a.
TERQUELAR.: v. n. Brindar.
TERQUELOY.: s. m. Brindis.
TERREPLEGO.: s. m. Término, confin.
TERRICLÉ.: s. m. Desfiladero, cañada, garganta de montaña.
TESCHARÍ.: s. f. Segur, hacha.
TESQUELO, A.: s. Abuelo, a.
TESQUERA.: s. f. Frente.
TIBAÓ, Í.: adj. Tieso, a.
TIMUJANÓ, ÑÍ.: s. Adivino, a.
TIMUJIAR.: v. a. Adivinar.
TIMUJÓ, Í.: adj. Divino, a.
TIMUÑÓ, Í.: adj. Mismo, propio, a, igual.
TINTIN, ÑÍ.: s. y adj. Noble.‖ TINTIN BARÓ; magnate, hombre principal.
TINTIRÍ.: s. f. Tintero.
TIQUINÓ, ÑÍ.: adj. Corto, a.
TIRABAÑÍ.: s. f. Escarpín (zapato).
TIRAJAY.: s. m. Zapato.
TIRAJAICHE.: s. m. Calzado.
TIRÉS.: m. TIRÍAS. f. Plural de TIRÓ, Í.
TIRÓ.: pron. pos. y adj. m. Tu propio, tuyo.‖ En f. TIRÍ. Tu propia, tuya.
TOBADÉ.: s. m. Pichon.
TOBER.: s. m. Hacha.
TOBERJELÍ.: s. f. Bosque, selva, floresta, monte.
TONGELETO.: s. m. Peregrino, romero.
TORNACIBA.: s. f. Rabia.
TORVACIBÉ.: s. m. Enojo, soberbia, furor.
TORNACIBOY, AYÍ.: adj. Rabioso, a.
TRABA.: s. f. Propósito, intencion, voluntad.
TRABOJO.: s. m. Monton.
TRAIL.: s. m. Rastro, indicio, señal (en los caminos).‖ MUCARON TRABOJITOS E CHA SATA TRAIL SOMIA PLASTAÑAR PALAL E JUNÓS; dejaron montoncitos de yerba como rastro para seguir tras su camino.
TRAJATA.: s. f. Lazo, trama.
TRAJATAR, TRAJATELAR.: v. a. Importunar, molestar, fatigar.
TRAJATOSO, A, TRAJATOY, AYÍ.: adj. Fatigoso, molesto, a.
TRAJELAR.: v. a. Devorar, tragar, engullir.
TRAMISTÓ.: conj. y adv. Tambien.
TRAN.: conj. y adv. Tan.
TRANFLIMA.: adv. Tampoco.
TRAQUÍ.: s. f. Consternacion.
TRAQUIA.: s. f. Uva.
TRASALDARA.: s. f. Calceta.
TRASARDÓ.: s. m. Tejado.
TREBÚ.: s. m. Añagaza, cebo, trampa.
TREJUNÓ.: s. m. Estadio, trabajo, aplicacion.
TREMENDÓ.: s. m. Tentacion, incentivo maligno,
TRENSA.: s. f. Prensa.
TRENSAR.: v. a. Prensar, apretar.
TREQUEJANÓ.: s. m. Estudiante.
TREQUEJENAR.: v. a. Estudíar, examinar, aprender.
TRIANDA.: adj. num. Treinta.‖ OR TRIANDA; trigésimo.
TRIFUSCÓ.: s. m. Paz.
TRIJUL.: s. m. Cruz.
TRIJULAR.: v. a. Crucificar.
TRIMURTÍ.: s. f. Trinidad.‖ QUIRISINDIA TRIMURTÍ; Santísima Trinidad.
TRINE.: adj. num. Tres.
TRINCHERÓ, Í.: adj. Tercero, a.
TRINCHÍ.: adv. Tanto, en tal grado.
TRINCHO, A.: adj. Tanto, a.
TRINDEQUE.: adj. num. Trece ‖ O TRINDEQUE; el decimotercio.
TRINO, A.: adj. Tercio, a.
TRINQUELAR.: v. a. Apretar, comprimir; apurar.
TRINQUELO.: s. m. Aprieto, apuro.
TRIPASAR.: v. n. Asombrar, admirar.
TRIPASARÍ.: s. f. Admiracion.
TRIQUE.: s. m. Pañuelo (de pantas).
TROCANÉ, TROECANÉ.: s. m. Obra, trabajo, operacion.
TRONFARÓ, TRONFARON.: s. m. Tronco.
TRONGA.: s. f. Barragana, manceba.
TRUBIAN.: nom. g. Aragon.
TRUBIANÓ, ÑÍ.: adj. Aragonés, a.
TRUJAN.: s. m. Tabaco.
TRUJANDÍ.: s. f. Cigarro.
TRUJE.: s. m. Aldaba.
TRUJÉ.: s. m. Yunque.
TRUJÍ.: s. f. Angostura, estrechura.
TRUJILÍ.: s. f. Anguila.
TRUJIPAR.: v. a. Agarrar.
TRUJON, ÑÍ.: adj. Angosto, estrecho, a.
TRUNCHÁ.: s. m. Ombligo.
TRUNJÓ.: s. m. Absolucion.
TRUPO.: s. m. Vientre, cuerpo.
TRUSÍ.: s. f. Algodon.
TRUTA.: s. f. Vuelta, giro.
TRUTAR.: v. n. Volver, revolver, girar.
TUCUE, TUTE.: Pron. per. Tú, te, ti.
TUE.: cont. de TUCUE.‖ TUCUE PACHIBELARÁS ANDRÉ TUE MATEJO; tú te fiarás en ti mismo.
TUMBARDÓ.: s. m. Purgatorio.
TUN.: pron y adj. 2. (En vez de TIRÓ, Í) Tu.
TUNÍ.: s. f. Botica.
TURNÍ, TURNIA.: s. f. Cueva.
TURONIJÉ.: s. m. Lobreguez, oscuridad.
TURRA.: s. m. Uña.
TUTUN.: s. m. Lobo.
TUYALÓ, LLÍ.: adj. Dañoso, malo, a.

UCHARAR.: v. a. Parir.
UCHAR.: v. a. Apuntar, marcar, designar.|| UCHÓ ON DESQUERÍAS VARANDIAS; le apuntó á las espaldas.
UCHARCARISA.: s. f. Colcha.
UCHARAR, UCHARELAR.: v. a. Cubrir, encubrir, vendar, velar; ocupar; detener.
UCHARARAR.: v. a. Esconder, ocultar.|| ON A CANA E UCHARARARSE O CAM; en la hora de ponerse el sol.
UCHARDÓ.: s. m. Manto, capa.
UCHO.: s. m. Rocío.
UCHUA.: s. f. Punta.
UCHUBALAR.: v. a. Erizar, enderezar.
UCHUBALÓ, UCHUBALICHÓ.: s. m. Erizo, puerco espin.
UCHULAR.: v. a. Apuntalar.
UCHURGAÑÍ.: s. f. Estrella, astro.
UCHUSEN.: s. m. Almacen, depósito, cobertizo para géneros.
UDORILÉ.: s. m. Celador, inspector.
UJARAR, UJARELAR.: v. a. Esperar; conservar, mantener, guardar.
UJARIPEN.: s. m. Esperanza.
UJARRE.: s. m. Pajarillo, avecilla.
UJURÍ.: s. f. Alcancía, hucha.
ULAGONÉ.: s. m. Ladrillo.
ULAGUE.: s. m. Barrio, cuartel, distrito.
ULAQUE.: s. m. Fiesta, festividad.|| OS ULAQUES YA CANGRÍ; los días festivos de la iglesia.
ULICHA.: s. f. Calle.
ULILLA.: nom. g. Sevilla.
ULIQUIN.: s. m. Festin, festejo.
ULTRAJISARAR.: v. a. Ultrajar.
ULUGA.: s. f. Fama, renombre, nombradía.
ULULÉ, LLÍ.: adj. Enojado, indignado, escandalizado, a.
ULUYILIA.: s. f. Familia.
ULLÍ.: s. f. Azúcar.
UMÚ.: s. m. Muro, pared.
UNDEREL.: s. m. Dios, único ser supremo.
UNGA.: conj. Sí.|| (Afirmacion.) Sí, amen.|| UNGA NANAI; sino.
UNUMINCAR.: v. a . Confesar.|| UNUMINCÓ DESQUERÉS CREJETES; confesó sus pecados.

UMUMINQUE.: s. m. Confesion.
UPRÉ.: adv. Arriba, en lo alto.
URDIFLAR, URDIFLELELAR.: v. a. Encender.
URDIÑÍ.: s. f. Fantasía, ilusion.
URDON.: s. m. Vagon.
URGUIÑAR, URJIYAR.: v. a. Padecer, sufrir, tolerar
URRENCHE.: s. m. Caliche.
URRO.: adv. Adentro, interiormente.
URUCAL.: s. m. Olivar.
USORIPA.: s. f. Leña.
USCHÓ, Í.: adj. Excelso, altísimo, a.
USTIBAR, USTIBELAR.: v. a. Tomar.
USTILAR, USTILELAR.: v. a. Coger, llevar, prender; tomar, percibir, cobrar, exigir, granjear; hospedar, acoger; alzar, arrebatar.|| USTILAR A BASTE; tomar a la mano (Se dice de la moneda que se estafa cambiando.)
USTILO.: s. m. Recibo, resguardo.
USTIRÍ.: s. f. Horca
UTILDE.: s. y adj. 2 Cautivo.

VAI.: nom. p. Eva.
VACO, QUÍ.: adj. Ansioso, a.
VARANDIA.: s. f. Espalda.|| OPRÉ AS VARANDIAS; á cuestas.
VARDA.: s. f. Palabra.
VARIDÍ.: s. f. Azotea.
VEA.: s. f. Huerta, huerto.
VEAR.: v. a. Confesar, declarar, publicar.
VELAR.: v. a. Cortar, traspasar.
VEN.: s. m. Invierno.
VENAR.: v. a. Vendar.
VERO.: s. m. Seron.
VEROLÉ.: s. m. Seronero.
VIGOLERO, VIJILÉ.: s. m. Germ. Ayuda del verdugo.
VIRBIRECHA.: s. f. Víbora.
VISABA.: s. f. Culpa, falta.
VOLTAÑAR.: v. a. Volver.
VOLTISARAR.: v. a. Extendar, correr, divulgar, sonar.
VUQUE.: s. m. Extremidad.

Y.: conj. Y, é.
YA.: cont. de art. De la.|| YAS; De las.
YACAMÍ.: s. f. Agalla.
YACUNÓ.: s. m. Verano, estío.
YAQUE.: s. m. Fuego, lumbre, incendio; resplandor, llama.
YAQUEBAR.: s. m. Pedernal, piedra de chispa.
YBUQUIO, A.: adj. Hebraico, a.
YE.: cont. de art. Del.
YEJALA.: s. f. Ama, dueña.
YEQUE, YES.: pron. y adj. in. Un, uno, algun, o.|| YEQUES. pl. Unos, algunos.
YEQUÉ, Í.: s. y adj. num. Uno, a.
YERÚ, Í.: s. Lobo, a.

YERRAN.: s. m. Vara.
YES.: adj. m. sing. Un.
YESANÓ.: s. m. Cerdo, tocino
YESCALICHE.: s. m. Escalera.
YESCOTRIA.: adv. Luego, en el punto; súbitamente.
YESDEQUE.: adj. num. Once.
YESDRA.: s. f. Izquierda.
YESLÚ.: s. m. Berro.
YETRUJACAI.: s. f. Encrucijada.
YLO.: s. m. Espíritu.
YORBO.: s. m. Chopo, abedul.
YULÍ.: s. f. Papel.
YUSMIAR.: v. a. Herrar.
YUSMITAL.: s. m. Herradura,
YUSMITÓ.: s. m. Herrador.
YUSTIÑÍ, YUSTIQUÍ.: s. f. Faja, cíngulo, ceñidor.

ZARACATAN.: s. m. Sastre.
ZARANDELA.: s. f. Enagua.
ZARAPIA.: s. f. Lepra.|| ZARAPIA TAMBORUNA; sarna perruna.
ZARAPIAO, ÁA.: adj. Leproso, sarnoso, a.
ZARDIOQUÍ.: s. f. Germ. Garbo.
ZARRACATINÓ, NÍ.: adj. Regaton, regatero, a.
ZERMANELAR.: v. n. Maldecir, imprecar.
ZERMAÑAR.: v. n. Blasfemar.
ZERMAÑA.: s. f. Blasfemia.
ZETALLA.: s. f. Oliva.
ZIBARSE.: v. r. Maravillarse.
ZIMALI: int. De veras, cierto.
ZINCALÓ, LLÍ.: s. Gitano, a. (Más propiamente gitano primitivo.) || CALORRÓS ACHIBÉ NA CHIBAN DRAO ON AS BRAJÍAS, SATA ZINCALÉS YE CHIRÓ PURÓ; los gitanos hoy dia no envenenan los ganados como los gitanos de los antiguos tiempos.
ZOBIO, A.: adj. Sexto, a.
ZOY.: adj. num. Seis.
ZUJEMIA.: s. f. Flor.
ZUJEMÓ, Í.: adj. Florido, a.
ZUMBÍ.: s. f. Aguja.
ZUMÍ.: s. f. Caldo

ENMIENDAS Y ADICIONES.

ASISLAR.: v. Poder.
ASTIS.: (Modismo verbal.) Se puede, es posible.
BAROJIL.: adj. 2. Frio, a.
BRIJINDOPE.: s. m. Diluvio.
BRIJINDOY, AYÍ.: adj. Lluvioso, a.
BRINZA.: s. f. Carne, encarnadura.
CURELO.: s. m. Negocio, ocupación; afan.
JAÑAR.: v. a. Originar, producir.
MAMUÍ.: prep. Contra.

Tema: EXPRESIONES EN CALÓ y SALUDOS EN CALO'

Buenos días: Lachós chibeses Buenas tardes: Lachis tasatás Buenas noches Lachís tarachís Hola: Orí Adiós :Adebel Hasta luego: Disde yescotría Hasta mañana: Dísde cayicó ¿Está usted bien?: ¿Quesa ostré mistó? Bien, y usted: Mistó, ¿y ostré? Bien, muchas gracias: Mistó, baribustris garapatis ¿Y su familia?: ¿E sun uluyilia? Buenos todas, gracias a Dios: Lachóssarós, garapatis Adebel Hoy: Cibó, Sejonia Hoy día: Achivé Ayer: Acheté Anteayer: Gresacheté Anoche: Arachí Anteanoche: Grestarachí

RELATOS (J. Plou)

Páginas

sábado, 16 de noviembre de 2019

DICCIONARIO GITANO

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Datos personales

Archivo del blog

Translate